麗華さんが回答したパリの質問

日本産ジビエ(鹿肉/猪肉)のフランス内流通の事例調査についてご協力いただける方を探しています。

こんにちは、高田と申します。
大分県を拠点に株式会社椿説屋(ちんぜいや)という
日本産ジビエを中心とした食品製造会社を営んでいます。

この度、中小企業庁のJAPANブランド育成支援事業補助金に採択され、
「九州ジビエのブランディングと国内外販路拡大」のために
国外向けにまずは調査を行う事業計画を立てております。

現状の認識としては、

◯フランス(EU)へのジビエの輸入は第三国リスト11ヵ国(アジア圏ではシンガポールのみ)に
 選ばれている国のみが可能。
◯精肉状態、加熱殺菌済の加工品状態とを問わず日本→フランス向け輸出はできない。

でございます。

この前提の上で、

・個人消費個人輸入目的であれば事例があるのか
・加工の仕方によっては可能になるのか
・シンガポールなどでの二次加工を経て原産国を変えれば可能になるのか
・どのような交渉(国レベルなのか、民間レベルなのか)を行えば前進するのか

などを調査いただける方を探しております。
貿易、通関、食品、ジビエあたりのキーワードにお詳しい方がおられましたら
お声がけいただけますと幸いでございます。

ご連絡お待ちしております。
何卒よろしくお願いいたします。

株式会社椿説屋
代表取締役高田健吾

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、フランスのジビエを販売しているお店について調べてみました。Maison du Gibierというお店があるようです。 http://maisondugibier.fr/produi...

こんにちは、フランスのジビエを販売しているお店について調べてみました。Maison du Gibierというお店があるようです。
http://maisondugibier.fr/produits.html
よろしければ、ご希望である内容をメールでのお問い合わせ可能です。また、上記以外にも、もし調べてみてジビエのお店がフランス国内にありそうなら、色々と直接お店にお問い合わせしてみる事が可能です。
お店から来たご連絡を、翻訳してお伝えします。このような企業様同士のやりとりの仲裁通訳作業は今までに経験がありますので、お役に立てたらと思います。
ご興味があれば、一度ご連絡頂けたらと思います。

kentakaさん

★★★★
この回答のお礼

麗華様

メッセージをいただき誠にありがとうございます。
当方の事前調べにより、ご紹介いただいたようなお店に卸すような商業利用の場合、
「第三国リスト」に選ばれた11ヵ国からしかフランス(EU)は輸入ができない、
ということまで理解しております。

お店へのアプローチに関しましては、
通関を通った以降でのお話しとなりますので、
そのステージに進むことができた際にはぜひ調査などの
ご依頼をさせていただければと考えております。

高田

すべて読む

パリでの滞在先をご紹介・お世話していただける方いらっしゃいませんか?

パリでの滞在先をご紹介・お世話していただける方いらっしゃいませんか?
一人暮らし、シェアハウスは避けて、
オーナーさんとの同居またはホームスティを希望しています。

期間 2020/9/末〜3か月弱
wifi完備・デスクがあること(webデザイナーの仕事をしているため必須)
できれば500€/月代、Max650€/月
パリ・パリ近郊
が条件・希望です。

日本人女性で、ノンスモーカーです。
綺麗好きなので、お部屋はきれいに使うことをお約束します。

よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、パリ在住です。パリのおすすめの滞在先のアパートサイト、信頼できる不動産やアパートサイトをご紹介できます。不動産やアパートサイトによっては、信頼できるものとそうでないものがありますので...

こんにちは、パリ在住です。パリのおすすめの滞在先のアパートサイト、信頼できる不動産やアパートサイトをご紹介できます。不動産やアパートサイトによっては、信頼できるものとそうでないものがありますので、自身の経験などを踏まえて良い所を紹介できます。また日本人オーナーさんの所もありますが、もしフランス人オーナーさんの場合でも、私が代理で連絡のやり取りやアパートの立ち会い、契約までお手伝いすることも可能です。
よろしければ、一度ご連絡頂けますと幸いです。

vividさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは。
ご連絡ありがとうございました。
返信が遅くなり、申し訳ございません。
パリ6区でとても素敵なお部屋が決まりました^^

また、パリに行った際、何かあればよろしくお願いします。
プロフィールの写真、素敵ですね☆

すべて読む

【フランス ebay】購入& 転送

こんにちは。

フランスのebayで購入しようとしたところ、支払が「Money order/Cashier's check」のみで、発送がフMondial Relayのみといわれてしまいました。

そこで、購入代行していただき、日本へ郵便等で発送して頂ける方を探しております。

購入したいものは100.00ユーロでパンツ4本とジャケットのセットになります。

謝礼についてご提案頂けると幸いです。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。ebayに個人アカウントを持っており、実際に売買をした経験があります。代行購入の経験もあります。ebayで購入後、日本へ郵便局から発送することが可能です。 全て同じ出品...

