KOGAME
中国が大好きで、現地に在住、在勤しております。
中国の魅力をもっと多くの方にお伝えしたいと思い、ロコに登録しました。
通訳・アテンドをはじめ、中国現地でのサポート、中国ビジネスに関する各種ご相談にも対応しております。
お気軽にお問い合わせください。
*銀行口座及び購入代行に関するサービスはご対応しておりませんので、ご理解のほど宜しくお願い致します。
- 居住地：
- 中国/上海
- 現地在住歴：
- 約20年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的には平日ですが、応相談。
- 使える言語：
- 中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 中国ビジネスコンサルティング、通訳、コーディネート
- 得意分野：
- 中国ビジネスに関するご相談、市場ご視察プランニング＆コーディネート、中国語通訳、文化芸能、観光、カフェめぐり
KOGAMEさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海での20時間のトランジットについて
近日、欧州への乗り継ぎで上海を訪れる予定の日本人です。当方上海の来訪は初めて、中国国内での乗り継ぎも初めてです。 フライトは虹橋空港着（17:10）、日付を跨いで浦東空港発（13:55）の約2...
KOGAMEさんの回答
初めまして。 上海に在住していますが、あいにく浦東空港で夜間を過ごしたことがないので、その点についてはお役に立てる情報がないかもしれません。他ロコさんで経験されている方がいらっしゃるようで...
中国でのビジネスについて教えていただきたいです。
大阪でゲーム会社を経営しています。 現在は短期で蘇州に妻と娘と住んでいます。 今の課題として中国でのビジネスを調査したいのですが、ツテもなく交流会などにも参加したいけどどう進めていいのか分か...
KOGAMEさんの回答
こんにちは。 上海に在住しております。具体的に何かお力になれることがあるか分かりませんが、もう少し詳細をお聞かせ頂けますようでしたら、個別にご連絡下さい。
ロックダウンに備えて何を買えばよい？
3週間前に上海に来ました。 最近のコロナ感染者増加につきまして、更なるロックダウンに怯えています…。 そのため、ロックダウンに備えて今のうちに買い物を済ませておこうと思っています。 そ...
KOGAMEさんの回答
ゆゆさん、こんにちは。 ご質問の件ですが、上海で再びロックダウンになる可能性は低いと思いますが、感染した場合に自宅での療養になるため、ある程度の備えはあったほうが良いかと思います。 ...
上海から日本へ帰国時のPCR検査に関して
お世話になります。 中国への出張の準備を進めているのですが、日本へ帰国時に必要となるPCR検査に関してアドバイスを頂けましたら幸いです。 訪問時期) 8月第1週頃 (航空券検索中...
KOGAMEさんの回答
こんにちは。 日本への帰国時に必要となりますPCR検査につきましては、上海市内で、日本政府所定のフォーマットによる書類を発行してくれる医療機関がいくつかあり、日本語での対応可のところが多...
高卒の就労ビザ（Z）取得について
はじめまして、 現在転職活動中のものです。 中国でサッカー指導者としての就職を目指しています。 これまでに、ヨーロッパの専門学校にて監督ライセンスを取得し、 実務経験も2-3...
KOGAMEさんの回答
takawatasaさん はじめまして。 現状、外国人の就労ビザの取得は非常に厳しくなっています。 貴コメントにもございますように、一般的な条件では、最終学歴が高卒というのは 確...
漢方薬のお店につきまして
上海のみなさん、こんにちは。 今回初めて中国に来ています。 上海で漢方薬について見てまわりたいのですが、漢方薬のお店や問屋が集まるような場所がありますか？ ガイドブックを読み込んだのですが...
KOGAMEさんの回答
初めまして。 お問い合わせの漢方薬につきましては、友人が中医に関連した仕事をしていますので、 聞いてみることは可能ですが、薬材のご購入なども必要になりますでしょうか？ 私自身、漢方には...
トランジットで可能ですか？
18:25着、1:45発の飛行機のトランジット中、リニアに乗ってちょこっと観光したいと思っています。 出来れば「上海亜太新陽服飾礼品市場」を訪問したいのですが、無理でしょうか？ もし、無...
KOGAMEさんの回答
こんにちは。 ご希望の「上海亜太新陽服飾礼品市場」ですが、ざっくりと調べますと、営業時間が月〜木は20時まで、金〜日で20時30分までのようです。18：25着ですと、営業時間ぎりぎりになり...
浦東空港でのトランジット
浦東空港で14時頃から約9時間ほどのトランジットがあり、その時間を利用して豫園の観光に行きたいと考えています。 空港から豫園までのリニアを利用した行き帰りの観光のアテンドをお願いできる人はいら...
KOGAMEさんの回答
こんにちは。ご予定の日程はいつになりますでしょうか？スケジュールが合うようでしたら、対応可能ですので、ご連絡下さい。
浙江省温州近郊でビジネス通訳の依頼
急なご依頼になり、失礼承知の上でご連絡させていただきます。 明後日20日の午前中から場所は浙江省温州近くの瑞安にてビジネス通訳のご依頼です。20日は温州のホテルにお泊りいただき、21日午前中の...
KOGAMEさんの回答
こんにちは。お問い合わせにつきまして、スケジュール的にはご対応可能かと思います。ただし、20日の午前中からの業務ということですので、19日の夕方移動、前泊が必要かと思われます。ビジネス通訳という...