ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_porto

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済

takeda_portugal_portoさんが回答したポルトの質問

バスの時刻表について教えてください

エボラ、モンサラーシュ、マルヴァオン周辺を運行しているバス会社(rodalentejo ?)の時刻表について教えてください。

バス会社の公式サイト:http://www.rodalentejo.pt/html/default.asp
出発地:Portalegre 到着地:marvao

公式サイトで上記の出発地&到着地を検索すると路線図ナンバー8012、8903の時刻表が表示されます。

この時刻表の見方ですが、PERIODO ESCOLARとPERIODO NÃO ESCOLARと時間が違います。
学校が開かれている時期と休業日で時間が違うようですが、学校が開かれている時期、休業日とはいつからいつまでのことでしょうか?

私は来年の9月15〜15日の間このバスを利用したいと思っていますが、PERIODO ESCOLAR、それともPERIODO NÃO ESCOLARどっちの時期になりますか?

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

ahinors 様 今年の夏休み後の学期は9月13日までしたので、2020年も同じようなものと思われます。そうしますとPeriodo Escolarになります。 武田

ahinors 様

今年の夏休み後の学期は9月13日までしたので、2020年も同じようなものと思われます。そうしますとPeriodo Escolarになります。

武田

すべて読む

OLXでの購入代行について

OLXでの購入代行をお願いすることは可能でしょうか。
購入代行を希望する品物は以下のものです。
https://www.olx.pt/anuncio/romances-de-bolso-IDCdwAP.html
宜しくお願い致します。

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

never_again 様 OLXの小説の単行本の代行購入は可能です。 全てポルトル語で書かれた小説具体的にどの作家のもの、本数が分かれば購入できます。書く本が2ユーロで郵送料が嵩みます...

never_again 様

OLXの小説の単行本の代行購入は可能です。
全てポルトル語で書かれた小説具体的にどの作家のもの、本数が分かれば購入できます。書く本が2ユーロで郵送料が嵩みます。

また、日本に小包で郵送する場合次の料金です。
1kgまで41.75ユーロ
2kgまで57.30ユーロ
3kgまで72.60ユーロ
など、など
です。
よろしくお願いいたします。
武田

never_againさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂き、ありがとうございます。
今回は、他のロコの方にお願い致しました。
またの機会がありましたら、その際は宜しくお願い致します。

すべて読む

ポルトのストリートアート

11/18か19どちらかリスボンからポルトに行きストリートアートの散策したいと思っておりますが空港からどう行くのかよくわからないので同行出来る方いましたらお願い致します。
当方女性2人です。
ポルトガル語堪能、出来るだけ車のある女性の方だと助かります。

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

お問い合わせ有難うございました。 ポルトのストリートアートは歴史地区に集中しております。車の必要はありません。ポルト歴史地区の幾つかの通りで見かけることができます。 また、ポルトから...

お問い合わせ有難うございました。

ポルトのストリートアートは歴史地区に集中しております。車の必要はありません。ポルト歴史地区の幾つかの通りで見かけることができます。

また、ポルトから約50km南にある列車でいけるところにストリートアートが集中している街があります。日帰りできるところです。

宜しいければどちらのところもご案内できます。

武田

すべて読む

ミーニョ地方の刺繍を取り扱っているお店

ポルトガル旅行でポルトとリスボンに行く予定です。
本でミーニョ地方の恋人たちのハンカチの話を知り、とてもロマンチックで素敵だなと思いました。刺繍も素朴でかわいくてぜひお土産に購入したいと思っているのですが、どこに行けば購入できるのでしょうか。
街中のお土産屋さんで気軽に手に入るものなのでしょうか、それとも専門店等あるのでしょうか。
おすすめのお店があれば教えて頂きたいです。
またミーニョ刺繍以外にも、ポルトやリスボンでかわいい雑貨やおしゃれな雑貨を販売しているおすすめのお店があればそちらもご教授頂けると幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

ノブ様 ミーニョ地方の刺繍ハンカチ(20X20cm)はミーニョのヴィラヴェルデ市はヴィアナ・ド・カステロ市のものであり、手作業の刺繍です。ポルトの民芸品店でもみることが可能です。一枚30ユ...

