1. ロコタビサイトホーム
  2. 台湾
  3. タイペイ(台北)
  4. Shimmyさんのページ
  5. Shimmyさんの回答
タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmy

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済
このロコに相談するShimmyさんに相談するお気に入り

Shimmyさんが回答したタイペイ(台北)の質問

台湾のお薬をさがしています

宏星製薬のおくすり「清腸通便」というのを探しています。
https://www.hong-shing.com/product-page/%E5%AE%8F%E6%98%9F%E6%B8%85%E8%85%B8%E9%80%9A%E4%BE%BF%E4%B8%B8
中山国小や晴光市場周辺で売ってるところを知りたい。
台北駅周辺でも可。
もよりの地下鉄駅なども併せて教えてください。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

https://maps.app.goo.gl/cmAVuoYUpfoitKfQA?g_st=com.google.maps.preview.copy ここに売っているみたいです😊

https://maps.app.goo.gl/cmAVuoYUpfoitKfQA?g_st=com.google.maps.preview.copy

ここに売っているみたいです😊

2024tabiさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しい情報と地図！ありがとうございます。
台湾には何度も行くので行きつけのお店にできそうです。
ありがとうございます♪

すべて読む
他のロコの回答も見る

誕生日ケーキ購入可能店

9月に誕生日旅行で台北へ行きます。
レストラン、ホテルで用意頂く予定はなく、
台北市内で誕生日ケーキ購入可能なお店のおすすめがあれば教えていただけると嬉しいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

お誕生日おめでとうございます😊 https://maps.app.goo.gl/CLuTHLNee1yzwtaX9?g_st=com.google.maps.preview.copy ...

お誕生日おめでとうございます😊

https://maps.app.goo.gl/CLuTHLNee1yzwtaX9?g_st=com.google.maps.preview.copy

ここのケーキがおすすめです！

すべて読む
他のロコの回答も見る

初の台湾旅行（高齢者同伴）

急ですが、7月4日から7日まで台湾に家族旅行になりました。
81歳の母の誕生日で母の希望で台湾いくのですが、
誕生日のレストラン、また、足があんまりよくないので観光もどこが良いかとか
あったりしたら教えてもらえると嬉しいです。
ホテルはレススイーツ台北　慶城館　です。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。
スケジュール作成、必要...

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。
スケジュール作成、必要でしたらレストラン予約、お車の手配含めてお受けいたします。 地球の歩き方、MOOK、まっぷるなどのガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)また、有名どころの九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。
他にも聞きたいことがありましたら遠慮せずにメッセージくださいね(^^)

すべて読む
他のロコの回答も見る

台湾系食品ディストリビューターについて

【依頼背景】
現在、弊社では台湾向けの商品（加工食品）の企画提案を進めております。
現地スーパー、ECへの販売に向けて、台湾系食品ディストリビューターとの関係構築が重要と考え、既にディストリビューターとお取引の経験がある方にアドバイスをいただきたく、ご依頼をいたしました。

【皆様にご相談したいこと】
・どのようにして、台湾系の食品ディストリビューターと取引を開始する事ができたか。
・また、ディストリビューターの選定基準は？

【探しているロコの方】
・台湾の食品ディストリビューター向けに、商品の企画提案をされている企業にお勤めの方、またはそれらの企業に所属していた方
・既に現地台湾系食品ディストリビューターと繋がっている方で、ディストリビューターをご紹介いただける方は大歓迎です。

【提案時にご記載いただきたいこと】
・現在の役割や所属部署
・当該企業の全体の売上規模や主力商品の売上規模（規模感が知りたいだけですので、ざっくりで構いません）
・顧客セグメント（業界、対象顧客の売上規模、販売地域等）
※守秘情報に触れずにお答えいただける範囲での回答をお願いします。

【利用目的】
自社の事業・業務改善のため

【自社の業種】
食品関係のスタートアップです

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

はじめまして😊　 台湾で日本企業のビジネスサポートの会社を経営しているShimmyと申します。 明治さんとお仕事させていただいて、ディストリビューターとの関係もある程度あるのでお力になれ...

はじめまして😊　
台湾で日本企業のビジネスサポートの会社を経営しているShimmyと申します。

明治さんとお仕事させていただいて、ディストリビューターとの関係もある程度あるのでお力になれると思います！　

どうぞよろしくお願いいたします。

シャーアラム在住のロコ、Yasuさん

★★★★★
この回答のお礼

Shimmyさん
ご連絡ありがとうございます。
別途「相談、依頼」からお話をさせてください。

Yasu

すべて読む
他のロコの回答も見る

アパレル・雑貨の代理商、ディストリビューターさまを探しております。

日本のアパレルや雑貨のメーカーをしており、台湾で販路開拓を考えております。
知見やご紹介できる代理商やディストリビューターがいらっしゃいましたら教えて欲しいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして、ビジネスコーディネート、貿易会社を経営しているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も...

