まんちぇすたーさんが回答したマンチェスターの質問

ビクトリアからのバスの時刻表

アドバイスに感謝します。バスの時間が変わるということですが、どこで変更したのを確認することができるのでしょうか? とても心配です!

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

もしもバスの時間が変更するようなことがあれば前に紹介したHPやアプリで確認できるはずです。リアルタイムの情報が見れます。またバス停にも電光掲示板が付いていてそこで確認できます。

もしもバスの時間が変更するようなことがあれば前に紹介したHPやアプリで確認できるはずです。リアルタイムの情報が見れます。またバス停にも電光掲示板が付いていてそこで確認できます。

すべて読む

Dudley, West Midlands 通訳のお願い

内容:通訳
バーミンガム、Dudley付近の会社に訪問予定でその時の通訳をお願いしたい。

日程:9月末~10月末で 1~2日

場所:バーミンガム、ダッドリーになります。メリーヒルショッピングセンターから車で5分程度

私は約1年間Tenth Lockの近くに住んでいましたので周りには詳しいです。

いままでは、当社の通訳・輸入業務担当を同行させていましたが、その方が高齢のため、今回は現地で通訳を探そうと思い、このサイトを見つけました。

私とその会社の社長は家族ぐるみの会社で仲が良いので、そこまでビジネス英語を気にしなくても構いません。

報酬:この手のサイトを使用したことがないのでわかりませんが、相場を今から調査し、相場の1割増し位で考えております。

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

こんにちは 通訳のお手伝い興味があります。マンチェスター在住です。コミュニティ通訳の資格を持っていますがビジネス英語のやり取りでしたらお仕事の内容等先に伺っておいて準備をすることになります。も...

こんにちは
通訳のお手伝い興味があります。マンチェスター在住です。コミュニティ通訳の資格を持っていますがビジネス英語のやり取りでしたらお仕事の内容等先に伺っておいて準備をすることになります。もしよければ連絡待っております。
よろしくお願いします。

すべて読む

バスでVictria coach station というところでしょうか?

バスの時刻表がわかりません バス会社もたくさんあると聞いていますが、どこがいいのかわかりません。また、ストライキもあると聞いていますので、ストライキの影響を受けないバス会社があれば教えていただきたいですし、万が一バスがだめなら電車になると思いますが、その方法なども教えていただきたいです。ストライキと交通渋滞が心配です。 よろしくお願いします

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

どちらへ行かれるのかわからないので具体的にお答えできませんがロンドン市内での移動ならでしたらTfLのサイトで検索できます。https://tfl.gov.uk/ 長距離移動でしたら高速バスNa...

どちらへ行かれるのかわからないので具体的にお答えできませんがロンドン市内での移動ならでしたらTfLのサイトで検索できます。https://tfl.gov.uk/
長距離移動でしたら高速バスNational Express のサイトで時間を調べることができます。https://www.nationalexpress.com/en
電車の場合はNational Railで時間をチェックすると良いでしょう。
https://www.nationalrail.co.uk/
いずれも出発駅と到着駅、それに大体の出発時間を入力すると時間がわかります。tflのサイトはバス/電車/地下鉄等のロンドン市内のいろいろな交通機関情報が見れます。
ロンドンを含む大きな街内で移動でしたらcitymapper というアプリで交通情報をしらべることができます。これに交通情報も載ります。
ストと渋滞はいつ起こるのかわからないのでなんとも言えませんが上記のサイトを使ってチェックすること、またはラッシュアワーでの移動は極力避けるなどを心がければ良いのではないでしょうか。

yasumiwantさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む

緊急事態での病院への付き添いや、通訳

毎年、ロンドンで2週間ぐらい過ごしているのですが、、今年は、妻が妊娠している可能性があります。もちろん安定期に入っているのですが、万が一の時に、病院とのやりとりが発生した場合、お手伝いをお願いしたいと考えております。そのような対応をご依頼させていただくことも可能なのでしょうか。

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

病院での通訳では最低でもレベル3コミュニティ通訳の資格を持っている通訳者が必要です。他にも医療通訳経験のある通訳者が病院に同行できます。もしもロンドンでかかりつけの病院があるのなら聞けば病院が手...

