先ほども上げていますが
日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます

はじめまして。
「NSC　Congress　&　EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は　3日間で探しています。
10/22　9:30～16:00
10/23　9:30～16:00
10/24　9:30～12:00

内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全衛生」の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。

会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
以上、ご検討宜しくお願い致します。

はじめまして。
10/17-19で開催される「NSC　Congress　&　EXPO」での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」です

内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全用品」等の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。

現状は3日間予定していますが、場合によっては2日になる可能性もあります。
会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。

以上、ご検討宜しくお願い致します。

初アメリカです。
仕事でGeorge R. Brown Convention Center で行われる展示会での通訳を探しているのですが、地域はどちらになるでしょうか？エリアが分からないので教えて頂きたいです。

ヒューストンまたはオースティンに在住のロコの皆様にお尋ねしたいです。

ヒューストンへ飛行機で入り、息子のいるAUSTINへ移動しようと思っています。
そこで、一番効率よい移動方法はなんでしょうか？
やはり国内線で飛んだ方がよいのでしょうか？
または、バスでしょうか？

免許は持っていますが、普段乗っていないのと、長距離フライトのあとで疲れていることを考慮して、レンタカーで移動するオプションは除外しています。

息子はHOUSTONに友人がいるので、バスで移動しお宅に泊めていただいたようですが、私は空港からバスターミナルへスーツケースを引きずっての移動などを考えると、やはり飛行機で飛んだ方が楽で簡単でしょうか？位置関係が今一つ把握できないので、教えていただけると助かります。
ちなみに息子は、AUSTINの街中（大学）に住んでいます。

よろしくお願いします。

来年2月下旬に、ヒューストンに滞在します。観光ですが、どのあたりにホテルを取っていいかわかりません。アドバイスお願いします。予算は1泊、1万から2万円ぐらいです。できれば、朝食、バスタブ付きで。
また、当方60代の夫婦ですが、その時期観光案内できる方いらしゃるでしょうか？

10月24日（木）にヒューストン市内を5名で周遊します。ショッピングセンター等を周る予定ですが、タクシー等貸切サービスなどがありましたらご教授願いたく存じます。宜しくお願いいたします。

こんにちは。私は来週から一週間ほどヒューストンへ一人旅をする予定なのですが、
ダウンタウンで一人で気軽に食事をとれるおすすめの場所があれば教えていただけないでしょうか。
簡単な英会話しか出来ないので
気軽に入れるところがあればうれしいです。

皆様はじめまして。9/23にアメリカに観光で伺います。一人旅です。前半はユタ、テキサス州、後半はカリフォルニア州を考えています。9/23のミニッツメイドパークで大谷登板予定のエンゼルスvsアストロズの試合を観戦、その後はモニュメントバレー（フォレストガンプポイント）やSaltLICKBBQやテキサス州のマーファなどに車で行きたいと思っています。そこで①ユタ州、テキサス州で一緒に帯同して頂ける方（全日程ではありません。半日、１日だけでも可。男女年齢問わず、通訳とかも嬉しいです）②レンタカー手配のお手伝いなどでご相談できれば幸いです。アメリカはニューヨークに行っただけで、不安もあり、英会話もあまりできません。金額など具体的なこともご相談できれば幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

IAH８月８日AM９：３０着の便ですが、トランジットで１日滞在します。（翌９日出発です）お昼ご飯とディアブルックモールでのショッピングにお付き合いいただける方、いらっしゃいますか？