Brooklynさんが回答したニューヨークの質問

スカイプでの通訳依頼について

スカイプでの通訳依頼について。

ニューヨークのロコの皆様

こんにちは。
先月ニューヨーク訪問し、その際にはこちらのサイトで皆様にお世話になりました。
ありがとうございました。

その後、日本に帰国したのですが、今回、先方の方(ニューヨーク在住)とスカイプで懇談する機会をいただくことになりました。

当方スピーチセラピーの仕事をしておりまして、先方の方というのはニューヨークのスピーチセラピーの先生です。

そこで、スカイプを通じての三者通話で通訳をしていただける方を探しています。

日程が決まる前に、こういった依頼が可能かどうかを質問させてください。
日時はおそらくニューヨーク時間の平日の夕方辺りになるかと思います。
(ニューヨークが夕方だと、こちら東京は朝なので)
所要時間は1〜2時間です。

この質問が場違いでしたら申し訳ありません。他のサイトで探そうと思います。

よろしくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

お返事遅くなりましたが、まだお探しの場合は適任者(プロの通訳)をご紹介できますのでお知らせください。

お返事遅くなりましたが、まだお探しの場合は適任者(プロの通訳)をご紹介できますのでお知らせください。

ヤスさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
今回はお願いすることができましたので、もし今後必要な時にはぜひ相談させてください。
よろしくお願い致します。

すべて読む

ブルックリンの治安についてアドバイスお願いします。

Airbnbを使って長期で滞在できる場所を探しているんですが、
ブルックリンにある
Kingston–Throop Avenues Stationの近くのアパートで検討中です。
治安を知りたいです。
よろしくお願いいたします。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

以前はあまり治安よくなかったと思いますが、最近は少しはよくなったと思います。でも、あまりアジア人がいないようなエリアだと思うので、じゅうぶん気をつけてくださいね。

以前はあまり治安よくなかったと思いますが、最近は少しはよくなったと思います。でも、あまりアジア人がいないようなエリアだと思うので、じゅうぶん気をつけてくださいね。

すべて読む

化粧品に関するリサーチ

化粧品のサポートについてリサーチしていただきたいのですが。簡単な内容です。急ぎですがお願いできませんか?

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

リサーチについては問題ありません。具体的な内容と〆切日、報酬を個別メッセージでお教えいただけますでしょうか?

リサーチについては問題ありません。具体的な内容と〆切日、報酬を個別メッセージでお教えいただけますでしょうか?

すべて読む

裁判所及び公的機関での通訳者依頼

NY州の法律にある程度精通されて裁判所ないで通訳が可能な方はおられますか?

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

残念ながらJury Dutyのレターを提出するのに裁判所に行ったことがあるくらいで、法律はまったく詳しくありません。NYには日本人弁護士やリーガルアシスタント、もしくはアメリカ人でも日本語ができ...

残念ながらJury Dutyのレターを提出するのに裁判所に行ったことがあるくらいで、法律はまったく詳しくありません。NYには日本人弁護士やリーガルアシスタント、もしくはアメリカ人でも日本語ができる弁護士がいますから、そこに問い合わせしてみてはいかがでしょうか?

snowfairyさん

★★★★★
この回答のお礼

Misa_NYCさん有難うございます。

これから準備にはいりますので大丈夫です。

すべて読む

ニューヨーク郊外へのお買い物のアテンドについて

11月末の平日にマナセットにあるショッピングセンターへお買い物へ行きたいと考えていますが、ホテルから車で連れて行っていただいて、ショッピングしている間1時間くらいお待ちいただいて、また車ででホテルまで戻っていただくということはできますでしょうか?その場合はおいくらくらいになりますでしょうか?ホテルはマンハッタン中心部です。どうぞよろしくお願い致します。
                                   

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

私は車を持っていませんが、知り合いを紹介できます。 ご興味あればお知らせください。

私は車を持っていませんが、知り合いを紹介できます。
ご興味あればお知らせください。

すべて読む

次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

・行先:ニューヨークからハバナに住みたい。  理由:共に空気が合う。大都市生活の次は今から発展していく街に住むのが魅力的(でもニューヨークは好きなので引っ越ししないと思いますが)

・行先:ニューヨークからハバナに住みたい。
 理由:共に空気が合う。大都市生活の次は今から発展していく街に住むのが魅力的(でもニューヨークは好きなので引っ越ししないと思いますが)

すべて読む

取材サポートのご相談です

12月上旬にNYで年末商戦の取材をしようと考えております。
5番街や主要百貨店、期間限定のポップアップストアの模様を撮影しアメリカの12月の消費動向を把握するのが目的です。取材内容は後日、日本の番組で放送予定です。
つきましては以下の内容でサポートしていただける方を1名探しております。

●スマートフォンでの簡単な動画撮影
(リポーターのコメント部分)
●街頭インタビュー撮影交渉・通訳

拘束は半日(13〜20時ほど)で、具体的な番組内容や取材の内容、料金は個別にお伝えさせていただきます。

ぜひお力添えいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

テレビの取材コーディネートは、つい最近も別件でお世話させていただいたばかりです。もしご興味ありましたら気軽に個別メッセージでお知らせください。

テレビの取材コーディネートは、つい最近も別件でお世話させていただいたばかりです。もしご興味ありましたら気軽に個別メッセージでお知らせください。

すべて読む

アドバイスお願いします。

FUJICO_Rです。

12月6日から1週間、NYに滞在予定です。

ジャズライブを予定に組みたいのですが、ランチジャズやナイトジャズのお店を探しています。
日本から予約できるツアー(ジャズライブが組み込まれているもの)もあり、簡単に行けるようなのですが、せっかくのNYジャズで観光向けでも楽しめるのか悩みどころです。

又、おすすめのクリスマスマーケットの地区を教えて頂きたいです。

どうぞよろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、Brooklynさん

Brooklynさんの回答

日曜日でしたら、割といろんなところでジャズブランチしていますよ。パッと思いつくところで、有名なblue noteやsmokeなどです。 オススメのクリスマスマーケットは、ユニオンスクエアと...

日曜日でしたら、割といろんなところでジャズブランチしていますよ。パッと思いつくところで、有名なblue noteやsmokeなどです。

オススメのクリスマスマーケットは、ユニオンスクエアとブライアントパークが規模が大きくていいと思います。

FUJICO_Rさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
おすすめの場所も教えて頂きありがとうございました!
HP覗いてみたいと思います。

すべて読む