まいさんが回答したシドニーの質問

ebayの商品を日本に送っていただきたい

ebayで購入可能なレトロゲームがあるのですが、配送先がオーストラリアのみとなっており、日本へ転送していただける方を探しております。

購入したいものは、ゲームソフトのみ(箱や説明書などはない)のため、あまり慎重にならずに扱えるものになると思います。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

せふねん様 日本への転送ですね。はい、私は日本の家族や友人へ荷物を定期的に送りますので 安心してお任せください、箱もうちにありますので梱包もしっかりして送らさせて頂きます 郵便局も近いですの...

せふねん様 日本への転送ですね。はい、私は日本の家族や友人へ荷物を定期的に送りますので
安心してお任せください、箱もうちにありますので梱包もしっかりして送らさせて頂きます
郵便局も近いですのでお任せください。

すべて読む

Gumtreeというサイトでのやり取り

日本在住のものです。刺繍が趣味で欲しいキットがあって検索をしていたところGumtreeというサイトで出品されているようなので、登録しようとしましたが、電話番号がないために登録ができないため、直接交渉ができない状況です。
そもそもこちらのサイトをよく知らないので、検索してみたところ、オーストラリアではメジャーな感じとお見受けしましたが、いかがでしょうか?
出品者は郵送を前提に出品しているようなので、オーストラリアにお住まいの方でしたら、やり取りができるかと思いますが、そういうことをしていただける方を探しております。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

こんにちは、シドニー在住のまいです、はい、このサイトは売ります買いますなどよく知られたサイトです、詳細を教えていただけたらやりとりさせていただきますのでご連絡お待ちしております。

こんにちは、シドニー在住のまいです、はい、このサイトは売ります買いますなどよく知られたサイトです、詳細を教えていただけたらやりとりさせていただきますのでご連絡お待ちしております。

すべて読む

オンライン通訳の依頼

来週の10日or12日にオンラインでのミーティングがあります。それの通訳をお願いしたいのですが。。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

マサ様まいと申します、オンラインでの通訳ですね、具体的にはどのような内容でしょうか? ズームですか?もし詳細がわかればお役に立てたらと思いますので詳細いただけますか?

マサ様まいと申します、オンラインでの通訳ですね、具体的にはどのような内容でしょうか?
ズームですか?もし詳細がわかればお役に立てたらと思いますので詳細いただけますか?

すべて読む

PALMOLIVEの購入代行をしてくださる方を探しています

Naturals Nourishing Liquid Hand Wash Milk&honey の購入代行・日本への発送をしていただける方を探しています。
オーストラリアのスーパー等では気軽に手に入るとのことなのですが、代行していただける方がいらっしゃいましたらお声がけいただけると嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

yuma19971128様 はい、ぜひ代行発送させていただきます、日本の家族に定期的に荷物を送っておりますし、 梱包もしっかりさせていただきますよ、この商品も使っておりますのでぜひお任せくだ...

yuma19971128様
はい、ぜひ代行発送させていただきます、日本の家族に定期的に荷物を送っておりますし、
梱包もしっかりさせていただきますよ、この商品も使っておりますのでぜひお任せください。他より安く購入できるスーパーがありますので代金もセーブできますのでご安心ください。

すべて読む

シドニーオリンピックパークからセントラル駅(夜)

来年の4月にオリンピックスタジアムで行われる予定のコンサートに行こうと思っています。
コンサート終了時間が22時ころと思います。ホテルはセントラル駅とサニーヒルズの間のホテルを押さえました。(駅から10分程度)夜間は治安が良くないという情報もあり、中年女性一人がオリンピック・パークからホテルに帰るにはシドニートレインで良いのか、タクシーの方が良いのかアドバイスをお願いします。
また、コンサート終了時に参加者が一斉に出てくると思うので、タクシーの場合はアプリで予約をしといたほうが良いのか流しのタクシーがつまかるか教えていただきたいと思います。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

そうですね、土地勘があればにもよりますが、やっぱり安全策でタクシーの方が いいかもですね、電車の中は見回りもいて大丈夫だと思うのですが、流しタクシーが必ず捕まるとも限らないのでアプリでこちらで...

