パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

レンヌ中央市場でボルディエバター

レンヌに行くので、中央市場でボルディエのバターを買いたいと思っています。時間が取れるのが日曜日の朝なのですが、日曜日はボルディエの店舗は開いてないのでしょうか?
月曜の朝にモンパルナスに戻るため、できれば日曜日に買いたいと思っています。
ご存知のかた、教えてください!
よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 レンヌの中央市場にお店がありますが、残念ながら日曜は休みのようです。土曜日もレンヌにいらっしゃるのであれば、8時30分から19時まで...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

レンヌの中央市場にお店がありますが、残念ながら日曜は休みのようです。土曜日もレンヌにいらっしゃるのであれば、8時30分から19時まで営業しています。真空パックをしてもらえば早めに購入しても問題ありません。

パリにいらっしゃるのでしたら、デパートの食品館などでも購入出来ます。モンパルナスからでしたら、ボンマルシェが便利です。

無事購入出来ますように願っています。

midori100300さん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん、ありがとうございます。
土曜日はレンヌに着くのが19時を過ぎてしまいそうなので。。
19時前に着けたら、真空パック!がいいのですね。
参考にさせていただきます。

すべて読む

パリのデモの影響について

4月にパリを観光で訪れます。パリ到着が土曜日ということもありデモと被るため心配しております。ホテルはエッフェル塔付近の為、Le Bus Directを使いホテルまで向かおうと思っていましたがエッフェル塔は今のデモの状況ですと停車しない可能性が高いでしょうか。また現在は日曜日もデモは行われていますでしょうか。その場合どの辺りなら観光できますでしょうか。お分かりになる方宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 最近は土曜日に加えて日曜もデモが行われるようになりました。場所も最初はシャンぜリゼ周辺のみだったのが、いろいろな場所に広がってきてい...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

最近は土曜日に加えて日曜もデモが行われるようになりました。場所も最初はシャンぜリゼ周辺のみだったのが、いろいろな場所に広がってきていますし、黄色いベストに加えいろいろなグループが派生しています。ただ、当初のようにお店や観光施設が閉まる事はほとんどなくなってきました。

残念ながら直前にならないとデモの場所などの詳細は分かりませんので、4月にどのような状況になっているかは今の時点では分かりません。大使館の情報やニュースなどをチェックして備えていただくしかないと思います。

バスに関しては当日乗り場で確認されて、停車しないようでしたらタクシー等に切り替えていただくしか仕方ないかと思います。

早くデモが収まりますように願っています。

パリ在住のロコ、Imさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。ネットで情報を得ていますが実際の様子がなかなから分からず質問させていただきましら。4月の状況をみてスケジュール、交通の利用等も考えていきたいと思います。大変参考になりました。

すべて読む

ジャック・ルコーを置いているお店

質問お願いします。ジャック・ルコー置いているお店、品ぞろえ良いお店、ご存知でしたら教えてください。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 ジャック・ルコーのショップは下記にあります。 163 Rue Saint Honoré, 75001 Paris お気に召し...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

ジャック・ルコーのショップは下記にあります。
163 Rue Saint Honoré, 75001 Paris

お気に召したものが見つかるといいですね。

Junquot さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、お返事ありがとうございます^_^助かりました。

すべて読む

転送代行頂けるパリ在住の方

パリのデパートのオンラインで購入した商品の、転送代行サービスを引き受けて頂ける方を探しています。フランス国内で送料が異なりますので、 パリ在住の方でお願いします。こちらがオンラインで決済し、商品が届きましたら日本のまで発送して下さい。2kg以内に収める予定ですので、送料もお知らせ頂ければと思います。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 転送は可能ですが、お手数料は条件等によって変わりますので、詳細をお知らせいただけましたら幸いです。なおトラベロコを通して転送をさせて...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

転送は可能ですが、お手数料は条件等によって変わりますので、詳細をお知らせいただけましたら幸いです。なおトラベロコを通して転送をさせていただく場合、トラベロコの規定により、送料にトラベロコに差し引かれるシステム利用料分を加算してご請求させていただく事が義務付けられていますので、その分若干高くなりますので、ご了承ください。

