
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
インタビュー
麗華さんが回答したパリの質問
パリのホテルのエレベーターについて
- ★★★★★この回答のお礼
麗華さん
回答ありがとうございます。
親身にアドバイスいただけてとても前向きになれました。
エレベーターの作動を信頼していくというのも一つありというような気がしてきました。
ホテルへお願いする事項も参考になります。幸い同行者が英語が使用できるのでそこらへんはお願いできそうです。
とても参考になりました。ありがとうございます!
すべて読む
パリオリンピック観戦の際の宿泊
麗華さんの回答
こんにちは、パリに10年以上住んでおります日本人です。 治安が最も良いパリのエリアで、かつお値段もお安いホテルをご紹介できますよ。パリ市内では、確かに地区によって良い悪いの差が激しいので、ぜひ...
すべて読む
フランス語の通訳を探しています
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。どのようなフランス語通訳でしょうか? 当方パリ在住歴10年以上の30代です。日仏翻訳の経験は9年以上ありまして慣れております。パートナーのフランス人に電話やメールしても...
すべて読む
予約したホテルの部屋のベッドタイプとベッド数について
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。 パリ在住歴10年の日本人です。過去のガイド歴から、ベッドタイプなど曖昧な点がある場合には、直接ホテルへ確認してみるのが一番かと思います。 よろしければホテルへ直接メ...- ★★★★この回答のお礼
いち早くご回答いただきありがとうございます。お世話になるときは改めてご連絡します。よろしくお願いいたします。
すべて読む
パリ蚤の市のクレジット事情について
麗華さんの回答
こんにちは。蚤の市では、確かに現金でのみの取り扱いが多いですね。クレジットカードでも受け付けてくれているところは確かにありますが(特にヴァンヴ)、30€以上など、高額でなければ受け付けてくれない...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます!
そうなんですね、やはり現金が多いのですね。細かい紙幣でいくらか持っていきます!
すべて読む
レストランのネット予約画面について
麗華さんの回答
こんにちは。Google Mapsで「席を予約する」とある場合には、日本と同じように予約できますよ。 Civilitéでは、お母様と息子さんの場合、お母様はMadame,息子さんはMonsie...- ★★★★★この回答のお礼
直ぐにお返事頂いてありがとうございます。
Civilitéの選択肢は2つで、どちらかしか選択出来ないので
今回の場合、どちらなんだろうかと考え込んでしまいました。
息子と検討してみます。
すべて読む
ホームステイについて
麗華さんの回答
こんにちは、パリ近郊に住んでいます。 フランスには10年間住んでいますので、知り合いも結構おります。ご希望の滞在場所はパリでしょうか、それとも郊外(近郊)でしょうか? また、パリのアパートで...
すべて読む
パリで唾液PCR検査が可能な病院や施設を探しています。
麗華さんの回答
こんにちは、私の知っているラボではtest salivaire(唾液)PCR検査も可能ですよ。 パリ16区の「LABORATOIRE MOZART」です。日本政府認定の所定のフォーマットに記入...- ★★★★★この回答のお礼
麗華さん
有益な情報ありがとうございます。
検討させて頂きます。
すべて読む
2022年12月末 パリ観光 通訳していただける方探してます!
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。先ほどご質問の方へもご連絡いただいたようでありがとうございます! こちらから返信させていただきますね。 12月24日から26日にパリへいらっしゃるご予定との事ですね!...
すべて読む
leboncoin購入代行
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。Leboncoinで実際にアカウントを持っており、売り買いもした経験もあります。ご希望のテントの詳細を拝見しました。Chârostという郊外の街から発送するとのことで、私...- ★★★★★この回答のお礼
ご丁寧な回答ありがとうございます。現在他の方にお願いしてみようかと思っておりますが、場合によってはお願い致します。
すべて読む
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。
ご事情お察しいたします。パリのホテルは日本のホテルと同じく、ベビーカーや車椅子のお客様も毎日たくさんいらっしゃるので、1基しかなくてもその1基が動いていないということはないと思いますよ。
1基しかなければ逆に、上記のベビーカーや車椅子の方々はホテルの上の階に上がれないということになりますから、ホテル側もそういった事情もちゃんと把握し、その1基しかないエレベーターが常にちゃんと作動しているかは確認していると思います。
なので、パリの中心部でお探しならそのまま希望地区は変えずに、1基エレベーターでもご希望の地区でのホテルを探されると良いかと思います。
特にパリの中心部のホテルは毎日たくさんのお客さんが出入りしているはずですから、エレベーターが故障して動かないということはまずないはずです。
確かにパリの建物は古い建物が多く、エレベーターが故障していたりしているホテルもたまにありますが、数基あるうちの一つ、という意味で全部が全部故障していたら、それこそ上記の方々も上の階に上がれない、大問題になりますから、1基しかないのにその1基が動いていない、なんてことはまずないとお考えいただいて良いかと思います。
もし上記でもどうしてもご不安でしたら、ご希望のホテルへ私がご希望滞在日時をお伝えして、その間杖歩行で滞在しますので、エレベーターの作動の確保が必要なんです、とホテル側へあらかじめお伝えしておく(もしくはその日程期間、ちゃんと動いているでしょうかとお聞きしておく)ことが可能です。
そのように一言メッセージを入れておくことで、ホテル側もよりいっそうその日程期間はエレベーターの作動確認をいつも以上に念入りに行なってくださるはずです。
参考になれば幸いです。よろしければ、一度個別にメッセージいただけたらと思います。