初めまして、ビジネスコーディネート、貿易会社を経営しているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。

子供の頃から家では中国語、学校では日本語で育ったので中国語日本語共にネイティブです。

家族が台湾人なので、台湾人の意見は良くわかりお力になれると思います。

台湾版MAKUAKEの嘖嘖での販売経験などもあるのでよかったらご連絡くださいね！

ヤマモトさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます！
ロコへの相談でご連絡させていただきますね。

すべて読む
他のロコの回答も見る

現地での観光案内などをお願いしたいと考えています。

今年の３月下旬（３月２０日前後頃）に台北への旅行を検討しております。小学校６年生の息子と２人で行く旅行となりますので、現地（台北）での観光や食事の同行案内をしていただける方を探しております。観光する時間については、９時頃から１７時頃までを考えております。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。 スケジュール作成、...

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。
スケジュール作成、必要でしたらレストラン予約、お車の手配含めてお受けいたします。 地球の歩き方、MOOK、まっぷるなどのガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)また、有名どころの九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。
他にも聞きたいことがありましたら遠慮せずにメッセージくださいね(^^)

すべて読む
他のロコの回答も見る

早朝の松山空港への行き方

今週台北へいきます。
帰りが07:30松山空港発の便です。
台北駅近くのホテルに泊まっていますが、05:30には松山空港に到着したいです。
MRTも動いていない時間ですが、どうやって移動すればいいでしょうか？オススメの方法があれば教えてください。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。 スケジュール作成、...

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。
スケジュール作成、必要でしたらレストラン予約、お車の手配含めてお受けいたします。 地球の歩き方、MOOK、まっぷるなどのガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)また、有名どころの九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。
他にも聞きたいことがありましたら遠慮せずにメッセージくださいね(^^)

すべて読む
他のロコの回答も見る

高校生が好きそうなプチプラな洋服屋さん

来週、娘（18歳）と一緒に台中・台北へ行きます。
私は何度も仕事で訪台しているのですが、毎回時間がなく1人でホテル近くのレストランで食事＆適当なお土産を買うにとどまっており、ほとんど台湾のことを知らない状態です。

娘の希望は「夜市に行きたい」「洋服が買いたい」とのことです。

あまり大きな夜市でないところが良いのですが、おススメはありますか？
また台湾の若者が洋服を買うプチプラなお店をご存知でしたら教えていただけますでしょうか。
（NETは何度か行ったことがあります。）
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。 スケジュール作成、...

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。
スケジュール作成、必要でしたらレストラン予約、お車の手配含めてお受けいたします。 地球の歩き方、MOOK、まっぷるなどのガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)また、有名どころの九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。
他にも聞きたいことがありましたら遠慮せずにメッセージくださいね(^^)

Rekoさん

★★★★★
この回答のお礼

Shiimmyさん
ありがとうございます。
娘ははじめ、九份に行きたいと言っていたのですが今回は日数も少なく断念しました。
機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む
他のロコの回答も見る

プラン作成や現地での観光同行できる方を探しています。

今年の4～6月に台北に旅行を考えております。（時期はまだ何となくです。）
女一人旅です。1泊～2泊3日くらいかな、と思っています。
コロナ前に旅行会社のツアーで台北の有名観光地は行ったことが有るため、
今回は雑貨屋さん巡りや、オーダーメイドについて楽しみたいと考えております。
プランや現地での案内をお願いしたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。 スケジュール作成、...

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。
スケジュール作成、必要でしたらレストラン予約、お車の手配含めてお受けいたします。 地球の歩き方、MOOK、まっぷるなどのガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)また、有名どころの九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。
他にも聞きたいことがありましたら遠慮せずにメッセージくださいね(^^)

たんさん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただきありがとうございます。
もう少し具体的に計画を検討しようと思います。

すべて読む
他のロコの回答も見る

リピーター向けの観光スポットやお店はありますか？

こんにちは。
ＧＷ前に台北へ行きます。
普段は、家族と一緒に行きますが、今回はひとり旅です。
台北には５回ほど行っており、主な観光地はだいたい行きました。
中国医学を学んでおり、漢方や薬膳に興味があるので、迪化街に滞在する予定です。
リピーター向けの観光スポットや、オススメのお店があれば、教えてください。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。 スケジュール作成、...

初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。
スケジュール作成、必要でしたらレストラン予約、お車の手配含めてお受けいたします。 地球の歩き方、MOOK、まっぷるなどのガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)また、有名どころの九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。
他にも聞きたいことがありましたら遠慮せずにメッセージくださいね(^^)

Riecoさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。以前、台湾の大学生の子に案内してもらったとき、るるぶかまっぷるを見せたら「ここは台湾の人は行かない」という店が沢山あり、ガイドブックってそんなものなのだなぁ、、と。地元の人目線でいい店ってどこなのかしら？と思っています。今のところ、ガイドをお願いする予定はありませんが、ご連絡するかもしれません。その際はよろしくお願いします。

すべて読む
他のロコの回答も見る