よろしくお願いいたします。

june_2019さん

★★★★★
この回答のお礼

情報下さり助かりました。他の方から、フランスは段ボール箱だけでも1kgほどするとの情報を頂き、箱代だけの送料になりそうですので諦めたいと思います。ご親切に有難うございました。

すべて読む

バスティーユ白鳥の湖当日券の購入サポート依頼

オペラバスティーユでの白鳥の湖当日券を3席購入したいのですが、サポート又は代理購入を依頼できる方はいらっしゃいませんか?
予定は2/19or20です。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 当日券は購入制限もありますし、希望者も多いので早くから並ばないと購入は難しいと思います。必ずしも購入出来るという保証はありませんが、...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

当日券は購入制限もありますし、希望者も多いので早くから並ばないと購入は難しいと思います。必ずしも購入出来るという保証はありませんが、できる限りのサポートは可能です。

当日までにいろいろなサイトで探されて最終手段にされた方が良いのではないかと思います。

もしサポートご希望の場合はご連絡いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

marimariさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん
コメントありがとうございます。
心強いですね。
私もおっしゃられてるように出来る限りは頑張りたいと思いますが、ヘルプが必要な際はお願いできたらと思います。

すべて読む

空港までの迎えとモンマルトル観光

札幌の60代の夫婦です。2月末からパリで3泊してその後スペインに行く予定です。ド・ゴール空港からホテルまでの迎えと、次の日の半日ぐらい、パリ市内(モンマルトル辺り)の案内と夕食をサポートして頂ける方はいらっしゃいますか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 空港からの送迎はお車ではなく、公共交通機関もしくはタクシー利用となりますが、それでも差支えなければ是非ご一緒させていただけると嬉しい...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

空港からの送迎はお車ではなく、公共交通機関もしくはタクシー利用となりますが、それでも差支えなければ是非ご一緒させていただけると嬉しいです。

モンマルトルは詳しいので、もちろん喜んでご案内させていただきます。ご夕食のレストランのご紹介やご予約などのお手伝いもさせていただきます。

ご検討いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

yonesanさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。検討させて頂きます。

すべて読む

パリ、ニース 、カンヌ

エンタメの仕事をしており、
5月後半にパリとニース、カンヌに行く予定です。
2つありまして、
1 フランスの日本語がわかる子ども達に紙芝居ショーをしてあげたい。
2 パフォーマンスショーをしたい

です。
1の紙芝居ショーですが、日本ではジュンク堂書店にて70回以上アンパンマン紙芝居をしており、
やなせたかしの世界展沖縄ではアンパンマン紙芝居を担当させて頂きました。
紙芝居は日本の伝統であり、私なりに馴染みやすくアレンジしております。
これは私はボランティアでも構いませんのでどなたか社会貢献活動に興味がありましたらお願いしたいです。

2のパフォーマンスショーですが、フォーマルな場所、またはストリートでも可能で、チップ制でも構いません。
昨年はNHKで沖縄地区、九州地区、全国で放送、特集して頂いたり、現在、イオンなどなどでパフォーマンスしております。
施設内を歩き回りながら出会った人々にパフォーマンスをするのが得意です。

形になるようでしたら頻度を増やしたいです。

どなたか紹介かアテンドお願いできましたらと思います。

あと単純に友達も募集中です。笑

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 紙芝居いいですね!パフォーマンスを含め、やはり現地の法人などを通すのがいいと思います。日本人会、日本文化会館、日本人学校、幼稚園、ジ...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

紙芝居いいですね!パフォーマンスを含め、やはり現地の法人などを通すのがいいと思います。日本人会、日本文化会館、日本人学校、幼稚園、ジュンク堂、エスパスジャポン、天理日仏文化会館等たくさんあります。時期が合えば、JAPAN EXPOや日本祭り等イベントもたくさん開かれていますので、出展されるときっと喜んでいただけるのではないかと思います。

日本文化を伝えていく事や、イベントに参加したりするのにとても興味がありますので、お手伝いさせていただける事があれば嬉しいです。

kusaushiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!!!
いくつもの可能性がありますね!
地元の観光施設にそれらの事について聴きに行ってみようと思います。

