パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

パリスケッチ旅行5日間

日本から水彩画家含む7~8名の予定でパリに5泊くらいの予定を立てようと検討しています。
5日間は毎日、パリの街並みの絵を描くことに集中する予定です。
つきましては、食事のアテンドをお願いしたいと考えています。
朝は問題ないと思うのですが、昼食と夕食についてのレストランの予約などの手配、アテンド等をお願いしたいと考えているところです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。スケッチ旅行いいですね!パリには絵になる街並みがたくさんありますので、素敵な絵をたくさん描かれていってください。 レストランの手配や...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。スケッチ旅行いいですね!パリには絵になる街並みがたくさんありますので、素敵な絵をたくさん描かれていってください。

レストランの手配やアテンド等もちろん喜んでお承りします。もし宜しければ、詳細やご希望をお知らせいただけましたら幸いです。

どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

SHOPに問い合わせをしてくれる女性の方

SHOPに問い合わせをしてくれる方女性★

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! 問い合わせは可能ですが内容をお知らせください。 宜しくお願いいたします。

こんにちは!

問い合わせは可能ですが内容をお知らせください。

宜しくお願いいたします。

すべて読む

初めての海外、初めてのパリ

はじめまして。tomoko76と申します。
今回、ハネムーンで初めてパリに行くのですが、フランス語はまったく喋れません。
おろか、英語の語学力もほぼ皆無です。
そんな夫婦ですが、パリ初日の夕食を楽しく食べたいと思っております。
観光向けのお高いフレンチ・・・ではなく、地元の方が行かれるような、
日本で言う居酒屋的な雰囲気のあるお店に行きたいと思います。
旦那さんはチーズとワインが好きなので、そんなお店に行けたら・・・
と思っております。
また、別日にはおいしいバゲットを食べたいな、と漠然とした考えです。
大変失礼ですが、なにかいいアドバイス等あれば宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 この度はハネムーンという事で、ご結婚おめでとうございます。 どこのレストランでもチーズにワインはありますが、チーズはメインの...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

この度はハネムーンという事で、ご結婚おめでとうございます。

どこのレストランでもチーズにワインはありますが、チーズはメインの後にデザートの前、もしくはデザート代わりに食べる物ですので、日本人の胃袋ですとチーズを食べる前にお腹がいっぱいになってしまいます。

フランスの居酒屋的なお店は、Cave à vin (ワインバー)と呼ばれ、こういったお店ならコースを気にすることなく、小皿料理を好きなだけ注文する事が出来ます。

チーズとワインならこちらはいかがでしょうか?チーズとハム専門の人気ワインバーです。
Carrousel Français
https://www.carrouselfrancais.com/

バゲットは美味しいお店がたくさんあります。毎年行われているバゲットコンクール優勝店(今年は2M - Mahmoud M’SEDDI )に行かれてもいいですが、バゲットは何と言っても焼き立てが一番です。ホテルの近くにも必ず美味しいパン屋さんがありますので、ホテルの近くを歩いてみて混んでいるパン屋さんにふらっと立ち寄ってみるのもいいと思います。

レストランの予約やご旅行中のご案内もさせていただいていますので、もしご興味がありましたら是非ご連絡ください。

良いご旅行を!

mocoさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。
回答ありがとうございます。

当方たくさん食べれるか、と言われるとそうでないかもしれません。
なのでワインバーの提案はとても魅力的です。
コンクール優勝店にも是非立ち寄りたいと思います。
ご丁寧に有難う御座いました。

すべて読む

ジャンフィユーが買いたい

今度パリに初めて行きます。
お土産にジャンフィユーを買いたいのですが、シャルルドゴール空港で買えますか?
又は街で買うならお勧めの店教えて下さい。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 パリでは、下記のお店に置いてあるようです。日本人の店員さんもいらっしゃるので、あらかじめ問い合わせて取り置きしていただくといいので...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

パリでは、下記のお店に置いてあるようです。日本人の店員さんもいらっしゃるので、あらかじめ問い合わせて取り置きしていただくといいのではないでしょうか。

La Cave du Château / 31 Avenue Franklin Delano Roosevelt, 75008 Paris
https://www.lacaveduchateau.com/fr/contact

無事ご入手できるといいですね。

junhさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます。寄ってみたいと思います。

すべて読む

美味しいシュトレーン

美味しい、珍しいシュトレーンを探しています。
パリ市内でオススメありますか??

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 フランスではお隣の国にも関わらず、ドイツ菓子のお店は少ないです。従ってシュトーレンはあまり見かけません。私の知る限りでは下記のとこ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

フランスではお隣の国にも関わらず、ドイツ菓子のお店は少ないです。従ってシュトーレンはあまり見かけません。私の知る限りでは下記のところがあります。

Kaffeehaus / パリのドイツ菓子ですとこちらが有名です。レストランも併設されています。 
http://www.kaffeehaus-paris.fr/

Der Tante Emma Laden / 市場の中にあるドイツの食品店。ドイツからの輸入品を扱っています。http://www.tante-emma-laden.fr/

kanaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
日本では当たり前?になってきましたが、ドイツの物だとなかなかないんですね、驚きました!
市場のお店も興味深いです。

