パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

ビジターもしくはタランビザの取得サポート依頼

フリーランスでグラフィック・Webデザインの仕事をしています。
ビジタービザもしくは、タラン(Passport Talent)ビザ:アーティスト、文化、活動者向けを申請、滞在許可証を取得したいと考えています。

こちらのサポートをお願いできる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 現在日本にいらっしゃるのでしょうか?それでしたらまずVISAは日本で取得する必要があります。 すでにフランスにいらっしゃるのでしたら、ロックダウン中は同行等のサポート...

はじめまして!

現在日本にいらっしゃるのでしょうか?それでしたらまずVISAは日本で取得する必要があります。

すでにフランスにいらっしゃるのでしたら、ロックダウン中は同行等のサポートは出来ませんが、申請の方法などをお調べする事は可能です。

ただ、現在コロナの影響で滞在許可証の発行業務などが滞っている状況です。コロナの状況が収まるまで困難かと思います。

vividさん

★★★★★
この回答のお礼

返信遅くなり申し訳ございません。

ご連絡ありがとうございました。
このコロナ渦ですので、
少し期間を置いて取得することにしました。

取得の際にはまた、ご相談させていただくこともあるかもしれません。
その際には、どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

フランス海外県 (レユニオン) に知人・友人・コンタクトがある方いらっしゃいませんか?

はじめまして。
レユニオンのオンライン通販にてスマートフォンを購入したいのですが、なかなかアテが発見に至らず、ダメ元で関連性が期待できそうなフランスにてご質問させて頂きました。

どなたかレユニオンにスマートフォンの購入代行・受取・発送が可能な知人や友人、また現地にコンタクトのある方いらっしゃいませんか?

希望商品はレユニオンでしか購入できないようですが、スマートフォン自体はフランスのメーカーなのでフランスにも市場やショップ等で現物を入手できる可能性もあるかと思いますので現地調査をお手伝い頂ける方でも歓迎です。
また、フランスでもレユニオンと同じ商品のサイトがありますがこちらは在庫切れのようです…
商品自体は同じもので、レユニオンのリンクでは購入出来るみたいです。

・希望商品の詳細
メーカー: SFR Altice
型番: S62
カラー: ブルー (ブラックと2色展開ですがブルー希望)

希望商品のリンク (レユニオン(購入可能)
https://www.sfr.re/boutique-mobile/telephones/toutes-les-offres/altice-s62?color=Bleu&utm_source=facebook&utm_medium=post&utm_campaign=ALTICE-S62

希望商品のリンク (フランス(在庫切れ)
https://www.sfr.fr/altice-s62-bleu-32go

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! あいにく私はレユニオンには伝手はありませんが、レユニオン在住のロコさんがいらっしますので、直接メッセージを送ってみてはいかがでしょうか? ご希望の商品が入手出来る事を...

はじめまして!

あいにく私はレユニオンには伝手はありませんが、レユニオン在住のロコさんがいらっしますので、直接メッセージを送ってみてはいかがでしょうか?

ご希望の商品が入手出来る事を願っています。

すべて読む

日本産ジビエ(鹿肉/猪肉)のフランス内流通の事例調査についてご協力いただける方を探しています。

こんにちは、高田と申します。
大分県を拠点に株式会社椿説屋(ちんぜいや)という
日本産ジビエを中心とした食品製造会社を営んでいます。

この度、中小企業庁のJAPANブランド育成支援事業補助金に採択され、
「九州ジビエのブランディングと国内外販路拡大」のために
国外向けにまずは調査を行う事業計画を立てております。

現状の認識としては、

◯フランス(EU)へのジビエの輸入は第三国リスト11ヵ国(アジア圏ではシンガポールのみ)に
 選ばれている国のみが可能。
◯精肉状態、加熱殺菌済の加工品状態とを問わず日本→フランス向け輸出はできない。

でございます。

この前提の上で、

・個人消費個人輸入目的であれば事例があるのか
・加工の仕方によっては可能になるのか
・シンガポールなどでの二次加工を経て原産国を変えれば可能になるのか
・どのような交渉(国レベルなのか、民間レベルなのか)を行えば前進するのか

などを調査いただける方を探しております。
貿易、通関、食品、ジビエあたりのキーワードにお詳しい方がおられましたら
お声がけいただけますと幸いでございます。

ご連絡お待ちしております。
何卒よろしくお願いいたします。

株式会社椿説屋
代表取締役高田健吾

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

高田様、はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 この度はJAPANブランド育成支援事業補助金採択おめでとうございます。 私は残念ながら貿易、通関、ジビエ等の専門家で...

