タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

champさんが回答したタイペイ(台北)の質問

1/24 四大陸選手権(フィギュアスケート)のチケット発券

1/24より台北アリーナにて開催される、四大陸選手権のチケット発券代行可能な方いらっしゃいますでしょうか?
当方1/24の昼過ぎに台北到着予定です。
専用の発券コードをお伝えしますのでセブンイレブンのibonで発券をお願いしたいです。
発券枚数は1枚で、1/24の午前11時までに発券が必要となっており発券手数料は30元です。
受け渡しは現地宿泊のホテルに預けていただくか、もしくは台北アリーナ近郊、台北中心部(桃園国際空港発の電車が到着するMRT駅)等、相談させてください。
ギリギリで行けることになりましたのでホテルはまだ決まっていないです。
よろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

コードをもらえればすぐに発券手続きは可能なのでしょうか?(タイムリミットが1/24の午前11時までで既に発券手続きは可能?) そうであればお手伝い致します。

コードをもらえればすぐに発券手続きは可能なのでしょうか?(タイムリミットが1/24の午前11時までで既に発券手続きは可能?)
そうであればお手伝い致します。

Azurさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案いただきありがとうございます。
今回条件が合った他の方にお願いすることになりましたが、反応いただき嬉しかったです。
回答いただきありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

今週は別のアテンドが有り、ちょっと対応難しいかなと思っていたのですが、同じような依頼がいくつか見受けられたので、どなたも対応していないのかと思っておりました。
対応してくれる方が居たなら良かったです。
機会が有りましたらまた声をお掛け下さい。
宜しくお願い致します。

すべて読む

台北一人旅を予定しています

昨年11月に故宮博物院に行き、すっかり台湾の魅力にはまってしまいました。2月に再訪したいと思うのですが、台北グルメ及び九份のガイドをお願い出来る方いらっしゃいますか?

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

具体的な日程はお決まりでしょうか? 旧正月休みとの絡みもあるので具体的な日程が分からないと対応可否の回答が難しいです。

具体的な日程はお決まりでしょうか?
旧正月休みとの絡みもあるので具体的な日程が分からないと対応可否の回答が難しいです。

すべて読む

台湾の鉄道の旅、計画について。

はじめまして。
1年後、1月に予定しています。
鉄道で、台湾を一周する計画していますが、
台北→花蓮→台東→花蓮→台南→台北の順で回る予定です。
途中、阿里山にも寄りたいと思います。
どこの都市で泊まった方が良いですか?
また、台北からガイド可能な方がいれば教えてください。
もし不可能な場合は、各都市でのガイドできる方でも良いです。
また、この日程で行くと最低何日間必要ですか?
ロコのみなさん、よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

楽しそうな旅ですね。 私が自分でやってみたいと思っていた旅と似ています^^。 1年後であればスケジュール調整も問題ないと思いますので、全行程同行することも可能です。 詳細については個別相談...

楽しそうな旅ですね。
私が自分でやってみたいと思っていた旅と似ています^^。
1年後であればスケジュール調整も問題ないと思いますので、全行程同行することも可能です。
詳細については個別相談/依頼という形で再度ご連絡頂けませんでしょうか?
プラン作成に関する相談だけでももちろん問題ありません。

sugapiさん

★★★★★
この回答のお礼

返事ありがとうございます。
少し時間を頂きまして、依頼します。
貴重なご意見ありがとうございました。

すべて読む

お初の「台北一人旅」です!!

1月14日の昼過ぎに桃園空港に着いて、5日間「台北」(近郊も含めて)を旅行しようとしています。
「台湾」は、初めてで右も左も分からない62歳の「おっさん」の一人旅です。
初日の日曜日に空港まで出迎えて下さり、ホテルまで「公共交通機関」で連れって下さる方、いっらしゃいませんか?
当日の夕刻まで「台北」を、レクチャーしていただけると嬉しいです。

なお、私は関西なまりの日本語以外は全くしゃべることできません!

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

その日の夜は別件が有るので、19時くらいまでしか時間がありませんが、それでも宜しければ対応させて頂きます。 詳細については個別の相談依頼として別途連絡をお願い致します。

その日の夜は別件が有るので、19時くらいまでしか時間がありませんが、それでも宜しければ対応させて頂きます。
詳細については個別の相談依頼として別途連絡をお願い致します。

ポッケさん

★★★★
この回答のお礼

すみませんが、もうすでに他の「ロコ」さんとお話を進めています。
今回はご縁がなかったようです。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

了解しました。
また機会があれば宜しくお願い致します。

初めての台北、お楽しみ下さい!!