こんにちは、初めまして。ebayに個人アカウントを持っており、実際に売買をした経験があります。代行購入の経験もあります。ebayで購入後、日本へ郵便局から発送することが可能です。
全て同じ出品者様からの発送でしょうか?よろしければ、一度個別にメッセージいただけますと幸いです。

すべて読む

3月1日のベルサイユ宮殿チケット

2020年3月1日の午前中にベルサイユ宮殿への旅行を計画していたのですが、公式サイトを見ても3月1日のみチケットが販売されておらず、また各社が提供するベルサイユ宮殿案内ツアーでも3月1日のみツアーの申し込み可能日から除外されています。
この日は現地では何かイベントがあるのでしょうか?
それとも、「3月1日」という日そのものが、なにか意味合いがあるのでしょうか。

回答お待ちしております。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、この日は一般の無料開館日で、誰でもチケットなし無料で入れる日となっているようです。 公式サイトより http://www.chateauversailles.fr/prepare...

こんにちは、この日は一般の無料開館日で、誰でもチケットなし無料で入れる日となっているようです。
公式サイトより
http://www.chateauversailles.fr/preparer-ma-visite/conditions-gratuite#pour-les-groupes

”Les premiers dimanches des mois de novembre à mars, l'ensemble du Domaine, y compris le Château de Versailles et le domaine de Trianon, est ouvert gratuitement à la visite, pour tous.”

訳しますとdimanches gratuitsとは無料の日曜日という意味で、11月から3月までの第一日曜日はヴェルサイユ宮殿とトリアノン庭園含め、全ての訪問者の方に無料で開館しておりますとの事でした。
なので、チケットを買う必要はないようです。
参考になれば幸いです。

tomtom2525さん

★★★★★
この回答のお礼

無料開放日とは知りませんでした・・・
ありがとうございました!

すべて読む

LEBONCOINの買い物/代行

LEBONCOINで欲しいものがあるのですがオファーとメッセージを送っても返事がない場合はもう
売れているということなんですか?出品してすぐのものや2週間経ったものに連絡してます。
ほとんど返事がこないのですが電話のがいいってことなんでしょうか。
おしえてください。よろしくおねがいします。
もし得意なかたがいたら代行の買い物を御願いしたいです。欲しいものが複数あるのですが
在庫があるのか・・・といったとことです。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、Leboncoinで実際にアカウントを持っていて実際に現地でフランス人と売り買いをした経験もあります。もしご希望でしたら代理で出品者に連絡を取ってみることが可能です。在庫があるのか確...

こんにちは、Leboncoinで実際にアカウントを持っていて実際に現地でフランス人と売り買いをした経験もあります。もしご希望でしたら代理で出品者に連絡を取ってみることが可能です。在庫があるのか確認してみることも可能です。よろしければ一度ご連絡いただければと思います。

hiroさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
もう既に他の方と連絡をとっております。。
せっかくお声がけして頂いたのに申しわけございません。
また機会がありましたら是非よろしくお願いします。
あまり評判がよくないサイトなので他サイトでさがしてみたいと思いますのでその際はまた質問します。

すべて読む

ストライキの影響について

2月下旬にパリ旅行予定です。
夕方にCDGに到着なのですが、ストの影響はありそうですか?ホテルまでは電車ではなく送迎車を手配した方がいいのでしょうか、、、
2回目のパリですが、ストのことを考えると不安なので質問させていただきました。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、ストの影響はどうなるかは前日と当日にRATPの公式サイトから動いているメトロ・バス・RERなどの路線を確認するしかないので、今の所はなんとも言えないのです。ただ、最近はもうほとんど回...