病院での通訳では最低でもレベル3コミュニティ通訳の資格を持っている通訳者が必要です。他にも医療通訳経験のある通訳者が病院に同行できます。もしもロンドンでかかりつけの病院があるのなら聞けば病院が手配してくれます。そうでなければ通訳者をご自分で探しておくと心強いでしょう。

以下のサイトから医療通訳の経験のある
通訳者を検索することができます。
https://www.acis-uk.org/
https://www.nrpsi.org.uk/
https://j-net.org.uk/about/

このサイトで他のロコの方がお手伝いできると連絡あった場合はまず最初に資格と通訳経験をお聞きすることをすすめます。命に関わることなので適した通訳者さんを見つけることが大事です。

すべて読む

ニューキャッスル空港

ニューキャッスル空港からの送迎と通訳(参加するワークショップで1〜2時間)をしてくださる方を探しています。お近くの方がいたらご連絡をいただけると嬉しいです。

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

おはようございます。 知り合いの通訳者がヨークにすんでいます。ニューカッスルまで1時間ちょっとなので興味があるかもしれません。送迎の日、時間帯、またワークショップの内容を教えていただけますか?

おはようございます。
知り合いの通訳者がヨークにすんでいます。ニューカッスルまで1時間ちょっとなので興味があるかもしれません。送迎の日、時間帯、またワークショップの内容を教えていただけますか?

すべて読む

年末年始の公共交通機関

年末年始にイギリス(マンチェスター着で)に行くことを考え中です。かなり前に、いった時に、公共交通機関が動いていなかった記憶がありますが、あいまいです。大晦日から2日あたりは、通常運行してますでしょうか?教えていただけると、嬉しいです。

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

イギリスではクリスマス当日(25日)は公共機関は全く動きません。イヴは最終が早まることがあります。26日も便が少ないです。大晦日までは通常運行している会社が多いですが元日は休日運行のダイヤです。...

イギリスではクリスマス当日(25日)は公共機関は全く動きません。イヴは最終が早まることがあります。26日も便が少ないです。大晦日までは通常運行している会社が多いですが元日は休日運行のダイヤです。全く運行しないということはないと思いますが最近はストや工事など多いので出発前にNational Railのサイトで調べる事をお勧めします。会社ごとに違うこともあります。

現在はこの様に書いてありますが直前に変更の恐れがありますのでご注意ください。
https://www.nationalrail.co.uk/travel-information/christmas/

plattsuzuさん

★★★★★
この回答のお礼

具体的に電車を調べることのできるサイトをありがとうございます!
とても、助かります!!。

みなさん、言われてますが、要事前確認ですね!。
ありがとうございました!

すべて読む

ヨークシャーデイズについて

ヨークシャーデイルズ辺りで
羊が草を食む牧歌的な丘をめぐりたいです。
バスやレンタカーは大変なので
フットパスを歩くツアーや、
お勧めスポットを回る現地日帰りツアーを探していますが見つかりません。
ご存じの方がいらっしゃいましたらご紹介いただけますでしょうか?

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

KomootやMeetupなどのアプリで見つかるかもしれません。そうでなければ地元のRamblers のグループに載っていると思います。https://www.ramblers.org.uk/

