tabibito様

せっかくお問い合わせいただきましたが、グラナダ現地の情報に関しましては、現地のロコさんの方が詳しいと思います。

良い情報が入りますように！

Mónica

makotoさま

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

実はスペインで初めてした仕事（大学生でしたが）は「るろうに剣心」OVAの吹き替えチェックでした。

可憐なヒロイン（主人公の亡くなった奥さん）の声をかなり体格の良いスペイン人女性が担当していたのを思い出します・・・

アニメや漫画翻訳の仕事の経験はあるものの、全く詳しくなく、お力になれず申し訳ありません。

現地でDVDになっている可能性は高いかとは思います。

makotoさんはスペイン在住でしょうか？バルセロナのContinuaráとかにないですかね？
凱旋門の近くのエリアにも日本の漫画やアニメを扱うショップがあったような。

スペインならインターネットで有名どころの日本のアニメは出回ってそうですが、、、

ご回答になっておらずすみません。

良い情報がありますように！

Monica

はじめまして！！夢のあるご質問ありがとうございます・・・

正直次に住みたい国は日本ですね(笑)しかも出身地の大阪の北摂限定で！！

ですが、ご質問の趣旨を考えるとここは日本以外を回答すべきですよね。。。

もう住んだことのある国ですが、是非また住みたい国はスイスです。

行先：チューリッヒ（スイス）

理由：自然が想像を絶するくらい素晴らしい。田園都市なのにかなり都会的。冬の寒さもそれほど厳しくない。交通機関が完璧に整っている。空港の使いやすさも最高。お役所仕事が早くて親切。物価も高いが給与も相当なので貯金がかなりできる。人が礼儀正しい。

行先：南フランス（プロヴァンス、コートダジュール）
理由：自然環境が素晴らしくご飯も美味しい。リラックスした雰囲気で寿命が伸びそう。

・・・想像するだけでテンションが上がりますね(笑)

Monica

初めまして、お問い合わせ誠にありがとうございます。

11月14日には残念ながら仕事がすでに入っているために、クロさまのアテンドは叶いませんが、
良い方が見つかるよう願います。

グエル公園の有料エリアは確かに面白いですが、無料エリアでも十分雰囲気を感じることはできます。
18時ごろなら天気が良ければ夕焼けがきれいで雰囲気があると思います。

グエル公園のあたりは住宅地であまり行くべきバルは無いかと思いますので、少し降りたほうがいいですね。タクシーの利用をお勧めします。

ちなみに、私事ですが、数年前に結婚式後のカクテルパーティをRey Juan Carlosホテルでしたのですが、とても良いホテルだと思いました＾＾
唯一の難は、ちょっと観光の中心と離れているのでホテル解散というのは良い判断かと思います。

それでは良い旅になりますように！！

Monica

まさんさま

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

Renfeのホームページは使いにくいことで有名で、近年使いやすくリニューアルするという
計画があるようですが、まだまだユーザーに不親切ですね、、、

http://www.renfe.com/viajeros/index.html

上記のURLにアクセスし、OrigenをMadrid、DestinoをToledoにして、Día Mes Añoに、
それぞれ29　12　2016　として検索しても出てきませんね、、、

下記の日本語版のページから検索してみました。
http://www.raileurope-japan.com/about-us/railways/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%EF%BC%9ARENFE
まだ購入できないようですが、こちらには購入が可能になれば知らせてくれるアラート機能があるようです。

もし万一どうしても購入が難しいようであれば、購入を承ることも可能ですので、
メールを頂ければと思います。

それでは無事に切符が購入できますように！

Monica

take様

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

同じ頃にマドリードで終日通訳の仕事が入っており、ご対応ができかねてしまいます。
お手伝いすることがかなわず残念ですが、良い方が見つかりますように。

ガイド以外でお役に立てることがもしありましたらいつでもメールでご連絡ください。

良い旅になりますように！

Monica

by-eri様

初めまして、留学や移住ではなく、3か月以内の観光の際に、スペインで滞在費証明が必要というのは、あまり聞いたことがありません、、、（私の間違いでしたらすみません）
イギリスの国の名前が出てきますので、もしかしたらイギリスのロコさんに尋ねてみると早いかもしれません。
スペインを含むシェンゲン協定加盟国出国時に3ヵ月以上の残存有効期間が必要ですので、ギリギリOKかとは思います。

