東京の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
Ayabayさん
【急募】【英語可】スウェーデン現地の方へ国際電話での伝言依頼📞
こんにちは。
現在、日本のクラウドファンディングプラットフォームにて、スウェーデンのメーカー様と共同でプロジェクト準備を進めております。
その中で、先方に以下の件を急ぎで確認したいのですが、担当者が8月11日までサマー・ホリデー中との自動返信があり、「急ぎの場合は電話を」との案内が記載されておりました。
📌依頼内容：
以下の内容を英語またはスウェーデン語で電話で伝えていただける方を探しております。
【お伝えいただきたい内容】
・私たちがメールで送っている「契約期間延長の依頼」と「商品情報提供のお願い」について対応してもらえるかどうか
・もしご本人が対応できない場合は、代理の担当者をご紹介いただきたい
📞電話先の情報：
企業名、担当者名、電話番号などは、依頼確定後に個別でお伝えします。
ご協力いただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
2025年7月15日 15時14分
marsさんの回答
こんにちは。
電話の際はそちらへ出向く必要はございますか。
追記:
ありがとうございます。
すみません、全体像が見えてきません。
昔ならスカイプなどで電話できたのですが、どのようにするのかご教示願いますか。
話すのは簡単ですが、メールで済むような案件だと察しますが、依頼案件が良く見えないのです。
自宅から電話し、そばに関係者がおらず、電話先からなにか質問されたらどうされますか。
私は英語しかしませんが大丈夫でしょうか。
最初に書かれた内容だけお伝えすればよいのでしょうか。
2025年7月17日 19時36分
この回答へのお礼
★★★★★
出向く必要はありません。ご自宅よりおかけください。
何卒よろしくお願いいたします。
2025年7月17日 17時3分
この回答へのお礼
★★★★★
はい、募集中です。
よろしくお願いいたします。
2025年7月17日 9時21分