
Yumiさんが回答したパドヴァの質問
初めてのヨーロッパ旅行!イタリア弾丸コースを考えています。
ストックハウスでの購入経験がある方いらっしゃいますか?
Yumiさんの回答
私は商業通訳、書士事務所などでの契約立会及び契約書の翻訳経験があります。買付業務は致したくありませんが、交渉と契約関係のお手伝いは通訳としてお手伝いできます。 以上ご検討ください。
5/26のゼネラルストライキについて
Yumiさんの回答
残念ながらイタリアを知っている人ほどこの質問に答えを出すことは難しいと考えるでしょう。イタリアでは予定通りに事が運べばラッキーだったと思えるほど直前に変更などは十分ありうる事だからです。現に電車...
ボタン仕入れについて
Yumiさんの回答
はじめましてYumi!イタリアに22年住みアート活動と通訳、翻訳しています。ご質問のボタン仕入れに関しては、正確な情報を提供するには市場調査をいたしたいと思います。ご希望でしたら仕事依頼のサイト...
ヴェネツィア近郊で結婚式の写真撮影
Yumiさんの回答
とても優秀なプロのカメラマン二人知っています。要はご予算と日程によると思います。仕事依頼から再度コンタクトください。この時期は気候が良いので出来るだけ早めにお願いいたします。ロコタビさん経由です...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答、またご相談に乗っていただきありがとうございました!
Yumiさんの追記
ご予算とロコタビのシステム上、ご希望に添えることが出来なかったので残念でした。又通訳のお仕事がございましたら、お声がけください。クレームや司法書士関係の込み入った内容にも対処できます。お幸せに!
イタリアの行った方がいいと思った場所教えてください!
Yumiさんの回答
こんにちは 、約2週間のご旅行でイタリアを縦断するのはかなりのエネルギーがいると思いますが、時期的にはとても快適でしょう。ごく一般的なコースだとヴェネツィアーミラノー ボローニャー フィレンツェ...- ★★★★★この回答のお礼
Yumiさん
ご回答ありがとうございます!
南イタリアやシチリアに憧れがありカターニアの飛行機をとりましたが、車がないと不便なんですね…!
イタリアでレンタカーの運転は少し不安なので大人しくツアーなどで行ける範囲で回ろうかと思っています。
アドバイスありがとうございました! Yumiさんの追記
確かに南イタリアならではの魅力いっぱいで、イタリア人にも人気がありセカンドハウスを持っていて夏場だけそこで過ごす人たちもかなり居ます。もしまた行かれるのだったら欲張って縦断などせずにシチリアだけのんびりと周られるのをお勧めします。イタリア人のヴァカンスの過ごし方は移動などせずにのんびりと1箇所で自然を楽しんでいるようです。ではお気を付けていらして下さい。
マスクの種類について
Yumiさんの回答
こんにちは、基本的に FFP2 マスクでないと違反になります。列車ではほほ全員がそれを着用しています。イタリアの罰金は高額ですし、自分や他の人の安全のためにも、守るべきだと思います。薬局で売って...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。おっしゃるようにその国のルールには従うべきだと思うのでこちらから持っていこうと思います。ありがとうございました。
イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです!
Yumiさんの回答
こんにちは Yumiです。通訳の仕事をしています。イタリア語の通訳と翻訳専門です。急がれたほうがいいと思いますがVenice来訪は土日以外、月曜日か火曜日ならご同行できますが。再度仕事依頼からご...
コーディチェ・フィスカーレ(codice fiscale)について教えてください🙏
Yumiさんの回答
CodiceFiscale はお調べの様に 個人を記号化して管理して、事務処理をするものです。 22年イタリアに在住している間に色々と学んだことは、「イタリアでは1+1 は決して2ではあり得な...
劇場の座席について教えてください
Yumiさんの回答
はじめましてYumiです。La Fenice フェニーチェ劇場は何度か足を運びましたのでお答えできます。ご質問の Plateaとは舞台のすぐ前に広がる一番下の座席を指します。 これはイタリアどの...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。何度も行かれているとは羨ましいです。感謝いたします。
Yumiさんの追記
どういたしまして。特に音楽に興味があるので。ミラノのスカラ座もLaFeniceによく似ています。Teatro Reggio di Torino は階段状のPlateaで広く取られています。
ウイーンの劇場には最後部に立ち見席も有って安価に鑑賞できます。余談まで
Yumiさんの回答
初めましてイタリアに23年住んでいるYumiです。そんなアイデア多分日本人か韓国人くらい…或いはアメリカ人…
こちらヨーロッパの人たちの一箇所で1ヶ月以上ヴァカンスを楽しむ習慣を見慣れてしまった身には不思議に思えるんですが。。。
マアコースとしてはMilanoからBarcellona迄飛行機、その後陸つたいにフランスからドーバー海峡(トンネル)経由バスが出てるのでLondonのElephant & Castel :着マア納得なんですけれど…もう少しゆっくり出来ないんでしょうか?
イタリアだけでも最低7日ぐらいは必要かと… 仰るようにただ見て回るだけで、鑑賞される余裕が…
Romaは何処もかしこも観る価値あり、ヴァチカンだけで無くPantheon、Navona広場、Colosseoなどなど3日は欲しいし
FirenzeではBargello(その昔中庭は処刑場だった)PslazzoVecchio。。
イタリアはその他の小さい都市も全て違った雰囲気が残されていて何処もかしこも美術館の如く。
どうしても弾丸じゃあ無いといけないんですか? もったいないような気がするんですけれど