このアナウンスを数回拝見しました。
もしも、どなたとも連絡がない場合は、お知らせください。
わたくしは定年者です。
元公務員で定年退職していますが、以前はよく依頼を受けて通訳や施設案内を20年ほどしてきました。
Volvo、SAABなどの訪問も何回しています。
個人的には自動車がとても好きで、以前所有していたOpel Recordなどはエンジンのオーバフォローやその他の修理は自分のガレージで趣味でしていました。
ちなみに、SAABの修理工場技術者のための、ガイドブックの翻訳も以前依頼を受けてしていました。
以前は英語でしたが、今はスウェーデン語と日本語が主体です。
定年者ですので、あくまでどなたも通訳希望がない場合のみご連絡をください。
予算は交通費、食事込みでSkr 5000:-です。
時間は延長など無関係です。

わたくしは定年者ですが、スウェーデンの福祉の現場で20年以上関わり、介護指導などもしてきました。
また以前は日本国内で値も、福祉学校、施設などでも講演もしておりました。
専門分野は知的障碍者と認知症高齢者介護福祉です。
それも事務的なことではなく、介護の指導、何らかの障害のある人への施術などもしてきました。

今は若い方で通訳や福祉の案内もしている人がいますが、ほとんどは福祉の仕事に携わっていない方たちなので、ある意味観光的な視察になるかもしれません。
わたくしの場合は現場の実情を説明し視察していただくことです。
いまのスウェーデンの高齢者福祉は民営化後、北欧でも一番だった高齢者福祉が、今は最低ともいわれているのが実情です。
施設側は、それを認めたがらないですが。
テレビの報道などでも、何度も暴露され、たたかれていますが、経営している会社はほとんどフランスの会社であり、金儲けが主体ですから無視しています。
特に民営会社が経営する高齢者施設は、以前の公的機関による経営に比較して、経費節約で職員は半分であり、しかもほとんどが、人件費節約で外国人移民者の職員です。

当然介護に対する教育も十分ではなく、私個人としては、よい介護がなされているとは思えません。
そのために、契約期間が切れると、スウェーデンの公的機関の経営に戻しているのが実情です。
日本人が施設の訪問をするときには、良いとこばかり見せるのが普通の高齢者施設であり、それをまともに信じないようにしほしいと思います。
わたくしが受け持つ、受け持たないに関係なく、視察についての注意を書きます。
訪問でとくにアルツハイマー方認知症高齢者施設、グループホームの訪問は小人数でしてください。
施設の訪問で、よく日本の訪問者がする、入居者への行動はあまり好かれません。
静かに普通に見てほしいです。
写真は基本的には禁止されていますが、施設の担当者にかならず確認をしてください。
この条件でよければご案内できます。
またご興味があれば、スウェーデンノ高齢者福祉の現状についてのお話もできます。
お返事をいただくときは、人数と訪問時間にどのくらい計算しているのかもお知らせください。
また、どんな種類の施設の訪問を希望しているのかもお知らせください。

いまほとんどのカフェーで電源使用は無料でできます。
ただし個人経営の小さなカフェーなどではないところもありますから、入店したら確認すると良いとおもいます。

わたくしは定年者ですが、それでもよければお供致します。
もと、バイトですが観光ガイド、通訳、翻訳もしていました。

スウェーデンは日本で言います、民営化になってから郵便局はほとんどありません。
ただし郵便物を扱うのは普通の商店がしていますから、土日関係なく開店時間には取り扱いをしています。
郵便取り扱い店には郵便マークがついていますから、それを確認してください。

普通の商店は遅くまで開いているところが多いですから、時間はあまり心配ないと思います。
土日は開店時間が短いです。
食料品で取り扱いしている場合は、土日に関係なく夕方20時ころまで開いているところが多いです。
平日の観光だと時間的に余裕がありますね。

スウェーデンは、世界でも最もカードの利用が進んでいる国ですから、現金は必要りません。
ただし、広場で時々開催されている蚤の市などは、お店によってカードが利用できないところもありますから、買い物をしたい場合には現金が必要となります。

