MONICA

返信率

通訳者・翻訳者

本人確認済

インタビュー

このロコに相談するMONICAさんに相談する

MONICAさんが回答したバルセロナの質問

展示会出展時のホテル手配の相談2019 展示会時のホテルの相談 はじめまして、まだ少し先ですが 2019年の展示会出展時のホテル 手配を考えています。 また、レストランや市内観光なども アドバイス頂きたく思います。 小職、ドイツ駐在であり、時期を見て下見も したく考えています。 宜しくお願い致します。: MONICAさんの回答
Yoshi_様初めまして、お問い合わせありがとうございます。展示会のホテル予約などお引き受け可能です。当方本業は通訳で展示会での業務経験も有ります。レストランのご...
Yoshi_様

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

展示会のホテル予約などお引き受け可能です。

当方本業は通訳で展示会での業務経験も有ります。

レストランのご紹介や予約、市内観光のアドバイスももちろん可能です。

下見の際の同行通訳なども喜んで承ります。

よろしければご検討くださいませ。

Monica; ★★★★★
この回答のお礼
Monica様
早々の返事有難うございました。返事が遅くなりすいません。
はい、時期が来たら各種検討したく思いますので、その時には是非ともよろしくお願い致します。; MONICAさんの追記
Yoshi_様

お忙しい中ご回答感謝いたします。

通訳実績をご参考にお送りできますので、またいつでもお声掛けください。

よろしくお願いいたします。

Monica

他のロコの回答も見る

カタルーニャ州独立運動の影響 カタルーニャ州独立投票が話題になっております。 現在のバルセロナの状況をお聞かせください。 ・交通機関の状況 ・観光地の状況（サグラダファミリアは観光可能か？）: MONICAさんの回答
サトシさま先ほど別の質問に回答させていただきましたが、追加です。サグラダファミリアは訪問可能なはずです。チケットも前売りで販売していることですし。その他の観光モニ...
サトシさま

先ほど別の質問に回答させていただきましたが、追加です。

サグラダファミリアは訪問可能なはずです。

チケットも前売りで販売していることですし。

その他の観光モニュメントも訪問可能かと思いますよ。

ただ本当にこれまでにない大きな歴史の流れが来ていますので、

緊急事態発生時はどうなるかはわかりませんが。

実際、10月1日のバルサ戦のチケットを購入した友人は、

まさかの無観客試合で、まだチケットを返金してもらえていないようです。

ただ11月にはさすがに落ち着いているとは思いますので、

今後の様子を見守ってくださいね。

Monica; ★★★★★
この回答のお礼
送信ミスで２重投稿のようになってしましました。
丁寧なご回答ありがとうございます。; MONICAさんの追記
たまに反映されるのが遅いようで、二重に投稿される方いらっしゃいますので大丈夫です！

またご質問等ありましたらお声掛けくださいね。

他のロコの回答も見る

カタールーニャ州独立関連 独立投票で日本でも話題になっております。 11月に出張予定なのですが、現在のバルセロナでの生活に支障はありませんか？ ・交通機関 ・観光地　サグラダファミリア　等々: MONICAさんの回答
サトシさん初めまして、ご質問ありがとうございます。 11月にご出張なら不安もひとしおですね、、、残念ながら大丈夫とは言い切ることができない状態です。今日も急きょスト...
サトシさん

初めまして、ご質問ありがとうございます。

11月にご出張なら不安もひとしおですね、、、

残念ながら大丈夫とは言い切ることができない状態です。

今日も急きょストで多くの会社が閉まり、公共の交通機関は最低限の運行です。

ストは長引く可能性があります。

観光客や出張者を顧みないこの対応はひどいと思いますが、スペイン政府が

カタルーニャ人たちを虐げた結果ですね、、、

どうしようもない歴史の大きな流れです。

11月には何とか収まりできるだけご出張にできるだけ影響がないことを祈ります。

ちなみに生活には支障大ありです＾＾；

学校の先生まで休んでいるので、今日息子は学校を休んでいます。

家の近所のスーパーも休んでいます。

スペインの経済に打撃を与えて訴えるつもりなのでしょうが、カタルーニャ人自身も困るような気がします。
まさに捨て身ですね。

日本なら考えられないことですけど、これからどうなるか見守っていてください。

Monica; ★★★★★
この回答のお礼
参考になりました。ありがとうございます。; MONICAさんの追記
こちらこそ関心を持っていただいてありがとうございます。