KomootやMeetupなどのアプリで見つかるかもしれません。そうでなければ地元のRamblers のグループに載っていると思います。https://www.ramblers.org.uk/

necoco0917さん

★★★★★
この回答のお礼

まんちぇすたー様

 Ramblers拝見しました。
流石ウォーキングの国、沢山のグループが活動しているのですね!
貴重な情報ありがとうございます。

necoco0917

すべて読む

4/1の観光について

所用で3/31までリヴァプールを訪れており、4/1に夜便で日本に帰国します。
4/1はほぼ1日観光に時間を当てられるのですが、毎年イースターは観光地も全て閉まっていることが多いのでしょうか?
イースターであることに気がつくまでは、3/31はマンタェスター泊として1の朝からマンチェスター大聖堂とジョンライランズ図書館へ立ち寄って観たいと思っておりました。
(そもそも月曜は休館日でしょうか?自分なりにHPを見たものの英語が全くダメなので正確に理解しきれませんでした、、)
まだ3/31のホテルは取っていないのでマンチェスターに行ってもどこもしまっている、という状況ならば最後までリヴァプール滞在も検討したいと思い、是非アドバイス頂けますと幸いです。

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

イギリスのイースター休みはGood Friday から Easter Monday、つまり金曜日から月曜日まで4日間です。そのうちほとんどのお店が閉まってしまうのは日曜日です。電車の量も少ないで...

イギリスのイースター休みはGood Friday から Easter Monday、つまり金曜日から月曜日まで4日間です。そのうちほとんどのお店が閉まってしまうのは日曜日です。電車の量も少ないです。それ以外の日は普通空いていますが日にちが近くなって確認する方がいいでしょう(イースターの日にちは毎年変わるので今聞いてもわからないと言われることがあります。)
ジョンライランズ図書館のHPを見たとこと定休日は日曜から火曜日だそうです
大聖堂の方はイースターのような一大宗教行事なので開いていると思います。ミサの途中であれば周りの迷惑にならないようにすれば中に入れます。
教会に興味があるのでしたらここもきれいです
https://www.muscc.org/holy-name-church.html

tamapicchiさん

★★★★★
この回答のお礼

まんちぇすたー様
的確なアドバイスありがとうございます。
休館日もまさか3日もあると思っておらず大変助かりました。
もう少し様子を日が迫ってきたら判断するようにしたいと思います!
また、リンクのご紹介もありがとうございます。とても綺麗ですね!是非調べてみたいと思います!
ご丁寧に本当にありがとうございました☺︎

すべて読む

サッカーの観戦目的で3泊します、観光の見どころを教えてください

来年2月、息子とマンチェスターシティの試合観戦します。今からとても楽しみでワクワクしています。
マンチェスターの観光おすすめや、食事、ショッピングなど、推しを教えてください。

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

こんにちは。サッカーの試合だけでなくスタジアムツアーもとても楽しいです。ロッカールーム、記者会見室、ピッチサイドなど試合当日に入れない場所に行けます。試合の前に行ければ席の下見ができるのでは。 ...

こんにちは。サッカーの試合だけでなくスタジアムツアーもとても楽しいです。ロッカールーム、記者会見室、ピッチサイドなど試合当日に入れない場所に行けます。試合の前に行ければ席の下見ができるのでは。
あとは、趣味にもよりますがフットボールミュージアム、化学産業博物館(MOSI)、シティアートギャラリー、マンチェスターユナイテッドのスタジアムツアーなども人気です。
食事やショッピングはイギリスの他の町とあまり変わりませんがイギリスのものを試食するのであればパブでお昼などおすすめです。チャイナタウンの中華もおいしいです。

おーちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
チャイナタウンが良いというのを他でも聞いたことがあります。
ぜひ、行ってみます!

すべて読む

トランスペナインエクスプレスの予約について

トランスペナインエクスプレスの1等を予約してEチケットが送られてきたのですが、車両と座席が指定されていません。これは自由席ということでしょうか?窓口で指定を受けろと言うことなのでしょうか?区間はマンチェスターとリーズの間です。

マンチェスター在住のロコ、まんちぇすたーさん

まんちぇすたーさんの回答

電車の時間が決まっているチケットを購入されましたか?それなら座席が指定されいているはずです。差し支えなければチケットのスクショ送っていただければみることができます。

電車の時間が決まっているチケットを購入されましたか?それなら座席が指定されいているはずです。差し支えなければチケットのスクショ送っていただければみることができます。

すべて読む