すべて読む

灯篭をあげたいのですが

4人で台湾に行きます。初日の夜に十分で灯篭をあげたいのですが、現地ツアーは集合時間が早いので、車一台に乗せて連れていってくださる方がいたらいいなと思います。2日目は小籠包+九分ツアーがついているので、それ以外のオプションもご提案いただけたら嬉しいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

台湾に来られるのはいつでしょうか? 日付が無いと対応可能かの回答が難しいかと思います。

台湾に来られるのはいつでしょうか?
日付が無いと対応可能かの回答が難しいかと思います。

すべて読む

12/25ガイドさんを探しています

初めまして。12/25に5名(こちらの年齢構成は60代夫婦・40代女性・子供2人)のガイドをしてくださる方を探しています。時間は10時~17時位、目的は主に買い物です。
ガイドさんをお願いしたい理由は、時間が限られているので効率的に動きたいこと、言葉の不安があること。
台湾は2度目なので、観光はあまり考えていません。よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

対応可能です。 既に買い物をする場所(買いたい物)の候補は決まっていると考えて良いでしょうか? また、移動手段はどのようにお考えですか? 詳細については個別依頼申し込みをして頂きつめていけ...

対応可能です。
既に買い物をする場所(買いたい物)の候補は決まっていると考えて良いでしょうか?
また、移動手段はどのようにお考えですか?
詳細については個別依頼申し込みをして頂きつめていければと思います。
宜しくお願い致します。

すべて読む

10/5 午後から九份と基隆夜市ガイドのお願い

10/5 午後から九份と基隆夜市に夫婦で行きたいです 電車 バス タクシー等での案内と通訳 
夜市での食事に 同行いただける方を 探しています。九份は何度か行っているので明るいうちでかまいません。

基隆で海鮮の屋台に行きたいです。
なるだけお安く お願いしたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

対応可能です。 詳細については個別依頼として申し込み願います。 相談だけなら費用は掛かりませんので御安心下さい。

対応可能です。
詳細については個別依頼として申し込み願います。
相談だけなら費用は掛かりませんので御安心下さい。

ムンクさんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、申し訳ないですが、その日の行程が危うくなってきまして

当日予定が空いたらなんとか自力で行って見たいと思います。
また、機会があれば是非お願いします

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの追記

トラべロコの制約で当日サービス申込みは出来ませんが、何か手助けが必要な時はシステムを通じてご連絡下さい。

すべて読む

永楽市場で服を作りたいです。

迪化街の永楽市場でオーダーメイドの服が作れると聞いたことがあるのですが、前回訪台時に行ってみたものの何もできずに退散してしまいました。この市場に詳しい方がいらっしゃったら教えていただきたいです。(シャツ2枚くらいとかばんを作りたいと希望しています)
① 申し込むまでの手順が分かりません。2階で布地を買い3階で仕立てを頼むらしいとは分かっているのですが、市場が広大すぎて店が多すぎて…日本語が分かるお店やお勧めのお店があれば教えてください。
②持ち込んだ(2階で買ったのではない)生地での依頼はできるのでしょうか。痛んだ和服の帯をかばんに仕立てたいという希望のある人がいます。
③やはり中国語ができないと無理でしょうか。当方英語は単語レベルしかできません。スマホがあるのでgoogle翻訳は使えますが…
④値段の相場はどのくらいでしょうか。少々高くてもかまいません。標準から外れた体型なので、体に合う服を作る機会は大事なのです。

以上、無謀な挑戦をしている自覚はありますがご指南いただければ幸いです。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

仕事の関係で何度かお客さんを連れて訪問したことがありますが、日本語が通じるところはあまり無かったように思います。 少し御依頼と違うかもしれませんが、ミシンの先生をしている知り合いがいるので...

仕事の関係で何度かお客さんを連れて訪問したことがありますが、日本語が通じるところはあまり無かったように思います。

少し御依頼と違うかもしれませんが、ミシンの先生をしている知り合いがいるので、例えば先生と一緒に永楽市場に行って布を選んで仕立てを依頼し、併せて持ち込んだ布でのカバン作成を依頼する、ということは出来るかもしれません。

midさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
やはり日本語で通すのは当然ながら無理なんですね。
市場の外、迪化街自体は結構日本語の分かる方がいらっしゃったので軽く考えてしまいました。
お申し出いただいた件、改めて後日連絡させていただきます。

すべて読む

台北で商品を代行購入していただきたいのですが

質問です。
台北にある蜜密というネギヌガークラッカーを販売しているお店を知っている方はおられますか?
一度いただいて食べてめちゃくちゃ美味しくてどーしてもまた食べたい‼と、、、
頑張って探したのですがまだ日本では一切手に入らず、携帯で検索しても中国語で書いてあり全く情報がわかりません(涙)
一人10個とか購入できるのかなど全然わからない状態でして、、、

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

https://www.facebook.com/lesecret.tw/ こちらのお店かと思います。 確かに大人気のようですね(特に韓国の方に)。 生産が追いつかず予約は受けておらず、当...

https://www.facebook.com/lesecret.tw/
こちらのお店かと思います。
確かに大人気のようですね(特に韓国の方に)。
生産が追いつかず予約は受けておらず、当日の生産量とお客さんの並び具合を見て1人が買える数を決めている、というようことを書いているようです。

すべて読む