きよちゃんさん

あまりに先のことなので私はお約束できません。
6か月前から予定を変えずに開けられるロコさんが見つかるといいですね。

日本人だから先の約束をできますが、日本人以外ならまったく不可能だと思います。

彼らは口約束は忘れるし、1週間前に自分からレストランまで指定して私に返信まで送ってきても当日忘れてますから、前日や数日前にREMINDERを送らないとダメです。５０％位は忘れていてキャンセルになります。
日本人的に有限実行の人はかなり少ないです。それは約束を忘れずに守る、言ったことに責任を持つという観念があまりないからだと思います。
AIR B&B でもこういう事から問題が発生していますし、だからトラベロコの英国版やヨーロッパ版が存在しないという事でしょうね。日本人でよかったですね。

Mika

はなさん

2月17日（金） 9:00～17:00 は空いております。東側に住んでいるのでEUSTON駅からMilton Keynesならそんなに遠くはありません。
通訳の経験は豊富なのですが私の専門は金融、財務監査や営業の交渉になるので残念ながら技術や機械関係の経験はありません。
ですので知らない専門用語に関しては相手方に英語で聞いて通訳することもあると思います。
詳しい詳細は私のプロファイルページに書かれています。

3200円／時　ｘ　必要時間に利用料を加えたものになります。
それと私が市内の集合解散地へ行く往復の交通費10ポンド／日をお会いした時に現地通貨でいただきます。
経費：EUSTON駅からMilton Keynesの会社までのすべての交通費や昼食代はそちらで負担していただきます。

輸送機機や技術や機械関係に強い通訳さんが見つかるといいですね。

Mika

tomokoさん

16日の午後は開けられますので12-17時の同時通訳をお引き受けできますよ。
私は東側に住んでいるのでHolloway Road なら20分ほどで行けると思います。

私のプロファイルを見ていただければ詳しく書いてありますが、
通訳ですと3200円／時　x　必要時間に利用料を加えたお振込みになります。

時間内でしたら、そちらの知りたい観光やお買い物のご相談に無料でのります。
障害福祉団体ではないですが、一般的な取材インタビューなどは多く経験があります。

さらに集合解散地までの私の交通費現地通貨で10ポンド／日をお会いした時にいただきます。

それでよろしければご連絡下さい。

Mika

okemithuさん

2月に中旬とは具体的にいつなのでしょうか？貴方が31日に再来週の平日と回答していらっしゃるので多分13日から17日の間と推測します。今自由業なので平日の昼間に調整して同行はできます。Leighton BuzzardにはEUSTONからBRで行くことになりますね。

私のプロファイルに料金が乗っていますので読んでOKならご連絡下さい。
予定のサービス時間（私は2時間以上が最低実行時間）+BRの電車の往復費用（ユーザー負担）です。
それと私が集合解散地に行く交通費10ポンドは別にお会いした時に現地通貨でいただきます。
よろしくお願いします。

MIKA

Tomiiさん

例えば購入枚数が3枚なら
THREE　TICKET PLEASEで通じますから英語は問題はないと思います。
知り合いが当日券のため朝の5時の始発で並びに行ったと聞きました。初日なら人気の第１やセンターコート―でなければ,早く並べば観戦は可能らしいです。
日にちがゲームの終盤近くなると前日の夜からと並ぶ人が多くなるようですよ。

私も長く英国に住んでいるのでテニス博物館には2度ほど行きましたが、早朝行くのが難しいのとウィンブルドンとウチがかなり離れた距離にあるので、もっぱらTVで楽しんでいます。

チケットを獲得して楽しんでくださいね。

MIKA

BPyamazaさん

WEBSITEでSUP の確認をしました。ツアーの2時間はいいのですが、これに添付のwebマガジンの2ページを翻訳するということでしょうか？
結構文面が多いので他のロコさんでもこの分は別途請求することになると思います。
翻訳は実際にかかった時間の請求になります。
私のfeeはプロファイルに書いてあります。
お値段的によろしければご連絡下さい。

Mika

ドームさん

Sliver vaultを確認しました。13日月曜日のアテンドですね。お店は9時から17時半まで開いているようですね。
12時以降ならいつでもOKですが、午前中がご希望の場合は別途お問い合わせ下さい。

現地集合して買い物や輸出に関するVATクレームのお手伝いですね。
当方は市内観光の2時間分（最低実行料金）の料金からお聞き受けします。

よろしくお願いします。

ケヴィンとふたばさん

アフタヌーン・ティーに平日に同行するのは構いませんが、ご予定はいつの何時なのでしょうか？
ご予算によって場所も変わると思いますので、その点を具体的に教えてもらえませんでしょうか？
私は高級からカジュアルな場所まで把握していますが、ホテルの場合はかなりの予算（ロコと2名分）がかかります。

当方は今日からビジネス通訳の仕事が2月1日まで入っているので2月2日以降ならお受けできます。
そちらのご予算も考慮いたしますが（一応2時間からお引きする）私の料金はプロファイルに書いてありますので、その条件でOKならご連絡下さい。買い物もあらかじめ興味を教えていただければお店を探しておいて時間の無駄のないようにいたします。

ではよろしくお願いします。

コバさん

ツアーが遅れる理由は交通渋滞によるので何時間遅れるかの予想はできないと思いますよ。
通常バスツアーは30分から1時間位は遅延を考慮に入れているでしょうが、高速での事故で大渋滞になり前に進めないと徐行と車線の制限になり数時間に及ぶでしょうしね。通常なら問題ないと思いますが、だから当日の運次第ですね。

英国の運転手さんは日本の様に絶対時間を守るというよりは事情で遅れたらしょうがないという気持ちでいると思います。口約束に責任を持ち、指切りげんまんを実行するのは日本人だけですね。

私はリスクを避けるタイプなのでコッツウォルズの日帰りツアーと「オペラ座の怪人」を同じ日には予約しません。
最悪「オペラ座の怪人」に遅れることを覚悟するか、それが嫌なら日程を見直すことを考えてみたらどうでしょうか。

MIKA

1969_shigeruさん

ロンドンにはたくさんの美術館があって見るのが大変なくらいですね。
私もナショナル―ギャラリーやテートブリテンなど好きでよく行きますが、このウオルレスコレクションが小さいながらも素晴らしい展示なので個人的にお勧めします。
ボンドストリートからセルフリッジの裏をベーカーストリート方面に行くと5分くらいで到着します。
http://www.wallacecollection.org/visiting

他はケンジントンパレス内やクイーンズギャラリーもいいですよ。
アートダイレクターの友人も私と同意見でしたから是非行って見て下さい。

Mika