お手伝いありがとうございます!
紙芝居は今回はボランティアで考えているので予算があまりかけれないものですからいろいろ調整なかです。
しばらくお待ち下さいね。

すべて読む

地元密着ツアーを希望します

2月28日に市内観光とショッピングを案内して下さる方を探しています。
特にマルシェでの買い物や当地の家庭料理に興味が有ります。昨年9月にも訪問しているので、今回はガイドブックに載っていない様な地元密着ツアーを希望します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 2月28日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただくると嬉しいです。マルシェ巡りや家庭料理のレストラン等ご案内させていただきます...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

2月28日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただくると嬉しいです。マルシェ巡りや家庭料理のレストラン等ご案内させていただきます。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

awck1964さん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko様
御回答有難うございます。
他の方からもいっぱい回答を頂いて迷いましたので、申し訳有りませんが先着順で決めさせて頂きました。 また御縁が有ったら宜しくお願いします。

すべて読む

安くておいしいレストラン

先日バスティーユの当日券について質問させていただいたものです。たくさんの方に回答いただきありがとうございました。その後ネットでチケットの空きが出たので購入できました!

今回の質問はレストランです。
大食いの息子と行くので、安くておいしいお店を教えていただきたいです。宿はCharonne 駅の近くですが、一週間滞在するのであちこち行きたいと思っています!フランス語はしゃべれません…英語は大丈夫です。
よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 安くて美味しいお店の代名詞と言ったらこちらです。 Bouillon Chartier / https://www.bouil...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

安くて美味しいお店の代名詞と言ったらこちらです。

Bouillon Chartier / https://www.bouillon-chartier.com/en/
Boillon Pigalle / http://www.bouillonpigalle.com/

どちらも人気で予約を取らないので、お食事時は行列必至です。例えばご夕食なら18時台とか、少しお時間をずらして行かれる事をお勧めします。ただホテルからは少し場所が離れます。

ホテルから比較的近いエリアではこちらがお勧めです。こちらは下町にあるパリの典型的な名物ビストロです。

Bistro Paul Bert / 18 Rue Paul Bert, 75011 Paris

美味しいお食事お楽しみになってください!

plumgate268さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
最初の2軒はみなさんがご紹介してくださってる店ですね!
3軒目は宿泊先から近いです。行ってみたと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

正統派シャンソンが聴けるところはどこでしょうか

6月下旬にフランスへの旅行を計画しています。
音楽活動をしているのですが、せっかくなのでパリ市内で本格的なシャンソンを聴きたいと思っています。おすすめのシャンソニエを教えていただけたら嬉しいです。
できたらラパン•アジルのような皆で歌うシャンソニエではなく、しっかりした演奏を良い雰囲気で聴けるところが希望です。シャンソン・バーやライブハウスでも、サロンやコンサートホールでも構いません。
フランスは初めてですし、日本人が思い浮かべる(知名度の高い)シャンソンというものが果たして今のパリで聴けるのか、ということすらわからないので、現地のシャンソン事情なども含めて教えていただけると助かります。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 シャンソンはフランス語で単に歌を意味します。日本人が思い浮かべる(知名度の高い)シャンソンというのは古い時代の歌謡曲のようなイメー...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

シャンソンはフランス語で単に歌を意味します。日本人が思い浮かべる(知名度の高い)シャンソンというのは古い時代の歌謡曲のようなイメージでしょうか?例えば下記のようなところがあるのですが、観光客相手に昔の知名度の高いフランスの歌を聴かせる店という感じのところしかありませんので、恐らく思い浮かべられるイメージとは違うと思います。

https://www.le-vieux-belleville.com/
http://marcheauxpuces-saintouen.com/6.aspx?ProdID=c0f83a0a-8ced-4c58-b4bb-85c8af75ea66

ミルヒさん

★★★
この回答のお礼

dochikoさま
ご回答いただき、ありがとうございます。
シャンソンは日本で考えるようなイメージとだいぶ違うのですね。大変勉強になりました。ご紹介いただいたサイトなど検索させていただきます!

すべて読む