
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
champさんが回答したタイペイ(台北)の質問
台湾高速鉄道及び台湾鉄道のグリーン車について
- ★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。違法という事は摘発された方もいるのでしょうか。中国語が全く話せないですし、理解出来ないので、利用可だと思って充電していて摘発されたら困りますね。トイレでの充電は摘発されないのでしょうか。
すべて読む
花蓮への義援金について
champさんの回答
台湾政府として用意している義援金の受付窓口 https://www.mofa.gov.tw/en/cp.aspx?n=9AA4570E55205A92 日台交流協会(日本大使館相当)の関連...
すべて読む
中国語を大人になって勉強したからの勉強法教えてください。
champさんの回答
自分は38歳で台湾に移住し、そこから日中は会社で仕事をしながら、週に2回ほど塾(補習班)に通って勉強をしました。 そして、覚えた単語などは間違いを恐れずとにかく使うようにしていました。間違って...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます♪日本在住でこれから始めることにしました。
台湾ドラマ見始めました。まだ日本翻訳を追う感じですが、まずはもっと台湾の事を知っていけたらと思っています。
勉強はネイティブの先生と日本の先生がおられる通信にしました。
今は仕事もしないといけませんが、日常生活の中に組み込んで楽しみにながら出来たらと思っています。5月に台湾に行く予定なので、何か一つでも単語が分かったらいいかなと思っています。ありがとうございます♪
すべて読む
台湾の盆栽事情について教えてください。
champさんの回答
インターネットで調べてみたところ、「盆栽」は北京語では「盆景」みたいです。 ただ、こちらでも普通に「盆栽」でも通じるみたいです。 下記ページに様々な台湾国内の業者さんも登録されています。 ...
すべて読む
映画での入場者特典受け取り
champさんの回答
こんばんは。 限定品で朝から並ばないといけない等ではなく、入場券を買って映画を見に行って特典を受け取ってくれば良いだけであれば対応出来ます。 なんという映画でしょうか? 全体に向けての質問...- ★★★★★この回答のお礼
ご返答並びにトラベロコの詳しい使い方を教えて頂き、有難うございます。
今回は、他の方にご依頼を引き受けて頂く事になりました。
また機会がありましたら、宜しくお願い致します。 champさんの追記
了解しました。
また機会があれば宜しくお願い致します。
すべて読む
時間がないなかでの初めての台湾スポットを教えてください!
champさんの回答
具体的な日付はお決まりでしょうか? 決まっているようであれば日程を提示して頂ければ対応可否回答致します。- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます!お願いする際は連絡させていただきます。
すべて読む
台北付近のキャバクラに連れて行って頂ける方
champさんの回答
もう少し早い時期にご相談いただければ対応出来たかもしれないのですが、既に明日は予定があるため残念ながら対応出来ません。
すべて読む
台北から九分へのチャ-タ-車
champさんの回答
こんにちは。 ワンボックス車2台または16人乗りのマイクロバスになるかと思います。どちらでも手配可能です。 まだ先ですので予約も問題無いと思います。 私が同乗して九份までお送りすることも、...- ★★★★この回答のお礼
早速のご回答有難うございます。
仲間とも相談しながら計画を具体化していきます。
改めてまたご連絡させて頂きます
すべて読む
champさんの回答
新幹線の商務車には乗客用のコンセントがあります。
台湾鉄道のほうは特急列車のトイレには使用OKなコンセントがあるようですが、それ以外の車両にあるコンセントは使うと違法のようです。