ノブ様

ミーニョ地方の刺繍ハンカチ(20X20cm)はミーニョのヴィラヴェルデ市はヴィアナ・ド・カステロ市のものであり、手作業の刺繍です。ポルトの民芸品店でもみることが可能です。一枚30ユーロします。

武田

すべて読む

ポルトガルのwi-fiについて

こんにちは。
八月にスペイン、ポルトガルを訪れます。
旅行期間20日ほどのうち、ポルトガルに滞在するのは3日ほどなのですが、wi-fiのレンタルについて迷っています。
スペイン、ポルトガルの二カ国で契約するとなると料金は高額になりますが、スペインのみでの契約であればかなり抑えられます。
過去にオーストラリアに行った際、オーストラリア1カ国のみで契約しましたが、乗り継ぎの上海でもルーターは使えたことから、今回もスペイン1カ国のみの契約でも大丈夫かな?と思っているのですが、皆さまはどう思われますか?

wi-fiの契約対象の国がスペインでも、ポルトガルでwi-fiが使える可能性はありそうかどうか、また、ポルトガルにはwi-fiスポットがあるかどうかなど、教えていただきたいです。

ポルトガルにはスペインのSantiagoから入って、ポルト、リスボンと移動する予定です。

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

scenariodrop0115 様 問い合わせいただいて有難うございました。 日本のWi-Fi提供サービスについて、分かりません。ポルトガルでの無料Wi-Fiの場所は少ないです。観...

scenariodrop0115 様

問い合わせいただいて有難うございました。

日本のWi-Fi提供サービスについて、分かりません。ポルトガルでの無料Wi-Fiの場所は少ないです。観光名所での無料Wi-Fiは殆んどございません。

Santiago de Compostelaからポルトはバスでの移動が便利です。

武田

すべて読む

ポルト観光について質問です

はじめまして!六月末にポルトを訪ねる予定です。半日ほど自由な時間があり、オススメのコースなどあれば教えて頂けないでしょうか?
短い時間ですが、街並みを楽しんだり…あと、ワインも興味があります!(ワイナリーは街から遠いですかね…?)

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

tamahee 様 はじめまして。 半日ぐらいがポルト歴史地区はこじんまりしているので観光に適しています。 コースとしては、宿泊ホテルにものよりますが、川沿いを離れた高台から始まる...

tamahee 様

はじめまして。

半日ぐらいがポルト歴史地区はこじんまりしているので観光に適しています。
コースとしては、宿泊ホテルにものよりますが、川沿いを離れた高台から始まることが無難です。
レロ書店、カルモ教会壁が、クレリゴスの塔外側、マジェスティック・カフェー(コーヒー5ユーロ)、市庁舎前広場、サン・ベント駅、カテドラル(聖堂、3ユーロ)、ドン・ルイス橋上段、ピラル展望台、ワイナリー(7.5ユーロ~10ユーロ)、ガイアドウロ川沿い、ドン・ルイス橋下段、ポルト側ドウロ川沿い、サン・フランシスコ教会の順のコースが良いと思います。最後のサン・フランシスコ教会(武田同行4.5ユーロ、一般7.5ユーロ)は‘18時半までに入る必要があります。隣のボルサ宮(10ユーロ)もその時間が最後ですが、日によって説明言語がその時間になに何か分かりませんので、英語をご希望の場合、電話で予め調べてその時間に行くしかありません。

ポルト観光について、遠慮なく、気楽に何でも聞いてください。

武田

tamaheeさん

★★★★★
この回答のお礼

武田様、ご丁寧なメッセージありがとうございます!
何のお礼もできないのが心苦しいほどです。
半日という時間でじゅうぶん楽しめるかしらと心配していたのですが、
そうおっしゃってくださってほっとしました。
ご親切に感謝です。ありがとうございます。

すべて読む

案内可能な方ご連絡ください

初めまして宮崎県都城で旅行会社をしている中山といいます。
プライベートで8月19日の週にポルトガルを知人数名と旅行するのですがポルトを案内してくれる人を探してます。その週にご都合がいい方は教えていただけますか?
中山

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

中山 様 はじめまして。 ポルトご案内のお問い合わせ、ありがとうございました。8月19日の週は開いておりますので、ポルトご案内ができます。 8月のポルトは観光客で賑わっています...