そうですね、土地勘があればにもよりますが、やっぱり安全策でタクシーの方が
いいかもですね、電車の中は見回りもいて大丈夫だと思うのですが、流しタクシーが必ず捕まるとも限らないのでアプリでこちらでウーバーよりも安いDIDIとかを予約した方がいいかもですね。駅からホテルがエリザベスストリートとか大通りですぐわかるのであれば電車も考えますが、アプリで予約がいいと思いますね。ホテルはちなみにセントラルのどこですか?

ふーそんさん

★★★★★
この回答のお礼

まいさん
親切な回答ありがとうございます。DIDIはウーバーよりも安いんですね。ホテルはアディナアパートメントホテルシドニー サニーヒルズです。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの追記

調べたところ場所的に土地勘あれば良いかもですが今回はタクシーなどが良いですね。安全優先で。

すべて読む

プレゼントのラッピングについて

12/21からホストファミリーの家に、日本から家族で遊びに行くので、1人ずつにクリスマスプレゼントを持っていきます。
もちろん持ち込み制限があるものではないのですが、税関検査時にラッピングしてあると支障がありますかね…
X線検査で見ればおかしなものではないとそれなりに分かると思いますが、開扉検査の時に困るかと思いまして。

以前に聞いた話ですが、時間のこともあるので、ギフトだと言っても、修復不能なレベルでビリビリにラッピングを破られた人がいるそうです。

ちなみに私は英語はそれなりに話せるので、物の説明は出来ます。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

ラッピングは問題ないと思いますのでご安心ください、中身は何か聞かれた時に答えられれば問題ないですよ。フルーツや肉類などの生物、オーストラリアは1つの大陸なので自然界を守るという意味でで植物からも...

ラッピングは問題ないと思いますのでご安心ください、中身は何か聞かれた時に答えられれば問題ないですよ。フルーツや肉類などの生物、オーストラリアは1つの大陸なので自然界を守るという意味でで植物からもたらせる害虫などには注意してますが、ラッピングを検査で破るということは
とても考えにくいと思います。

豊橋在住のロコ、Pyon10さん

★★★★★
この回答のお礼

そうですね。
職員次第というところも大きいかなと思いますね。
ホストファミリーに空港に迎えに来てもらいますが、クリスマスに渡すね〜としておけば、ラッピングの時間も取れそうです。
もしくは気心しれた15年ぐらいの付き合いの家族なので、ラッピング無しでもありかと笑

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの追記

再開楽しみですね、きっとPyhon10さんに会えるの楽しみにしていると思います、ラッピングしたプレゼントは気持ちが伝わり喜ばれると思いますが、時間をかけてプレゼントを選んだ相手を思う気持ちがとてもうれしいのだと思います。

すべて読む

ダーウィンからアデレードへレンタカーで旅行

ダーウィンからアデレードまでレンタカーでの旅行を計画しています。
ネット上でレンタカーを検索しているのですが、6名が乗車できるサイズの車で走行距離無制限の車両をなかなか見つけることができません。
オーストラリアでは大型車の走行距離無制限はあまり一般的ではないのでしょうか。価格的にもかなり高くなるので、場合によっては3名×2台での予約も考える必要があるかなと考えております。

もし予約できるレンタカー会社をご存知でしたらご教示いただけますでしょうか。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

Budget, Hertz, AVIS, aceが主な会社ですが6人乗りのレンターカーはネットではほぼヒットしないですので2台をお勧めします。価格もそこまで安くはないと思います、5人乗りならある...

Budget, Hertz, AVIS, aceが主な会社ですが6人乗りのレンターカーはネットではほぼヒットしないですので2台をお勧めします。価格もそこまで安くはないと思います、5人乗りならあるのですが
それ以上だと数台でお考えをお勧めします。

ruffianさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。
仰るとおり、そもそも6人乗りが可能な車の選択肢が少ないことも悩みでした。2台借りることも含めて引き続き検討してみます。

すべて読む

11月のシドニーは暑いですか?