他のロコの回答も見る

バルセロナからモンセラットへ 10月27日〜29日のどこか1日で、バルセロナからモンセラットへ案内していただける方を探しています。 三日間、バルセロナでガウディの建物など観光予定です。 五年程前に私は一度バルセロナへ旅をしましたが、モンセラットへは行けなかったので、今回こそ行きたいです。: MONICAさんの回答
初めまして、お問い合わせありがとうございます。 29日以外でしたらご案内が可能ですので、よろしければご相談ください。モンセラットは公共の交通機関で行くとかなり時間と体力が要りますの...
初めまして、お問い合わせありがとうございます。

29日以外でしたらご案内が可能ですので、よろしければご相談ください。

モンセラットは公共の交通機関で行くとかなり時間と体力が要りますので、

もしよろしければ車のチャーターが可能です。

帰りに郊外や街のアクセスしにくい場所にあるガウディ建築群へのご案内も可能です。
（近くにカヴァで有名なワイナリーもあります）

もちろん通常の電車等を乗り継いでアクセスする方法でも、ご案内が可能です。

ご検討よろしくお願いいたします。

Monica; ★★★★★
この回答のお礼
早速のお返事ありがとうございます。
一緒旅するメンバーと相談してみます。
車のチャーター、カヴァは魅力的ですね。; MONICAさんの追記
評価いただきありがとうございます。

モンセラーへは提携のプロドライバーの車で行くケースが多いです。

好評いただいておりますのでよろしければ是非ご検討ください、

ちなみにモンセラーは午前や昼前後はツアーで混雑しますので、

夕方に訪問しますと荘厳で人もやや少なめです。

他のロコの回答も見る

9月28日の夕方～9月29日のランチタイムなどにバルセロナを案内頂けるかたはいらっしゃいませんでしょうか。 9月28日からバルセロナ方面へ行く予定です。少しの間バルセロナ近辺に滞在予定です。 上記の期間に少し時間ができましたので、もしもどなかたよろしかったらお相手頂けないかと思い 書き込みをさせて頂きました。 スペインは初です。 今は、バルセロナ近くの街に来ております。 バルセロナより田舎ですので、何とかなれましたが バルセロナまで行く道のりやバルセロナは初めてだと色々大変だと、聞きまして 交通面やら気を付けた方が良いことやら、初心者に色々ご教授頂けたらと思っております。 よろしくお願いします。: MONICAさんの回答
sakurawill2017さま初めまして、お問い合わせありがとうございます。バルセロナの郊外に滞在されているんですね＾＾場所によっては交通も不便な場合があると思います。...
sakurawill2017さま

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

バルセロナの郊外に滞在されているんですね＾＾

場所によっては交通も不便な場合があると思います。

またメッセージでお問い合わせいただければアドバイスなどさせて頂きますし、

28日の夕方でしたらアテンドも可能です。

（29日の昼食時間帯もOKかもしれませんが、もしかすると通訳が入る可能性があります）

車が必要な場合にもお力になれるかと思います。

ではご検討お願いいたします。

Monica; ★★★★★
この回答のお礼
迅速な回答ありがとうございます。今、仕事中ですので、後ほど相談メールさせてください。よろしくお願い致します。; MONICAさんの追記
お忙しい中評価を頂きましてありがとうございます。

またお手すきの際にでもご連絡いただければと思います。

それではよろしくお願いいたします。

Monica

他のロコの回答も見る

バルセロナ夕方からの過ごし方 10/20～10/22にバルセロナに滞在します。夕方～と10/22はフリーな為、バルセロナの夜を満喫できるか不安です。 夜のバルセロナ、10/22に同行可能な方みえられませんか？: MONICAさんの回答
Matui021さま初めまして、お問い合わせありがとうございます。 20日と22日でしたらアテンドが可能です。バルセロナは夜がとても雰囲気があり素敵です！旧市街の散...
Matui021さま

