
MONICAさんが回答したバルセロナの質問
9月25日~27日、バルセロナでの日本語⇔スペイン語通訳
バルセロナの気候&ファッションについて(9/12-15)
MONICAさんの回答
タニーさま お問い合わせありがとうございます。 バルセロナは8月を過ぎると通常少し気温が下がり過ごしやすくなります。 と言ってもまだ9時過ぎまで明るく、夏と言っても良い気候です...- ★★★★★この回答のお礼
Monicaさん、丁寧に教えていただきありがとうございます。なるほど、8末の感じですね。羽織もの持っていくようにします。ありがとうございます!
MONICAさんの追記
タニーさま
評価いただきありがとうございます。
おそらく不要かとは思いますが、念のために一枚持っていく方がよいかと思います。
バルセロナ滞在、どうぞ楽しんでくださいね!
Monica
9/4から9/6までの間で一日観光案内希望です
MONICAさんの回答
takeboo12様 初めまして、お問い合わせありがとうございます。 生憎その日は既にお仕事が入っておりまして ご対応できかねるのですが、 素晴らしい滞在になるよう祈って...- ★★★★★この回答のお礼
メッセージありがとうございました。
MONICAさんの追記
ご希望に添えなかったにも拘わらず評価いただきありがとうございます。
バルセロナ滞在どうか楽しんでください!
バルセロナで「テロ」発生|現地の様子を教えていただけないでしょうか?
MONICAさんの回答
いつも大変お世話になっております。 いつかは来ると予感はしていましたが、こんなひどいことになりショックです。 バルセロナ出身の主人と昨晩から不眠で心配しているのですが、 私自身...- ★★★★★この回答のお礼
早速のご回答ありがとうございます。
まだ落ち着いていない状況にも関わらずご回答くださり心より感謝申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
MONICAさんの追記
評価を頂きありがとうございます。
また何かお力になれることがあれば是非お声掛けくださいね。
今後ともよろしくお願いいたします。
Monica
スペイン国内のみ発送のeBay出品物を日本へ転送して頂けませんか?
MONICAさんの回答
初めまして、お問い合わせありがとうございます。 eBayの商品の日本への転送のお手伝いが可能です。 ただ、私が9月初旬まで日本に滞在しておりますので、 発送は9月6日以降となっ...- ★★★★★この回答のお礼
Monicaさん、御連絡ありがとうございます。
幸運にも既にお願いをすることができました。
またの機会には是非よろしくお願い致します。 MONICAさんの追記
評価を頂きありがとうございました。
また何かありましたらお気軽にお声をおかけください。
Monica
バロセロナのお勧めのカフェ&レストラン
MONICAさんの回答
織江さま 初めまして、お問い合わせありがとうございます。 ご回答が遅くなりました。 バルセロナには数多くのパエリヤのお店があり、 用途や好みによって、いろいろとお勧めがあ...- ★★★★★この回答のお礼
今回は見送りましたが次回リストを使わせていただきます。
MONICAさんの追記
テロが発生してしまって残念です。またしばらくしたら是非バルセロナに来てくださいね!
8月25日にお相手していただける方いませんでしょうか?
MONICAさんの回答
mozu8823様 お問い合わせ誠にありがとうございます。 是非挙手したいところですが、8月は休暇を頂き日本に滞在しております、、、 素敵な旅になりますよう祈っています。 ...
鉄道チケット予約について
MONICAさんの回答
noriさま お世話になっております。 レンフェのホームページは本当に使いにくいと評判です、、、 こちら近距離ですので手数料500円で代行可能です。 もしよろしければメッ...- ★★★★★この回答のお礼
Monica様
今回も早々のご回答ありがとうございます。おかげさまで先ほど問題が解決いたしました。代行もしていただけるとのこと、またの機会がございましたら是非ともよろしくお願いいたします。 MONICAさんの追記
評価ありがとうございます。
問題が解決して本当に良かったです!!
(スペイン人の間でも不評なレンフェのHP、、、苦労されたことかと思います)
また何か疑問質問ありましたら、ご連絡いただければと思います。
Monica
BCN(エル・プラット国際空港)からの移動について
MONICAさんの回答
初めまして、ご質問ありがとうございます。 私の知っている限りの情報ですが、、、 ミニバン的なタクシーは予約さえすれば確保できるかと思います。 ただ、タクシー会社で予約すると待機...- ★★★★★この回答のお礼
Monica様
早速、アドバイスを頂戴し、有難うございます。
タクシーを事前予約するほどの人物ではないため(笑)、1台で乗車できない場合には、素直に2台利用で移動したいと思います。また、ご相談させて下さい。 MONICAさんの追記
評価ありがとうございます!
いえいえ(笑)、でも実際に以前お仕事で大型タクシーを呼んだら時、
待機時間もメーターが回っていて、思いのほか高くなってしまったことがありました、、、最良の方法が見つかりますように。
Monica
バルセロナ ショートブレーク
MONICAさんの回答
初めまして、お問い合わせありがとうございます。 バルセロナのブティックホテルはいろいろ仕事で訪問しており、 おすすめのところが複数あります。 メッセージを頂ければ無料で情報提供...- ★★★★★この回答のお礼
バルセロナ市街から近いビーチが利用可能とは知りませんでした。
ご丁寧に返答くださってありがとうございます。
MONICAさんの回答
初めまして、お問い合わせありがとうございます。
9月25~27日のご対応が可能ですので是非ご検討ください。
当方、プロ通訳歴は10年以上で、専門的な内容を含む通訳が可能です。
(スペイン語学科卒で国際検定最上級を所有しています。)
日系自動車部品会社の工場通訳等、様々な分野での経験があります。
また、翻訳経験も豊富で、電子部品関連文書を数多く手がけています。
ご希望がありましたら経験豊富なスペイン人ドライバー付きの乗用車の手配が可能です。
詳細な通訳実績のリストをお送りしますので、是非メッセージでお問い合わせくださいませ。
ご検討のほどよろしくお願いいたします。
Monica