ただしカードの取り扱いには十分に注意してください。
残念ながら外国からの専門の犯罪者、スリなどがいますから、観光される場合は持ち物に注意してください。

スウェーデンにおいての生活状況の回答は、たぶんその人(日本人)の生活および社会的環境によって異なると思います。
また都心に住んでいるのか、地方に住んでいるのかにもよっても、その人の思考は大きく異なります。
ここに住む日本人はあまり自分の住んでいる国に対して、デメリットになる部分を書かないことが多いですが、必ずしも多くの人が書いているように天国でもなければ、公開されているほど民主主義国家ではないと思う部分も多々あります。
高齢者福祉についても、今は以前に比較すればひどいものですが、誰もそれを正直に書いている投稿を見たことがありません。
学校における日本人またはハーフへのいじめは普通にあり、人種差別も残っています。
地域によっては、外国人の移住を言葉とは裏腹に嫌がる地域や住民もいます。
つまり本音と建て前の違いです。
医療に関しても、いろいろな面では日本よりも良い部分がありますが、専門医に自分の意思で直接診察を受けられない不便なシステムがあり、地域診療所でまず診察を受けることが基本であり、必ずしも信頼できるレベルの医師が診察してくれる保証はありません。
例えばレントゲンなどは、県の医療福祉課より政治的に経費節約で、可能な限りレントゲンを必要としないように診察することを進めており、しかも非常に理解できないのは、患者にレントゲン結果の画像を見せてはくれません。
画像を患者に見せながら症状について説明する医師はほとんどいません。
強く希望すればPCのディスプレイで見せてはくれますが、ほとんどの場合嫌われます。
一番困るのは、症状を細かく説明してくれることはあまりなく、ほとんどの医師は「心配ないよ」程度の回答で済ませることが多く、個人的には話半分で聞くようにしています。
食料品もよく確認しながら購入することが必要で、食料品店によって同じ商品でありながら価格が異なり、その差額が意外と大きいですから、注意して購入することが必要です。
公共、官庁、商店、会社などにおいても質問をしない限り相手から念のためと、日本人のように丁寧に回答はしてくれないところがありますから、疑問があれば遠慮することなく積極的に質問することが必要です。
理由は「あなたが質問をしなかったから」と教えてくれないことが多いです。
つまり聞かれもしないことを、日本人のように気を使って教えてくれるということは、ほとんどないと思ってください。
製品にたいしての信頼度は高いと思っています。
その他気になることがあればいつでも質問してください。

日本人補習学校生徒は、通常は公立学校または私立学校に通学しております。
学校への通い方は生徒自身が自分で通学するのか普通ですが、家庭によっては両親が送迎をしている家族もあります。英語教育に関心があるならば、例えばストックホルムのイギリス、英語学校に通学できますが、今は教育内容で英語教育時間が多すぎて、母国語であるスウェーデン語教育の時間が少ないと教育庁から指導を受けています。
小学校低学年の場合は、両親が送迎する傾向が強いですが、高学年及び中学校になると、生徒自身が通学しているのが普通です。

ストックホルム市内の蚤の市についてお知らせいたします。
自分でゆっくりと行ける場所にいくつかあります。
参考までに紹介されているサイトもご覧ください。
https://reichenbach54.com/roppis/

買い物で通訳が必要な場合は、お知らせください。
ガイド等の案内が必要であればお知らせください。
ほとんどのお店では英語は通じます。
市内や近郷にはいつも販売しているお店もありますので、そうしたお店の商品は一度お店側で確認されているますから、不良品や故障しているもはの無く、一般に販売されている商品よりは安心して購入できます。
お店での支払いはカードのみとなるところが多いです。
夏場は地方で開放的な蚤の市を開くことがありますので、時期と場所の確認は事前にすると良いものが見つけられます。
どのようなものを購入したいかなどの希望があれば、それをお知らせいただければ調査できます。

元国家公務員で定年退職しておりますが、公務員になる前には以前貿易会社を経営していました。
その経験から交渉等は慣れていますのでお役に立つかも。
移動は私の自動車で良ければできます。
アポなどは、すべて事前に資料とご要望をお知らせいただければ、直接相手方と話し合い準備することはできます。
もちろん同行し通訳も致します。
取引に関する書類作成はよほどのことがない限り可能です。
ちなみにスウェーデン人は時間をとても大切にしますし、事前の準備がしっかりとしていないと相手をしてくれませんので、その点は余裕を持ち計画を立てててください。
彼らの商取引は1円も無駄にしないという、効率、能率、成果が優先取引条件となります。
判断がとても速く会社ではなく担当者の意思が強く影響しますので、その点も参考にしてください。
ちなみに私はストックホルム北部に在住ですが、地方に取引先がある場合は、それにかかる経費はすべて負担をしていただくことになります。
また相手との事前の話し合いで、相手方が興味を示さないこともありますので、その点も理解していただくことが必要です。
反対に取引を希望する会社の製品を何故輸入をしたいのか、その目的を明確に相手に伝えることができるように準備をしていただくと良い取引ができるものと思います。
過去に多くの日本から家具買い付けのかたが来ていますが、ほとんど成功している方は少ないです。

理由は、交渉時に正直に内容を説明し、相手方の信頼を得られるように交渉することができない人が多いです。
「取引が出来たらいいなーー」という思考ではなく、「あなたの会社の製品を私がぜひとも日本国内で販売をして取引を拡大していきたい」とはっきりと発言できて、相手が乗り気になってくれるようにしてほしいです。
つまり取引開始ができるとした場合に、日本国内でどのように販売をしていくのか、将来のビジョンも、できる限り資料として具体的に明示できるようすることが、成功するポイントとなります。
彼らは家具に関しては、日本国内の販売は厳しいことをよく理解しているからです。
数社の家具会社が過去に日本で販売して失敗、退却しています。
私見を書きましたが、これでよければ連絡をください。