高田様、はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

この度はJAPANブランド育成支援事業補助金採択おめでとうございます。

私は残念ながら貿易、通関、ジビエ等の専門家ではなく、詳しいとは言いかねます。詳しいロコさんが見つかる事を願っていますが、さもなければお問い合わせの件について専門業者に問い合わせてみる事は可能です。もし何かお役に立てそうな事があればいつでもご連絡ください。

事業のご成功を祈ります。

kentakaさん

★★★★
この回答のお礼

dochiko様

ご返答、誠にありがとうございます。
専門業者などの問い合わせ時など、お力をお借りしたい機会が現れましたら
ご相談させていただければと思います!

すべて読む

Apple Watchについて

Apple Watchを購入しようと思っているのですが、
対応している携帯キャリアはorangeとsfrだけでしょうか?
freeで契約してしまうと使えないということですよね?
Apple Watchの購入が初めてでよくわかっておりません。もしお分かりになる方がいらっしゃいましたら教えてください。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! Apple Watch はプロバイダは関係なく使えます。プロバイダと契約されずに端末のみ購入されればよろしいかと思います。

はじめまして!
Apple Watch はプロバイダは関係なく使えます。プロバイダと契約されずに端末のみ購入されればよろしいかと思います。

fujiyama223さん

★★★★★
この回答のお礼

早速ご返信いただきありがとうございました!
端末のみの購入で使用できるとの事がわかり安心致しました。
一度AppleStoreへ相談しに行ってみます!
ありがとうございました。

すべて読む

パリでの滞在先をご紹介・お世話していただける方いらっしゃいませんか?

パリでの滞在先をご紹介・お世話していただける方いらっしゃいませんか?
一人暮らし、シェアハウスは避けて、
オーナーさんとの同居またはホームスティを希望しています。

期間 2020/9/末〜3か月弱
wifi完備・デスクがあること(webデザイナーの仕事をしているため必須)
できれば500€/月代、Max650€/月
パリ・パリ近郊
が条件・希望です。

日本人女性で、ノンスモーカーです。
綺麗好きなので、お部屋はきれいに使うことをお約束します。

よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 私自身直接滞在先をご紹介出来ませんが、ovni、ジモモ、MixBなどの掲示板にいろいろ募集が出ていますので、ご覧になるとよろしいと思います。 いいところが見つかるとい...

はじめまして!

私自身直接滞在先をご紹介出来ませんが、ovni、ジモモ、MixBなどの掲示板にいろいろ募集が出ていますので、ご覧になるとよろしいと思います。

いいところが見つかるといいですね。

すべて読む

CDG荷物預かりについて

ビジネスでCDGに今週行きます。
CDG到着後エアポートホテルで1泊し翌日の早朝便で、地方へ飛びます。
その後CDGに約1週間後に戻るのですが、1週間位スーツケース 2〜3個をCDGに預けたく、CDG2タミの荷物預かりサービス通常通り営業しているか、分かる方いらっしゃいますでしょうか?また他に宅配サービス(CDG~Pari市内まで)営業しているところが、あれば教えて頂けますと助かります。またどなたか有料サービスで荷物預かり(大きなスーツケース2個〜3個)約1週間預かってあげても良い。と言う方がいらっしゃいましたら、ご一報ください。どうぞ宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!回答が遅くなり申し訳ございません。 エアポートホテルでお泊りでまた同じホテルにお戻りになられるのでしたら、通常はホテルでサービスで預かっていただけるはずですので、まずはホテル...

