
Hitomiさんが回答したパリの質問
(修正)7月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳
パリの物価や物件情報、開業するにあたっての情報を求めています。
Hitomiさんの回答
sasakiさん 初めまして、ご連絡遅くなりました。 事業用の不動産のこと少し調べていますので、もしかしたらお役に立てるかもしれません。 食品の種類や工場の規模、ご予算などお話いた...- ★★★★★この回答のお礼
Hitomiさん、ご連絡ありがとうございます。
私も返信遅くなり申し訳ありません。パリ近郊(1時間以内)でラーメン食材の製造工場を予定しております。スープなんかも炊きますので匂いなどの問題もありますので、近くに他の建物がないようなところを購入で考えております。
今月の26日から10日間ほどパリに滞在予定です。よろしくお願いいたします。
Hitomiさんの追記
sasakiさん
こんにちは!
お返事ありがとうございます。ラーメンはこの数年、パリで大人気ですね。
26日からパリにいらっしゃるのでしたら、めぼしいところを調べておき、数カ所、見学というお手配できます。
もし、当日現地でもサポート必要でしたら、次のようなサービスをご提供可能です。
https://traveloco.jp/mypage/services/12340/publish
私は車がありませんが、Uber でお安く移動できます。
よろしければ、ご連絡くださいませ。
Hitomi
女性の方で、一泊と観光案内が可能な方
Hitomiさんの回答
ユニコーンさん はじめまして、こんにちは! せっかくご相談いただいたのですが、その日程は夜仕事が入っており、ご案内できません。 誰かいい人が見つかるといいですね。 パリを楽し...
パリのナイトツァー[緊急)
Hitomiさんの回答
ナオさん 初めまして、こんにちは。 緊急のところ、お返事遅くなってすみません。 私は車がないので、残念ながら自分の車を運転してのご案内はできません。 誰かいい人が見つかるとい...
8/27-8/28 1泊2日で車でモンサンミッシェル送迎+ガイド可能な方(大人5名)
Hitomiさんの回答
Kosuke1203さん おはようございます。 ご家族でモン・サン・ミシェル、楽しいですね! 私は仕事で5回訪ねています。 実は、先週も友人と、列車+バスで行って島内に一泊し...- ★★★★★この回答のお礼
Hitomi様
列車利用のプラン、具体的な行程のご提案や概算の料金説明まで、ご丁寧にありがとうございます。
もう少し色々と検討しまして、列車利用をする際にはまたご相談させて頂きたく存じます。
Kosuke1203
中華だしなどの肉製品の持ち込みについて
Hitomiさんの回答
まりさん 初めまして、こんにちは! 肉製品といっても、ハムやソーセージとかでなければ問題ないでしょう。 だしの素やレトルトの離乳食なら、トランクに入れれば大丈夫だと思います。 万...- ★★★★★この回答のお礼
そうなのですね。貴重な情報をありがとうございました。参考にさせていただきます。
パリのピアノレンタルルーム(急ぎ)
Hitomiさんの回答
はじめまして、こんにちは! パリ4区のシテ・アンテルナシオナルで、ピアノ練習用ステュディオが借りられますよ。 Hitomi- ★★★この回答のお礼
どうもありがとうございます!
シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング
Hitomiさんの回答
きりんさん 初めまして、こんにちは! 姉妹でシャルトル訪問ですね。 きっととても良い思い出になりますよ。 同行可能です。 日にちはいつがいいでしょうか? Hitomi- ★★★この回答のお礼
26日の到着日に。と思っています。
詳細を教えていただけますか?メッセージさせてください。
警察署への通訳同行募集
Hitomiさんの回答
llevan-polkaさん こんにちは! 先日もこちらにご相談されてましたね。 警察署は慣れていますので、よろしければ同行いたします。 Hitomi
パリの街歩きについて教えて頂きたいです!
Hitomiさんの回答
tamさん 初めまして! 6月25日からパリ5日間ですね。 一番日が長い時期ですので、夜遅くまで楽しめますよ♪ 26日に1日ご一緒できます! メトロでの移動や、街の歩き方、...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます!
検討させていただきます!
Hitomiさんの回答
学さん
初めまして、こんにちは!
こちらで2002年からビジネスの方をお相手に通訳仕事をさせていただいいてます。
買い付けも様々な分野で経験がありますので、交渉&商談お任せください!
さて、フランスが初めてということですので、ちょっと癖のあるフランス人の物の考え方や付き合い方、仕事での攻略法などもご指南&アドヴァイス混ぜながら、楽しく有意義に過ごしていただければと思います。
車は運転しませんが、この道、15年になりますので、土地勘バッチリですし、パリ市内も郊外も、とても便利で快適なUber(交通費別途)でご案内できます^^。
もちろん、必要でしたらクライアントさんとのアポ連絡やレストラン他私が参加しない時間でもご予約無料でいたします。
もし、ご都合に合うようでしたら、こちらのサービスをご参考になさってくださいね:https://traveloco.jp/paris/services/12340
2日間でしたら、料金の方、お勉強させていただきます。
よろしくお願いします。
Hitomi