再来週にシドニーに行きます。服装をどうしたらいいか迷ってます。Tシャツ1枚で過ごせますか?

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

YASU様こんにちは、はい日中28度平均なのでtシャツで大丈夫ですが朝涼しめの日もたまにあります、あとレストランや観覧施設などエアコンがよく効いているところもあるのでブラウスなどあると安心かと思...

YASU様こんにちは、はい日中28度平均なのでtシャツで大丈夫ですが朝涼しめの日もたまにあります、あとレストランや観覧施設などエアコンがよく効いているところもあるのでブラウスなどあると安心かと思います、私は夜出かける時は持っていくことがしばしばありますので1枚薄手のものもあると良いかと思いますよ。

ニューヨーク在住のロコ、YASUさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む

シドニー滞在におけるオススメ観光

11月16日の朝にシドニー到着します。
この日は、ホテルから土曜日の花火を見ようと思います。
復路の飛行機は、11月19日の夜です。

レンタカーを借りても良いのですが、
どのような観光がオススメでしょうか?

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

credor様こんにちは、まいと申します。花火楽しみですね、レンタカーならM1というオーストラリのフリーハイウェイを北に4時間ほどいくとポートマッコーリーというリゾート地がありおすすめです、のど...

credor様こんにちは、まいと申します。花火楽しみですね、レンタカーならM1というオーストラリのフリーハイウェイを北に4時間ほどいくとポートマッコーリーというリゾート地がありおすすめです、のどかで青く長く続くビーチと田舎とモダンな街並みが混ざり合い素敵です、そこから少し内陸に入ったところに家族の真心こもった手作りハニーもおすすめですよ。
環境の良いところで取れたせいなのか格別です。
南へは同じ道2時間くらいのウールンゴンが良いと思います、マツダのCMにもなった海岸沿いの道は南太平洋が一望でき左手には緑美しい校区立公園が広がり大自然を満喫できるかと思います。
市内ですとバスや電車が効率良いのでカフェや街並みを楽しんでいただけると思いますよ、おすすめスポットいくつかあるのでよろしければ追記でご案内できます。

credorさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
早速調べてみます。
ありがとうございました。

他にもありましたら、教えていただけませんでしょうか。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの追記

たくさんありすぎて迷うくらいなのですが市内は至る所に手軽に入れるお店やカフェがありますので、直感で行くのも面白いともいます。ロックス地区は街並みも綺麗で見応えあるのでおすすめです。意外とガイドブックに載ってない穴場的スポットで地元の人で賑わうお店もいくつかおすすめで、シドニー市内から近いので、もし行ってみようということであればご効率的に短時間でご案内もできますのでご連絡ください。

すべて読む

インスペクション機関へのお問い合わせにご協力頂ける方を募集しています。

こんにちは。望月です。
私は今、日本にいて、オーストラリアから牛肉の輸入をするため、下記のインスペクション機関にメールでお問い合わせをしました。
https://www.meatinspectors.com.au/
しかし、2週間たった今でも返信が来ていない状態です。
こちらの機関に電話で問い合わせて頂き、どのメールアドレスに送ったら読んでもらえるかを確認していただきたいです。
私は英語を話すことができないため、ご協力頂けたら幸いです。

シドニー在住のロコ、まいさん

まいさんの回答

admin@meatinspectors.com.auが問い合わせ先で、2週間前に連絡をしたが返事を待っていると伝えたところ担当者にメールを確認するよう伝えるとの返事でした、電話の人はパトリック...

admin@meatinspectors.com.auが問い合わせ先で、2週間前に連絡をしたが返事を待っていると伝えたところ担当者にメールを確認するよう伝えるとの返事でした、電話の人はパトリックという男性でしたが、問い合わせはウェブの上記のメールアドレスで全て対応してるようです。
もしまた何かありましたらご遠慮なく返信ください、評価から返事いただければ追記できます。昨日のご依頼画面からも返信させていただきましたのでよろしくお願いいたします。

すべて読む