すべて読む

パリのクリスマスディナーについて

クリスマスに両親がパリにやってくるのですが、クリスマスディナーにおすすめのレストランを教えていただけないでしょうか。
予算は1人10000円前後。コースの品数は多い方がよいです。(一品一品の量が多いものより、一品一品の量は少なくとも品数が多い方がいいです。)星つきにはこだわりません。サービスの心地よいところだとうれしいです。両親はカキやフォアグラを期待しているようです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 まず、クリスマスは閉店しているお店が多いです。開いている店もクリスマスは特別メニューで通常より高くなるところが多いです。 通...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

まず、クリスマスは閉店しているお店が多いです。開いている店もクリスマスは特別メニューで通常より高くなるところが多いです。

通常のコースは3品が基本で、品数が多いのはいわゆるムニュ・デギュスタシオンですが、出している店は高級店が多く、ご予算内に収めるのは難しそうです。品数が多い方が宜しければ、コースにこだわらず、アラカルトでお召し上がりになられてはいかがでしょうか?

牡蠣をお召し上がりになるのであれば、ブラッスリーかビストロをお勧めいたします。お値段もお手頃で、クリスマスも開いているところが多いです。例えばL'Ecailler はお手頃なお値段で美味しい牡蠣が食べられます。

ご両親と良いクリスマスをお迎えください。

すべて読む

ショコラ・ショーが美味しい季節になりましたが,

ロコさんのイチオシのショコラ・ショーを教えて下さいませんか??
どちらかと言えばジャック・ジュナンやアンジェリーナなどの濃厚系が好きでしたが,
最近はシリル・リニャックのサラっと系も美味しいな,と思い始めました。
ベルギーではゴディバよりヴィタメールかなあ。
いい歳したオッサンが聞くのは憚られる様な質問ですが,皆様の回答を心待ちにしてる
方も多いと思いますので,どうか宜しくお願いします。  げん

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 有名ショコラティエやサロン・ド・テやホテルなどのものは当然ながらどこも美味しいです。お値段も張りますし、美味しくて当たり前ですね。...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

有名ショコラティエやサロン・ド・テやホテルなどのものは当然ながらどこも美味しいです。お値段も張りますし、美味しくて当たり前ですね。

もう少し気軽にいただけるところとして、私はPuerto Cacaoのものがお勧めです。チョコレートを選んで作ってもらえる Maison Bonnat や Michel Cluizel のものも一流店の物を気軽にテイクアウトで味わえます。

ショコラ・ショーお好きでしたら、いろいろなお店を周られて、お気に入りが見つかるといいですね。

げんさんさん

★★★★
この回答のお礼

dochiko様,ご回答ありがとうございました。
これを読まれている他の方々にも役立つ貴重な情報だと思います。
お財布に優しいのも嬉しいですね。
多くのカフェは卸しのクーベルチュールを使っているので基本の風味が似ていますが,今回の情報にあるお店は個性の立ったものが楽しめそうです。
特に Michel Cluizel は自家製カカオならではの風味が大好きなお店ですが,ショコラ・ショーは未体験です。
マドレーヌとサントノーレでは飲めたかなあ?
見逃して,いや飲み逃がしていたなら残念です。
げん

すべて読む

ショップに在庫お問い合せしてくださる女性の方

ショップに在庫お問い合せしてくださる女性の方

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 在庫問い合わせ可能です。 宜しければ内容をお知らせください。

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
在庫問い合わせ可能です。
宜しければ内容をお知らせください。

rana's remixさん

★★★★★
この回答のお礼

機会がありましたら、よろしくおねがいします。

すべて読む

初めてのフランス旅行でドキドキしています

フランスに初めて旅行をいたします。フランス語はおろか、英語もろくに出来ないのですが、
女一人旅です。
つきましては、わたくしが立てた計画へのアドバイスや、オペラ座オペラ予約、レストラン予約などのお手伝いをしてくださる方を探しております。基本は一人で回ろうと思っております。
不安なことが多いので、気軽に相談に乗ってくださる方がいらっしゃるとうれしいです。
何卒、よろしくお願いいたします

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 もし私でお役に立てるようでしたら喜んでお手伝いをさせていただきます。旅のアドバイス、予約等喜んで承ります。旅行業務取扱主任者及び添乗...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

もし私でお役に立てるようでしたら喜んでお手伝いをさせていただきます。旅のアドバイス、予約等喜んで承ります。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っております。

ご興味がございましたら、ご連絡いただけましたら幸いです。ご検討の程どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

パリ交通機関の運行時間について

東京と同じイメージでいいのでしょうか?初めてのパリで夜間発着の列車の連接です。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 具体的にどの駅でどの列車にどのように連接されるかご記載いただくと、こちらも具体的にアドバイスできますが、詳細が分からないので一般的...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

具体的にどの駅でどの列車にどのように連接されるかご記載いただくと、こちらも具体的にアドバイスできますが、詳細が分からないので一般的な回答になりますが、例えばパリのメトロは始発駅の最終発車時刻が、0時30分頃です。

下記のURLから検索できますので、ご参考になさってください。
https://www.ratp.fr/horaires-metro
https://www.ratp.fr/en/visite-paris/ribenren/harishineijihijinjiaonoguanguang

ただし、日本のように正確ではありませんので、余裕をもってプランを立ててください。

もし宜しければ、その他ご旅行中のご案内等お手伝い出来る事があれば承っていますので、ご相談ください。

お気を付けて良いご旅行を!

BabA2121さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。お心遣い感謝です。

すべて読む