タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

champさんが回答したタイペイ(台北)の質問

市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳

鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います。まずは調査の1年(5~6回渡航予定)お手伝いをお願いしたいです。現在日本で、ビジネスセンターやJetroで支援準備を始めています。当社は小さな小企業です。詳細は個別になります。よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

本件、すでにどなたかから回答ありましたでしょうか? こちらでコンサルタントをされている日本の方に知り合いが何人か居るので、こういった内容であれば専門にやられている方々に依頼したほうが良いと思い...

本件、すでにどなたかから回答ありましたでしょうか?
こちらでコンサルタントをされている日本の方に知り合いが何人か居るので、こういった内容であれば専門にやられている方々に依頼したほうが良いと思いますが・・・。
自分はコンピュータ関係が専門なので、現状おっしゃているような市場にはあまり通じていません。金属加工製造であれば友人のつてでご紹介は出来るかもしれませんが。

すべて読む

10月26日27日観光を考えています

10月26日27日観光を考えています 1回行きましたので故宮博物館にもう一度行きたい事と観光客用でない台湾グルメ希望です

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

10/26と27の2日間の観光ガイドを希望されているということでしょうか? 故宮はどのくらいの時間を掛けて見られますか?ゆっくり全てを見ようと思うとかなり長い時間になると思いますので。 観光...

10/26と27の2日間の観光ガイドを希望されているということでしょうか?
故宮はどのくらいの時間を掛けて見られますか?ゆっくり全てを見ようと思うとかなり長い時間になると思いますので。
観光客用でない台湾グルメとのことですが、両日の朝昼夜とご案内希望でしょうか?

すべて読む

ショッピングと夜市の通訳ガイドさんについて

 台湾は一度だけ、同僚と行ったことがありますが、今度ひとりで、仕事の部品(ミシン用)探しと、夜市の観光をしたいと思っております。お目当ての商品を売っている、店舗探しに付き合ってくれる通訳さんを、どこに頼めばいいのでしょうか?また1日のガイド(通訳)料はどのくらいでしょうが?よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

ミシン用の部品とは具体的にはどういったものでしょうか? 古いミシンが沢山ある仕立て屋さんが沢山あるところは知っているのですが・・・。 ガイド料についてですが、私の場合、基本は以下の料金で...

ミシン用の部品とは具体的にはどういったものでしょうか?
古いミシンが沢山ある仕立て屋さんが沢山あるところは知っているのですが・・・。

ガイド料についてですが、私の場合、基本は以下の料金でお願いしています(内容/難度等により変動)。
 観 光 : NTD300~500(約1,000~1,500円)/時間
 ビジネス : NTD500~800(約1,500~2,500円)/時間

すべて読む

一日ガイドさんを探しています。

こんにちは。
H28.11に二泊三日の家族旅行(10人)で行くことになりました。
中日に一日どう回るか悩んでいまして、、、
希望が・・・
 1.夜市(希望時間帯は13時から15時)
 2.キリンビールが飲める店 3.タバコが吸える場所の情報 
 4.お茶をのめるお店 5.細かい事の相談等
朝は9時から10時にはホテルを出発して回れればと思っています。
最終プランは麒麟ビールが飲めるお店への案内までで締めていただければありがたいです。
我がままだとは思いますがどなたか宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

平成28年は今年ですか^^;? 長く台湾に居るので平成何年か分からなくなってます・・・。 10名だとマイクロバスを借りないと一台での移動は難しいですね。 知り合いの旅行会社に確認したところ...

平成28年は今年ですか^^;?
長く台湾に居るので平成何年か分からなくなってます・・・。
10名だとマイクロバスを借りないと一台での移動は難しいですね。
知り合いの旅行会社に確認したところ、16人乗りのマイクロバスを8時間チャーターするとNTD9,000(約30,000円)だそうです。
この車に私が同乗して一緒に回ります。
ガイドの費用は基本1,000~1,500円/時間くらいでお願いしています。

夜市に午後の時間帯に行きたいとのことですが、希望の夜市はありますか?
また、キリンビールとのことですが、生ビールをご希望ですか?それとも瓶ビールでOKですか?瓶ビールなら結構いろいろなレストランで出しているように思いますが、生ビールだと限られてしまうかもしれません。
台湾は日系だとオリオンとアサヒの生ビールが多いです。
飲食店を経営している友人も多いので希望がわかったところで再度確認してみます。

すべて読む

桃園空港から、台北市内までの移動をガイドいただける方を探しています。

9/21に初めて台北へ観光旅行に行く計画を立てております。
一人で行くので空港から市内までの移動をガイドいただける方を探しております。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

空港から市内までの移動手段は何を考えていらっしゃいますか? タクシーであればNTD1,000~1,200くらい、バスであればNTD125くらい、 私が自分で運転して迎えに行きホテルと多少の市...

空港から市内までの移動手段は何を考えていらっしゃいますか?
タクシーであればNTD1,000~1,200くらい、バスであればNTD125くらい、
私が自分で運転して迎えに行きホテルと多少の市内移動をサポートするのであればNTD800、といった感じです。
残念ながらまだ空港から市内までのMRTは開通していません・・・。

すべて読む

空港からの送迎とサポートをお願いしたい

はじめまして、来月桃園空港に到着したのちのホテルまでの送迎と電気ポットなどの備品の購入や地下鉄の乗り方などのガイドをして頂ける方を探しています。宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

具体的な日付はいつになりますか? 基本的に日中であれば対応は可能で、私自身が車を運転して空港の送迎をすることも可能ですし、友人のタクシーを手配して迎えに行くこともできます。 タクシー代は安く...

具体的な日付はいつになりますか?
基本的に日中であれば対応は可能で、私自身が車を運転して空港の送迎をすることも可能ですし、友人のタクシーを手配して迎えに行くこともできます。
タクシー代は安くないので、空港からバスで市内に出てホテルにチェックイン後、MRTで市内を移動するという場合の同行も可能です。

すべて読む

パラグライダーで飛んでみたいのですが

パラグライダーで飛びたいのですが、エリアなどご存知の方いらっしゃいますか

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

金山という台北から北側に行ったエリアで出来るそうです。

金山という台北から北側に行ったエリアで出来るそうです。

しんりょうさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。 参考にさせていただきます。

すべて読む