現地在住日本人ロコがあなたの希望を叶えるために同行アテンド。ロコは現地での様々な経験や能力を持っていますので、ロコの力を使ってあなたの「したい」をお手伝いします。
今回、韓国・江南での美容外科カウンセリングに際し、クリニック専属の通訳者とは別に、ロコタビを通じて日本語通訳の方を依頼しました。
初めての手術相談で不安もありましたが、独立した立場でサポートしていただけたことで、細かいニュアンスや不安点もきちんと通訳してもらうことができ、大変安心できました。
現地クリニックの流れに飲み込まれることなく、自分自身で判断しながら進めることができたのは、ロコタビの通訳者さんのおかげです。
海外で医療相談をする方には、クリニック側の通訳だけでなく、第三者視点の通訳サポートを強くおすすめしたいです。
今回はカウンセリングに付き添っていただき、本当にありがとうございました。
クリニックとの会話中も終始そばで見守ってくださって、必要な時に、こちらが緊張してうまく言えないことまできちんと汲み取って聞いてくださったのが、とても心強かったです。
無理に介入することなく、でも必要な場面ではしっかりサポートしてくださるスタンスが本当にありがたくて、安心してカウンセリングに集中することができました。
また
今回はカウンセリングに付き添っていただき、本当にありがとうございました。
クリニックとの会話中も終始そばで見守ってくださって、必要な時に、こちらが緊張してうまく言えないことまできちんと汲み取って聞いてくださったのが、とても心強かったです。
無理に介入することなく、でも必要な場面ではしっかりサポートしてくださるスタンスが本当にありがたくて、安心してカウンセリングに集中することができました。
また機会があれば、ぜひお願いしたいです！ 本当にありがとうございました。
東大門市場での買い付けのアテンドをお願いしました。
2回目のご依頼でした。
今回もありがとうございました。
スムーズに回れるように誘導していただき、効率よく見て回ることが出来ました。また、不在の店には電話で連絡を取っていただいたりと、とても助かりました。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
ローカル食堂・市場巡りアテンド
とても素敵なロコさんでした。
観光ポイント＆食堂の予習・ルート案内・時間配分ともに完璧。
人柄も良く会話も楽しくあっという間の1日でした。
どうもありがとう！