中山 様

はじめまして。

ポルトご案内のお問い合わせ、ありがとうございました。8月19日の週は開いておりますので、ポルトご案内ができます。

8月のポルトは観光客で賑わっています。例えばレロ書店の場合は朝一番で見学するなどの工夫が必要です。ポートワインのワイナリーは比較的混まないところを選ぶことも必要となります。その他はスムーズに見学できます。リスボンと違って、ポルト歴史地区はこじんまりしているので歩きが中心になります。

よろしくお願いいたします。
武田

ナカさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なご連絡ありがとうございます。
早速回答いただいていたのに拝見するのが遅くなり申し訳ありません。
5月10日まで仕事でヨーロッパにいるので、5月中にはっきりした日にちを決めて再度ご相談いたしますが、8月20日か8月21日あたりが一番濃厚かと思います。
よろしくお願いします。

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの追記

中山 様

ポルトガルについて、気軽になく何でも聞いてください。元々仕事柄が調査でしたので、お返事ができます。いずれにしても8月中開いております。

レストランの情報もあります。また、飲料水について、ポルトガルの水道水は安全です。塩素処理とHp調整(7に調整)されております。多くの市町村、環境保護団体が水道水を飲むよう奨励しております。例えば、武田が住んでいるVila Nova de Gaia市の水道局の車両には水道水を飲料に飲んようアピールしております。また、同局は水を注ぐためのガラスのジャーも住民にくばりました。ポルト歴史地区をご案内途中にスーパー(殆ど年中08:30時或いは09:00時~21:00営業)の場所をご案内いたします。

よろしくお願いいたします。
武田

すべて読む

様々な国でのビジネス調査 ※ポルトガルロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか?
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。

以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。

「条件」
ビジネス英語が話せる方
2,3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

はじめまして。 マーケティング調査に興味ある方はしりませんが、私、個人的に好きなものです。 内容は了解いたしました。 ビジネス英語は流暢ですので、コミュニケーションには問題あり...

はじめまして。

マーケティング調査に興味ある方はしりませんが、私、個人的に好きなものです。

内容は了解いたしました。

ビジネス英語は流暢ですので、コミュニケーションには問題ありません。
ワードのテキスト、表作りはできます。
エクセルはあまり慣れていませんが、累計と表作りはできます。
日本語はネイティブとは言えず、ブラジルでは両親との会話は日本語で、日本学校にも通いました。日本では高等学校と大学二年生まで通いました。またトラベロコの自己紹介で色々な日本の免許も取得しました。
上記のものですが、御社の条件を満たすことができれば幸いです。

よろしくお願いいたします。
武田 吉昭

すべて読む

ヴィゼウまでのアクセス

ウィーン在住の者です。
4月末にヴィゼウに行く予定があります。ヴィゼウ空港があるようですが、検索してもポルトやリスボンの空港しか引っかかりません。ヴィゼウに行くには他の空港から列車などで行かなくてはいけないのでしょうか。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いします。

ポルト在住のロコ、takeda_portugal_portoさん

takeda_portugal_portoさんの回答

Mayu 様 ヴィセウ空港の公共航空便会社はセブンエーア(https://bookings.sevenair.com/en)です。ポルトガル国内のカスカイス市やブラガンサ市の便があるのみで...

Mayu 様

ヴィセウ空港の公共航空便会社はセブンエーア(https://bookings.sevenair.com/en)です。ポルトガル国内のカスカイス市やブラガンサ市の便があるのみです。その他はプライベート飛行機のフライトに利用されております。空港はヴィゼウ中心地から7km離れております。

ポルトの8:15時~19:30時、20本以上、色々なところからバスが出ています。ほとんど2時間足らずでヴィゼウに着きます。

武田

ウィーン在住のロコ、Mayuさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えてくださりありがとうございました!!!

すべて読む