マニラの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
deepblueさん
講演時の質疑応答にて逐次通訳をお願いいたします
■内容
ビジネスカンファレンスで講演を行います。質疑応答などがあった場合に逐次通訳をお願いしたいです。英語による講演はこちらで行うつもりなのですが、ヒアリングと応答に不安がありますので、そこをサポートしていただきたいです。
■人数
1人（男1）
■希望日
2025年8月7-8日
※カンファレンスの期間は7~8日の二日間ですが、講演はどちらかの日になると思います。
■時間
未定
※講演の時間帯が決まり次第ご連絡させていただきます。
※最大で2~3時間の同行と考えております。
■場所、エリア
Seda Vertis North Hotel, Quezon City
■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・講演の内容は、医療や介護、ヘルスケア領域です。
・質疑応答では専門用語は特になく、一般的レベルだと思われます。
ご不明な点等ございましたら、ご質問くださいませ。
何卒よろしくお願いいたします。
2025年7月22日 14時48分
ブルースさんの回答
はじめまして。
８月７日、８日の講演会の通訳の件、お引き受けさせていただきます。
尚、通訳が必要なのは７日もしくは８日とのことですが、念の為、両日ご一緒したほうがよろしいでしょうか、それともいずれかの日だけでしょうか。
それから会場と時間が決まりましたらご連絡ください。
杉浦
2025年7月22日 15時20分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答いただきまして、ありがとうございます。
現状では、7日か8日のいずれかになると思っています。
会場はすでに記載している通りでございます。
今後のやり取りにつきましては、別途ご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします。
2025年7月23日 14時36分