こんにちは、ストの影響はどうなるかは前日と当日にRATPの公式サイトから動いているメトロ・バス・RERなどの路線を確認するしかないので、今の所はなんとも言えないのです。ただ、最近はもうほとんど回復しつつあり、土曜日のデモの日を除けばかなり回復しつつ以前と同じようになってきていますので、2月下旬頃では大丈夫そうだとは思いますが。。。?もしご不安でしたら当日に空港からパリへのRER(高速郊外鉄道/電車)が出ているか確認してお知らせすることが可能ですよ。ちなみに空港前にはタクシーが常に常駐しています。
一つ前の質問にありました、美味しいフレンチのタルタルなどが食べられるカジュアルレストランなどもご紹介できますよ*^^*
よろしければご連絡お待ちしております。

s_hands0125さん

★★★★★
この回答のお礼

RATPですね_φ(・_・
不安要素たっぷりなので何かあったら相談させてください??‍♂️

すべて読む

ソルド(メンズ)について教えて下さい。

冬のソルド、メンズはどういったブランドで実施されているでしょうか?
それは、デパート内か個店かも教えていただきたいです。
また、デパートのメンズのソルドの規模はどの程度でしょうか?
1月後半にパリを訪問予定です(30代)。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、調べた限りだと Levi’s, Tommy Jeans, Calvin Klein, Reebok, Adidas, Converse, Nike Sportswear, Ray...

こんにちは、調べた限りだと
Levi’s, Tommy Jeans, Calvin Klein, Reebok, Adidas, Converse, Nike Sportswear, Ray-Ban, Diesel, Puma, Vans, Jimmy Choo, Moncler, Lacoste, Boss, ZAPA, Polo Ralphe Lauren, Hugo, Pier One, Kooples, Tommy Hilfiger, Teddy Smith, Pierre Cardin, KAPORAL, Armor.lux, Harriswilson, Jack Jones, Schott, Serge Blanco, Azzaro, Red Skins, H&M, Zara
などがソルドで実施されています。
デパート内にもありますし、街中の通りにある個店でも実施されています。ソルド期間中は、ほぼ全ての衣料品にソルドが適用されます。ソルドの規模は、最初は20〜30%からスタートして、終了日の2月4日につかづくになるにつれ割引高が50%、60%、と多くなっていきます。最終日の一週間前近くには50%割引までがほとんどのお店になります。ただ、比例して良いものから最初の期間から売れていくので、少々割引率がそれほどなくても最初のソルド期間が始まった日に近い日から購入するか、ソルド終了時期まで待ってみるか、は人それぞれです、また、お店にもよります。(最終日近くまで待ってもそれほど割引にならなかったり、最初から50%など大幅値下げなど。)
よろしければ1月後半にパリへいらした際にソルドのお店へ同行アテンド、同時通訳、ガイドする事も可能です。
ご興味があればご連絡頂ければと思います。

takatakaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。

すべて読む

パルクデプランスからアパートメントへの送迎

先日はオーベール駅のエレベータについての質問に沢山のご回答をありがとうございました。
大変参考になりました。
パリへは2月6日から2月13日まで滞在いたします。
2月9日のパリ・サンジェルマンのホームスタジアム、パルクデプランスでの21時からの試合を観戦予定(チケットは入手済みです)なのですが、試合終了後のスタジアムからギャラリーラファイエット近くのアパートメントまでの送迎をお引き受け頂ける方はいらっしゃいますでしょうか?
地下鉄で帰るかスタジアム近くのホテルに泊まるか送迎をお願いするか悩んでおります。

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、友人がちょうどパルクデプランスから徒歩1分のところに住んでおり、私自身よくその友達の家に遊びに行ったりするので、そのあたりの界隈には慣れています。試合終了後、スタジアムからギャラリー...

こんにちは、友人がちょうどパルクデプランスから徒歩1分のところに住んでおり、私自身よくその友達の家に遊びに行ったりするので、そのあたりの界隈には慣れています。試合終了後、スタジアムからギャラリーラファイエット近くのアパートまでの送迎可能です。
ただ今ストなので、その時までにストが治っていれば良いのですが地下鉄もストがそれまでに治っていれば乗れるのですが、バスでもギャラリーラファイエットまでのバスは72番→80番と、この2本で行けますので(この行き方も詳しくお教えできます)、バスは滅多にストで遮断されていることはないので、バスでも安全に送迎可能です。
もしくは必要な場合、私がその友達の家に頼んで宿泊できるか聞いてみる事も可能です(ホテルより安く泊まれるとは思います)。よろしければ、一度ご連絡頂ければと思います。

すべて読む