Monica

初めまして！ご質問ありがとうございます。

スペインへの手土産についてはよくお客様から問い合わせがあります。

今回はビジネス関係で出会う方ではなく、ご友人という理解でよいでしょうか？

①とよすの海苔で巻かれたあられが「乾燥した寿司みたい！」とスペイン人たちに大人気でした。

②セビージャの女性ということで、アンダルシアの人は外見をすごくきちっとされている印象があります。
そこから派生して、携帯歯ブラシのドルツはどうでしょうか？日本メーカーPanasonicの製品で、色もかわいくて職場や外出先で使えます。スペインの電動歯ブラシは、ほぼ1社のモノポリーで、充電式でかなり使いづらいです。

③うちの主人は抹茶のキットカットが好きですが、既にお土産としてメジャーになり過ぎた感がありますね、、、
セビージャは夏暑いので、かき氷機とか（先日「大人のかき氷」というかき氷マシーンを買って、夏に大活躍しました）、あと日本的な置物もデスクに飾ったりできるし喜ばれるかと思います。
（意外にベタな日本人形とか喜ぶ人はいます・・・）
ユニクロなどまだスペインに進出していないアパレルメーカーのシャツなども喜ばれました。
お子さんがいる場合、ユニクロの子供服などいいかもしれませんね。
日本のドラッグストア系のコスメ（洗顔フォーム、マスク、マスカラなど）も、最近スペイン人女性に頼まれることがあります。

以上、また思いついたらコメントさせていただきますね。

良いご旅行になりますように！

Monica

K-SK様

ご結婚おめでとうございます！

22日夕方にバルセロナ入りし、25日の午前まで滞在とのことで、
バルセロナはかなり見どころが多いので、王道だけでも2日間は必要かもしれません。
1日は旧市街（大聖堂、サンジョセップ市場、コロンブスの塔、ボルン地区、etc.,）、2日目は新市街（カサミラ、サグラダファミリア）やグエル公園、カンプノウにあててはいかがでしょうか？

サグラダファミリアはやはり事前のチケット購入が必須です。
数日前には予約をインターネットサイトからされると良いと思います。
ピカソ美術館も事前の購入が必要ですが、カサミラは当日で大丈夫です。
尚、要注意事項ですが、グエル公園も事前にチケットは購入されたほうが良いのですが、
海外で発行されたクレジットカードが使えませんので、前日などにカタルーニャ広場のツーリストインフォメーションオフィスなどで購入されるのが良いかもしれません。

日にちに余裕があるのでしたらアウトレットを訪ねてみたり、フィゲラスのダリ美術館を訪問したりするのもいいかもしれません。

アウトレットはクリスマス前ですので人が多そうですが掘り出し物があるかも。
https://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g6560687-d2141885-r186023575-La_Roca_Village-Santa_Agnes_de_Malanyanes_La_Roca_del_Valles_Catalonia.html

ですが、バルセロナは魅力的な街ですのであまり動かずにカフェなどでゆっくりしたり、少し良いホテルでホテルライフを満喫するのもいいですね＾＾

ホテルに関してですが、私は今年春に通訳の仕事でバルセロナの色々なホテル（5つ星メインで）を訪問しましたので、色々具体的なアドバイスができるかと思います。
5つ星はやはりベッドリネンの質が最高で寝心地が違います＾＾

また少しリーズナブルな4つ星ホテルでも、お勧めがありますので、またメールを頂ければご案内可能です。

それでは良いご旅行になりますように！！

Monica

クルーズ旅行素敵ですね、楽しんでください！！

余裕を見て10時にスタートした場合、

移動時間も含めてサグラダファミリアに約2時間、グエル公園約1時間半、サンジョセップ市場約1時間
位で大丈夫だと思います。
特にグエル公園は交通の便が少し悪いのでタクシーを活用されることをお勧めします。（約8ユーロ）

もちろんゆっくりしようと思えばいくらでも居れますが、上記が駆け足過ぎずちょうどいい時間配分かと思います。
まだまだ時間が余るかと思いますので、その他の名所も見れると思います。

バルセロナには多くの見所がありますので、できるだけ色々足を延ばされてみてください＾＾
カテドラルを中心とした旧市街（ゴシック地区）は狭い地域に名所が集まっており大変お勧めです。

あとは食事も美味しいので、タパスや魚介類、お米料理etc.,の現地の味を試してみてください！

私はマドリード在住ですが、第二の家がバルセロナにありますので頻繁に訪れます。
またアテンドが必要な際にはお問い合わせいただければと思います。

Monica