
saki_hkさんが回答したホンコン(香港)の質問
小学生連れての旅先として
乗継時間を利用しての観光プラン
saki_hkさんの回答
ゆかりさん、こんにちは。 ディズニーは、空港と同じ島にあるので、並んで入るとしても、数時間は、滞在できると思います。もし、必ず行かれるのでしたら、ネットや、空港内のお店などで事前にチケットを買...- ★★★★★この回答のお礼
saki_hkさま
お返事をありがとうございます。
チケット購入方法を教えて頂きありがとうございます。
私は空港から出る予定なのですが、同行者の子供が怖い!と言い始めています。(香港映画の影響です(笑) )天候を含めての
アドバイス頂き本当にありがとうございます! saki_hkさんの追記
御連絡ありがとうございます!
怖くないので大丈夫だと思いますよ。wクリスマスのディズニーは、きれいだと思うので、お子さんが大丈夫でしたら、ぜひ行ってみてください。
少しさむいとおもいますが、
レストランや乗り物もお子様仕様になっていて、楽しいと聞いていますよ。私はオーシャンパークの方がおすすめなのですが、時間が足りないとおもうので、次回ぜひいらしてくださいね。
香港の天気について‼︎
saki_hkさんの回答
Naimeiさん、こんにちは。 こちらは、台風が近づいていて、雨がふったりやんだり、急にはれたりでなんともいえない天気です。気温もいまは、27-30度で夜でもまだむし暑かったりしますが、室内は...
日本語から広東語への翻訳(400字程度)
saki_hkさんの回答
御連絡ありがとうございます。 当方、経験あり、対応が可能です。 ご相談くださいませ。
燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金
saki_hkさんの回答
御連絡ありがとうございます。 八方は、この前通ったときには、工事をしてた感じでした。 もう閉店してるかもしれませんね。 通訳料金は、1時間400ドルくらいです。 樓上は、支店...- ★★★★★この回答のお礼
短時間のあいだに、お返事ありがとうございます。
他の方の回答を見ても、『八方燕』の閉店はほぼ確実のようですね。残念!
具体的な日程が決まりましたら、またご相談させてくださいませ。
個人ガイドについての質問
saki_hkさんの回答
御連絡ありがとうございます。 正確なお時間と、ご希望の内容をいただければガイドいたしますよ。冬は寒くて、人が多いですけど、イルミネーションきれいですよ。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
忙しい時期でもまだガイドしていただける
可能性があるようで、安心しました。
まだ、検討中なのでご縁がありましたら
よろしくお願いします。 saki_hkさんの追記
承知いたしました。どちらも混み合うので、ガイドさんは、頼まれたほうがいいかもしれませんね。お気をつけていらしてくださいね。
日本公演の海外向けチケットについて
saki_hkさんの回答
きらさん、こんにちは。 こちらは、ケースバイケースだと思います。海外向けですと、本人確認を当日されたり、 実際は、数が少なくて全然買えなかったりとあるので、 もし、そんなに買うのが難しくな...- ★★★★★この回答のお礼
ご相談させて頂きました。
通訳・アテンドをお願いします。
saki_hkさんの回答
RIEさま 通訳は、中国語(一般的に北京や標準語で使われるマンダリン)でしょうか? 香港の現地の中国語の広東語では、難しいですか? また、専門用語などは、あまり詳しくありませんが、事前...- ★★★★★この回答のお礼
今回は既に別の方にお願い致しまいした。
また機会がありましたら是非、宜しくお願いいたします。 saki_hkさんの追記
RIEさま
早速ご連絡ありがとうございます。
決まったようで良かったです。
いいご滞在になりますように。
次回機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。
saki_hkさんの回答
おかちまちさま ご連絡ありがとうございます。 灣仔のほうでしたら、日程的にも今のところお手伝いができると思います。 こちらは、通常の会話でしたら、広東語、英語、中国語の順で対応可能です...
saki_hkさんの回答
クリスマスは、人が多いですが、やはり、ディズニーか、オーシャンパークに行くことをお勧めします。個人的には、オーシャンパークですね。それから、2階建て電車や、船などにものって、町の景色を楽しむ、飲茶などの地元のご飯を楽しむ くらいでしょうか?大人の街では全くないので、家族でもだいじょうぶですよ。あとは、といざらすみたいなおもちゃ屋さんが大きくて日本で売ってないようなのもあるので、
買う買わないは別として、遊園地みたいに、あちこち見て回るのもいいと思います。ただ、人が多いので、10時くらいから夕方までめいっぱいあそんで、夜は、夜景をちょっと見る感じで。灣仔や、ランカイフォンみたいなところは、外人が大騒ぎをしていて、通行どめのところもあるので、あまり近づかないほうがいいでしょうね。素敵なクリスマスをお過ごしください。