
Brooklynさんが回答したニューヨークの質問
20名程でラフなイベントができるスペースを探しております。
- ★★★★★この回答のお礼
日本人会だと連絡も取りやすく良さそうですね。
参考にさせていただきます。
貴重なご意見をありがとうございます!
初NYです。おすすめの観光地、オーガニックのお店(コスメ、カフェ、レストラン、スイーツ等)教えてください♪
Brooklynさんの回答
初めてであれば、外せない観光地はたくさんあります(人によってアートが好きだったり、建築が好きだったりでさまざまですので、プランづくりもしています) オーガニックは、規定があいまいで、1...- ★★★★★この回答のお礼
Brooklynさん、ご回答ありがとうございます。
ブルックリンも行ってみたい所のひとつです。おしゃれで美味しいお店がたくさんありそうですね。
10月のニューヨーク、私が行く頃には涼しくなっていそうですね。
服装どうしようか迷っていたので、参考になりました。ありがとうございました。
ミロンガに同行してくださる方いらっしゃいませんか?
Brooklynさんの回答
サルサをやっていたときに、同じフロアのアルゼンチンタンゴのソーシャルにも参加したことがあります。私でよければ、同行いたしますよ。個別メッセージをお待ちしています。- ★★★★この回答のお礼
御回答とご提案をありがとうございました。
今回は見送らせて下さい
近々10月初旬の日程です、空港からホテルの送りをお願いします
Brooklynさんの回答
こんにちは。車は持っていませんが運転はできます。公共交通機関を使ってご案内も可能です。- ★★★★★この回答のお礼
お返事ありがとうございます。残念ですがほかの方にお願いしました。
また機会があればよろしくお願いします!
ショッピングとnightclubに行きたいです!
Brooklynさんの回答
見つかりましたか?個人的にはあまり詳しくないですが、同行が必要であれば時間帯によって可能かも?!- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡ありがとうございます。
まだ決まってないのですが今日はウィリアムズバーグに行こうと思います。夕方以降は何も予定がないので最終日なのでどなたかにお願いしたいです。
初NYの市内観光。オススメ店舗、流行中のモノ、食べ物など教えて下さい。
Brooklynさんの回答
こちらを以前取材したことがあります。 https://www.nycacc.org/about/locations 動物病院の日本人医師も以前取材したことがあります。 こちらは、私が以...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
じっくり読ませていただきます。
Brooklynさんの追記
アテンドも可能ですので、もしご興味あればお知らせください。
ポートレートについて
Brooklynさんの回答
さとみさんのご希望に応じて、良さそうなロケーションをご提案できますよ。
日本語ー英語翻訳について(主に映画の脚本、戯曲)
Brooklynさんの回答
こんにちは。私はプロとして翻訳やライティングをしています。クライアントはさまざまですが、大手企業のお仕事もしています。20年以上の経験豊富な英語ネイティブのライターと一緒にやっているので、その辺...- ★★★★この回答のお礼
ご連絡有難うございます。
最終的に日本語の原稿が上がるのが10月初旬なので来年夏頃締切に原稿用紙200枚分の翻訳が希望です。昨日まで100%ではなかったので返信が遅れてしまいましたが上記の分量で確定です。レートなど是非ご相談させて頂きたいので何卒宜しくお願い致します。
笑わないで下さい。ポケモンgoが大好きです。
Brooklynさんの回答
日程さえあえば、サポートは問題ありません。ちなみに、NYはいい意味で他人の行動に関心がないので、ポケモンgoで白い目で見る人はいないです。
Brooklynさんの回答
JAA日系人会で私イベントしました。大変親切です