yokita
イタリアのトリノに住んで21年です。日本では歯科衛生士をしていました経験を生かし、こちらでは歯科医院で働いています。そのほか通訳もしています。こちらでの人脈を生かし、サッカー王国イタリアでのチーム参加(短期長期)などのアシストも致します。
- 居住地：
- トリノ（イタリア）
- 現地在住歴：
- 2001年9月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 現在はいつでもＯＫ
- 使える言語：
- スペイン語、イタリア語
- 職業・所属：
- 現在は専業主婦
yokitaさんが回答したトリノの質問
トリノからニースに行くには？
2020年5月にミラノマルペンサ空港経由でトリノを観光しようと計画をしています。 トリノに2−3泊したら、ニースに移動しようと調べたところ、FlixBusが直行バスを運行しているということで調...
yokitaさんの回答
こんにちは。 5月のいつ頃ですか？flix busのサイトに5月の日付けを適当に選んで入れたらバスの時刻が出てきます。そのまま予約に進むボタンもありました。 その他の方法ですと電車があります。
ワイナリー訪問について教えてください
はじめまして。７月初めにトリノに行きます。 ワイナリー訪問に興味があり、ご相談しています。 トリノには、ジェノバから列車で昼ごろの到着を計画しています。 その後、午後にワイナリーを訪ねたい...
yokitaさんの回答
こんばんは。ワイナリーツアーを実施しているワイナリーはおそらく午後の時間帯もツアーを行っておりとおもいます。今までお世話した方は皆さん午前中の方ばかりでしたので午前中のみしか情報収集していません...
イタリアの列車はコード番号だけで乗れる？
こんにちは！ 先日、イタリアの列車についてたくさんのロコさんからアドヴァイスいただき、ありがとうございます。 イタロのフレックスチケット購入しました。 で、そこで、また問題が。 ...
yokitaさんの回答
QRコードが一緒についてくるはずですが、無いのですね… Codice bigliettoと言うのがチケットコードなのでそれで乗れると思います。 私が先月利用した時はQRコードも一緒に来ました。
イタリアの列車チケットの購入などについて
イタリアのロコの皆様、こんにちは！ 次の行程でイタリア旅行計画中です。 １月９日 夕方ミラノ着 10日 ミラノ観光＆ショッピング 11日 列車でフィレンツェへ＊ ...
yokitaさんの回答
こんにちは。列車の遅延はよくありますが、切符を買ってあれば買うときに指定した時間以外のものでも乗れます。ただ乗る予定だった列車と同じランクの列車またはそれ以下のランク(特急ならば特急かそれ以下の...
ひとりランチ（初トリノ）
11月末に家族でミラノに行きます。 夫の仕事の都合でまるまる2日間一人で行動をすることになり、トリノに一人旅をしようと思っています。 一人でも食事ができそうなおすすめのお店（ランチ）がありま...
yokitaさんの回答
ランチでしたらお一人でも平気ですよ。ただトリュフを、となると(特に白トリュフ)それを備えているレストランを探さないといけませんね。トリノ市内では白トリュフを食べた事がないためどこのレストランが、...
アルベロベッロ発の近郊周遊について
1/1に、アルベロベッロ発着の日帰りで近郊（マルティーナフランカ、ロコロトンド、オストゥニ等）を周りたいのですが、SudEST線が工事中でバスのみの運航となっているという記事を見て、どう周ったも...
yokitaさんの回答
アルベロベッロはプーリア州にありますので、プーリア州全体からかあるいはBari (バーリ)あたりの方を当たってみるのがいいのでは？と思います。
６泊９日のイタリア３都市周遊旅行について
１２月２４日（火）～１月１日（月）の９日間の日程でイタリアの３都市を旅行します。 １２月２５日（水）９：３０ ベネチア マルコポーロ空港着 １２月２６日（木）一日ベネチア １２月２７日...
yokitaさんの回答
ローマは観光場所が一か所に固まっていなく、移動の時間などもかかる場合がありますし、施設入場にも時間がかかることがあると思いますので、ローマである程度の余裕を持った時間を持った方がいいと思います。...
イタリア旅行6泊9日の日数配分について
12月24日〜12月31日の6泊9日間の予定で、ベネチア→ミラノ→フィレンツェ→ローマの順で巡る予定でいます。 現在のプランでは、 25日午前ベネチア着 26日午前ベネチア 午後ミラ...
yokitaさんの回答
こんにちは。日程を拝見いたしますと、かなりきつい日程ですね。無理な計画ではないとは思いますが、移動に結構時間を取られてしまうと思うので、体調が心配です。 ひとつだけお伝えしたいのが、クリスマス...
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
yokitaさんの回答
kaoru様 初めまして。ご質問拝見いたしました。翻訳の経験はありますが、不動産関係は依頼を受けたことがございません。何文字ほどのパンフレットなのか、期日、ご提案の料金など、よろしければ個人ペ...
日本へ留学されている方探しています
日本在住の21歳学生です。 私は以前から英語を学びたくて、留学を考えているのですが、その前に日本へ留学してこられた留学生の方と交流したいと思い質問させて頂きました。 目的としては...
yokitaさんの回答
こんにちは。知り合いで留学している人は知いあいにいないので、お力になれません。ごめんなさいね。あと、私はイタリアに住んでいますが、イタリア人の留学生から英語を教えてもらうのはどうかな？と思います...