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

20日と22日でしたらアテンドが可能です。

バルセロナは夜がとても雰囲気があり素敵です！

旧市街の散歩も楽しいですし、バル巡りや夜のサグラダファミリア、

車で夜のティビダボの夜景を見るのも楽しいです。

よろしければ是非ご検討くださいませ。

よろしくお願いいたします。

Monica

よろしければメッセージでお問い合わせくださいませ。

Monica; ★★★
この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。月曜日にようやく打ち合わせがあるようなので、その説明を聞いてからさらに詳しくご相談させて頂くか決めたいと思います。; MONICAさんの追記
お世話になっております。

ご評価ありがとうございます。

了解しました。

またご検討され、よろしければお声掛けくださいね。

よろしくお願いいたします。

Monica

他のロコの回答も見る

バルセロナにて荷物預かり依頼です 初めまして！ 現在、学生旅行でバルセロナに来ている学生です。 相談したい内容がございましてそちらというと 私はバルセロナの後にフランス。その次にモロッコ。そしてバルセロナに帰って来てバルセロナ空港から帰国しようと考えています。そこでなんですが免税店でたくさんの買い物をしてしまったのですがバックパッカーとしてモロッコに行くときに手荷物として持って行きたくないのでそちらの家出預かってもらえることなどはできないでしょうか？ 9/24-26までに預かってもらい 10/8-9の昼頃までにバルセロナ市内で受け取りたいと考えております。 ご検討よろしくお願いします！: MONICAさんの回答
初めまして、お問い合わせありがとうございます。生憎10月8，9日にご依頼を頂いておりますのでお引き受けが叶いませんが良い方が見つかりますように！ Monica
初めまして、お問い合わせありがとうございます。

生憎10月8，9日にご依頼を頂いておりますのでお引き受けが叶いませんが

良い方が見つかりますように！

Monica

他のロコの回答も見る

空港ピックアップ募集 12月15日にバルセロナ空港から市内ホテルまでの送迎をしてくださる方を探しています。 車はあれば尚可ですが、基本的には空港からタクシーでホテルに向かいます。　ホテルではチェックインのアシストもお願いしたいと思っております。: MONICAさんの回答
初めまして、お問い合わせありがとうございます。プロのドライバーが運転する乗用車での送迎が可能です。詳しくはお問い合わせくださいませ。チェックインでのお手伝いの他旅のサポー...
初めまして、お問い合わせありがとうございます。

プロのドライバーが運転する乗用車での送迎が可能です。

詳しくはお問い合わせくださいませ。

チェックインでのお手伝いの他旅のサポートもさせて頂きます。

よろしければご検討くださいませ。

Monica

他のロコの回答も見る

商品の買付け、日本への発送 こんにちは。 日本在住のAyaと申します。 現在ブランドショップを立ち上げております。 アメリカのアウトレット、ブランド店での買付けをメインにしております。 ヨーロッパブランドの買い付けも増やしたいと思っているので、バルセロナのアウトレットやブランド店で 買付けをして頂ける方を探しております。 また、バルセロナの事情や、現地のショップ開拓なども依頼したいと思っております。 アメリカの方とは、現在２か月に一度ほどで行っております。 ヨーロッパブランドはこれからの取り扱いになりますので、スキームが安定するまでは、不定期になりますが、今後頻度を上げていきたいと思っています。 確定の日程がございませんので、お仕事の傍らでできる方や、主婦さんなどを募集しております。 ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。 どうぞよろしくお願い致します。: MONICAさんの回答
Aya様初めまして、お問い合わせありがとうございます。今回は事情によりご応募を見送らせていただきますが、どうぞ良い方が見つかりますように。 Monica
Aya様

初めまして、お問い合わせありがとうございます。

今回は事情によりご応募を見送らせていただきますが、

どうぞ良い方が見つかりますように。

Monica; ★★★★★
この回答のお礼
Monica 様

ご丁寧に返信頂きありがとうございます。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

Aya; MONICAさんの追記
Aya様

今回はご期待に添えなかったにも拘わらず

評価いただきありがとうございました。

また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

Monica

他のロコの回答も見る

«
<
74
75
76
>
»