ロンドン/ イギリスに2016年5月より在住のitsukiさんがロンドンの通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。観光ガイド・観光プラン作成・留学相談・生活相談・美術館・芸術鑑賞・舞台鑑賞が得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
・英語力証明
2016年9月にIELTS 6.5(TOEIC 820-850相当）取得
2016年9月-2017年9月に大学院の教育をイギリスで受講・卒業
・通訳経歴
2017年11月 ロンドンでの日本文化のイベント「Hyper Japan」での展示主催者の専任通訳・会場管理
2018年2月-2019年3月 JSTV Cosmomedia にてNHKとRED BEEの通訳・翻訳によるコミュニケーションサポート
2018年9月 ロンドン食品イベントにて日本のコーヒーメーカー責任者さまの専任通訳
2018年11月 ロンドン Excel LondonlにてHuawei テクノロジーのイベントにてAZA Cooporations 様のVR展示会の通訳
2019年2月 ロンドン 精神病についてNHSの精神科医の方へのインタビュー通訳
2019年6月 株式会社たしざん様とThe networkone 様のビジネスミーティング通訳
某企業様の日系支社と本社同士のビジネスミーティング通訳
大英博物館でのマンガ展にて、BSフジテレビの番組製作スタッフの方の同行・インタビュー通訳
2021年11月 ExCel Londonにて開催されたWorld Travel Japan Marketにて JNTOのブースでの通訳担当
2022年6月 米IT企業Zuoraにてロンドン支社での社内セミナーの日本人社員専属通訳
2024年4月 PhD医療研究者様とNHS（国営医療機関）のクリニックの訪問時通訳
【お受けできるレベル】
ビジネスレベル：質問・商談などの会話
ただし、医療・テクノロジーなどで専門知識が必要になる場合は、要相談となります
ショッピング・観光の通訳全般
特に制約なし。
利用規約
【金額について】
私のサービスは、およそ￡55/時間にてご案内をしております。為替の変動により、日本円の料金が変動いたしますので、ご了承いただけますと幸いでございます。
（現在為替が不安定のため、料金設定は1週間ごとに更新させていただいております。）
2023年6月26日現在（1円＝0.0055￡）の基本料金：9700円/時+交通費
4時間以上の通訳となる場合、4時間目以降は7000円/時
（30分以下は切り捨てといたします。3時間30分の場合、時給の半額を頂きます。）
※お客様の人数が２人の場合：+合計料金の10％ 3人以上の場合： +合計料金の15％
※相手側が3人のビジネスミーティングなどの場合は、x合計料金の１０％
（イベントでの営業など、短時間で多くの方と話される場合は含まれません。）
・一週間以内のお申し込みの場合、＋10％の金額とさせていただいております。
※交通費はロンドン市内の場合、一律1650円を頂いております。
※Uber等特殊な交通機関を利用する場合、ガイド分別途ご負担をお願いしております。
※入場料・食費等も、ガイド同行の場合はご負担をお願いいたします。
【キャンセルについて】
・キャンセルは、３日前までは無償でキャンセルさせていただきます。
・2日前以降のキャンセルは、キャンセル料として全額をお支払いただきます。
【ご予定変更について】
・時間変更などがある場合は、２日前までにお問い合わせください。可能な場合は変更を致します。
・当日の急な時間変更がある場合、原則終了時間をずらすことは出来ません。また、時間分の返金などのサービスはございません。
【ご連絡について】
・イギリスは冬場は９時間、夏は８時間の時差がございます。通常ご返信できる時間帯は日本時間18時―24時になります。
・また、日曜日は連絡が遅れる可能性がございますのでご了承くださいませ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
提供内容
内容：ロンドンでの通訳をします。
時間：要相談・1時間以上が目安
人数：１名様〜
提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
事前に教えていただきたいこと
専門性が求められる場合、事前に資料などをお送りいただけますとイメージがしやすいので、そちらなどは相談の中で事前に送っていただけますと助かります。
現地集合場所
集合場所：現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。