はじめまして!回答が遅くなり申し訳ございません。

エアポートホテルでお泊りでまた同じホテルにお戻りになられるのでしたら、通常はホテルでサービスで預かっていただけるはずですので、まずはホテルにお尋ねになられるのがよろしいかと思います。ただ現状コロナの関係で確実ではないかもしれません。

空港も預かってもらえますし、市内への配達も可能です。下記の空港のサイトから予約も出来ますが、現在は配達の方はコロナの影響でネット予約停止になっています。

https://www.parisaeroport.fr/passagers/services/reserver-en-ligne/consigne-bagages
https://www.parisaeroport.fr/passagers/services/reserver-en-ligne/livraison-bagages-a-domicile

いずれにしても今後の状況により流動的ですので、こまめにご確認をされた方がよろしいかと思います。

個人的にお荷物預かりも可能ですが、市内中心から外れていますので、荷物預かり業者をご利用になられた方が便利かもしれません。

asamim225さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきまして、ありがとうございます!
おっしゃる様に、ホテルにお願いできるとスムーズなので、探してみます。
ご親切にありがとうございます!

すべて読む

フランス国内でのオンライン買付・日本までの発送の依頼

フランス国内・オンラインサイトでの購入代行・日本までの発送をしていただける方を探しております。
サイトの詳細に関しては個別メッセージでお知らせ差し上げます。
※店舗に行くような内容ではなく、ネットでのやり取りで完結致します。

今回単発での案件ですが可能であれば不定期で依頼できる方が
いらっしゃいればと考えております。

当サイトを使用するのが初めてなことから失礼な点があるかもしれません。
もしお手伝い頂けそうな方がいらっしゃいましたらご返信お待ちしております。
どうぞよろしくお願い申しあげます。詳細に関しましては個別メッセージでお伝えさせて頂きます。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 個人利用に限り購入代行は可能ですが、具体的に商品が分からないと実際に購入出来るかは何とも申し上げられません。購入させていただく場合はロコタビの規定で、サービス料に加え、ロコタビ...

はじめまして!
個人利用に限り購入代行は可能ですが、具体的に商品が分からないと実際に購入出来るかは何とも申し上げられません。購入させていただく場合はロコタビの規定で、サービス料に加え、ロコタビに差し引かれる20%分のシステム利用料を商品代に加算して事前にサイト上でお支払いいただく事が義務付けられていますのでご了承ください。

すべて読む

フランス国立図書館での文献複写に関する質問(研究)

はじめまして、sodaです。日本の大学で研究者をしています。
(先ほど、相談カテゴリで返信いただいた方ありがとうございました。質問に変更いたしました)

フランス国立図書館での文献複写について質問です。
下記の1970年代の資料を研究資料としてコピーしたいのです。

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb344811881.public

Notice de périodique
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte : sans médiation
Titre(s) : C [Texte imprimé] : échanges, expression, informations, liaisons des communautés de vie francophones / gérant M. Faligand
Publication : Orly : [s.n.]
Description matérielle : 27 cm
Note(s) : Notice réd. d'après : 28 oct. 1971 (n° 40). - Cesse de paraître avec le n° 83 de 1973
Périodicité : Hebd.
Notice n° : FRBNF34481188 https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb344811881.public

BNFは僕も使ったことがないのですが、使ってらっしゃる
経験者の方にお伺いします。

どなたかBNFを使ってらっしゃる方はいらっしゃいますか。
全ページの複写が欲しいのですがそれは可能でしょうか。
また、図書館に直接日本からコピーの資料送付を依頼することも可能なのでしょうか?

どなたかご存知の方ご教示いただければ、またできそうな方ご連絡いただければ幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!家を空けていて回答が遅くなり申し訳ございません。 もうすでに他の方々から回答が集まっているかもしれませんが、まずこの文献が研究者向けのものであれば、研究者用のパスが必要で、一...

はじめまして!家を空けていて回答が遅くなり申し訳ございません。

もうすでに他の方々から回答が集まっているかもしれませんが、まずこの文献が研究者向けのものであれば、研究者用のパスが必要で、一般人は観覧は出来ません。

以前、教授の方のお手伝いをさせていただいた事があるのですが、日本からでもコピーの見積依頼を出す事は可能ですので、一度HPよりお問い合わせをされてはいかがでしょうか?

すべて読む