トロントの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ミサさん
至急通訳していただける方探しています。
カナダに一人で旅行に来ています。昨日まで宿泊していたオタワのホテルの手違いで、帰国までにお金をオタワのホテルに振り込まないといけません。詳しい情報などホテルに聞きたいのですが、私に代わって聞いて頂けないでしょうか？23日に日本へ帰国する予定です。それまでトロント市内にいます。23日までならいつでも結構ですので都合のつく方がいらっしゃいましたらお願い致します。
2016年5月20日 3時21分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！
はい、正直焦りました^^;
でも昨日と状況が変わりなんとか対処できそうなので、また何かありましたらその時は相談させて頂きます。
これも旅の醍醐味かなと思い、こんなに手を差し伸べてくださる方がいたんだよーと帰ったらみんなに話したいと思います！
2016年5月20日 23時43分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！
はい、そのような形でお願いしようと考えておりました。ですが昨日と状況が変わり、なんとか対処できそうなのでまた何かありましたらその時は相談させて頂きます。
かなさんのご好意心から感謝します！
2016年5月20日 23時48分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！
心強いご好意に心から感謝します！
昨日と状況が変わりなんとか対処できそうなので、また何かありましたらその時は相談させて頂きます。
2016年5月20日 23時52分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！
昨日と状況が変わりなんとか対処できそうなので
また何かありましたらその時は相談させて頂きます。
2016年5月20日 23時34分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！
昨日と状況が変わりなんとか対処できそうなので、また何かありましたらその時は相談させて頂きます。
2016年5月21日 0時13分
さわこさん
女性／40代
居住地:トロント
現地在住歴:2001年～2003年と2012年～現在
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
クレジットカードでの支払いではダメなんですか？
2016年5月20日 3時35分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます！
現在訳あってカードが使えないのです;
※昨日と状況が変わりなんとか対処できそうなので
また何かありましたらその時は相談させて頂きます。
2016年5月20日 23時33分