パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

空港送迎と展覧会通訳

10月25日からシャンゼリゼ通りの特設会場で開催されるSalon d'Automne展に出展するためパリに行きます。21日夜空港到着予定です。空港からロコさんのお車でVincennesにあるホテルまで1万円程度で送っていただける方、次に24日の18hから実施されるVernissageに通訳としてご同行いただける方をさがしています。当方は絵画部門の出品なので美術用語に知識がある方、美術のお好きな方が希望です。ご連絡をお待ちいたしております。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 あいにくその日は車が空いておりませんので、車での送迎は出来かねます。 美術は好きでよく美術館や展覧会に行きますが、専門用語に詳...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

あいにくその日は車が空いておりませんので、車での送迎は出来かねます。

美術は好きでよく美術館や展覧会に行きますが、専門用語に詳しいとは言えないと思います。もし美術好きなだけでも宜しければ、通訳は承りますのでご検討いただけましたら幸いです。

kyonkyon2933さん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切なお返事をいただきありがとうございました。
またの機会によろしくお願いします。

すべて読む

北駅から東駅への移動について

9月20日の昼12時くらいにパリ北駅から東駅への移動を予定しています。
徒歩で移動できる距離のようですが、駅周辺はあまり治安が良くないと聞いており、1人でスーツケースを持って移動するのは少し不安に思っています。
北駅から東駅への徒歩移動に付き添いして頂ける方はいらっしゃらないでしょうか。
どなたかお返事お待ちしております。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 付き添いは可能ですが、徒歩で10分程の距離ですが最低2時間分のサービス料金から承っていますので、サービス料金が高くついてしまいます...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

付き添いは可能ですが、徒歩で10分程の距離ですが最低2時間分のサービス料金から承っていますので、サービス料金が高くついてしまいます。それでも宜しければ承りますが、日中はそれほど危ない感じはありませんんで、ご自身で移動されても問題はないと思います。もし近所にお住いのロコさんがいらっしゃると一番いいですね。

ami283さん

★★★★★
この回答のお礼

わざわざご連絡を頂きありがとうございました。
もしお願いする場合には改めて連絡させて頂きます。

すべて読む

モンクレール代行購入

パリ モンクレールにてダウンを代行購入していただき、日本へ送って頂くことは可能でしょうか?
可能であればその際の方法、金額など教えていただけますか?
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 代行は可能ですが、代行手数料に加え、トラベロコの規定で、商品代及び送料にトラベロコに差し引かれる20%の手数料をに上乗せしてご請求さ仕上がる事になりますので、非常に割高になります。

はじめまして!
代行は可能ですが、代行手数料に加え、トラベロコの規定で、商品代及び送料にトラベロコに差し引かれる20%の手数料をに上乗せしてご請求さ仕上がる事になりますので、非常に割高になります。

いくさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
割高になるようなので検討させていただきます。

すべて読む

ディズニーランドパリについて質問お願いします。

いつも教えていただきありがとうございます。
ディズニーランドパリに詳しい方教えてください。
利用日は9/17(月)、アーリーインパではなく、通常入園時間に入場します。

①プリンセスのグリーティングFPがほしい場合、入園後すぐに向かった方がよいでしょうか?アラジングリーティングにも行きたいのですがそちらはFPがなく並ぶようですが、どのくらい前から並んだ方がいいでしょうか?

②レミー、ビックサンダーマウンテン、スペースマウンテンに絶対乗りたいと思っています。FPをとる順番のおすすめがあれば教えてください。

③ディズニーのアプリを使わないとやはり不便でしょうか?(レンタルWifi容量があまり多くないため迷っています)

④ショップの閉店が閉園時間より早いという噂を聞いたのですが本当でしょうか?

大量の質問で申し訳ありません。
平日で観たいショーがないためなるべくキャラクターグリーティングやアトラクションで楽しみたいと思っています。
質問以外の内容でもアドバイスいただけると大変心強いです。
経験者の方、詳しい方いらっしゃいましたらぜひお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 ディズニーランドにはよく行きますが、通常この時期は比較的すいていきます。日本のディズニーランドと違って割とのんびりしています。 ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

ディズニーランドにはよく行きますが、通常この時期は比較的すいていきます。日本のディズニーランドと違って割とのんびりしています。

前回行ったのは5月のバカンス時の週末で今の時期よりは一般的には混んでいる時期ですが、挙げられた3つのアトラクションを含め午後から夕方までに10個ほどのアトラクションに入場し、どのアトラクションもほとんど並びませんでした。従ってFPを取る必要もなかったので、順番のアドバイスは難しいです。

通常はレミー、ビックサンダーマウンテンよりはスペースマウンテンよりはの方がすいていますが、この春に改装オープンしたばかりなので、今までよりは多少混むかもしれません。

ちなみにしばらく前から順に改装工事をしていますので、工事中のアトラクションも幾つかあります。仏語版ですが、下記をご参照ください。
https://radiodisneyclub.fr/disneyland-paris-attractions-fermees/

アプリがあった方が便利ふだとは思いますが、私は使わなくても不便は感じませんので、使ったことないです。

入り口近くのショップは普通閉演まで開いていますが、奥の方の小さいショップは早く閉まることもあります。フランスの事なので、ここに限らず予定より早く閉まるという事は起こり得ますが、少なくとも入り口近くの店が早く閉店したのは今まで経験した事はありません。もしそんな時も、出口に隣接している Disney Village のショップで購入出来ます。こちらの方が大きくて品揃えはよくてすいているので、園内で品切れだった商品もここでゲット出来る事もあります。

ディズニーランド楽しんで来てください。

すべて読む

パリからの旅行プランのご相談

初めまして。パリからの旅行で皆さんにご相談させていただけますか?
用事があって10月にフランスに行きます。
1日だけ空いている日をどこで過ごそうか迷っていて…。
10/1.2 パリ
10/3 予定なし!
10/4 ディジョン
と、前後の予定が決まってしまっているのですが、
どこかオススメの街があればぜひぜひ教えて頂けないでしょうか!
(鉄道路線図を眺めているとストラスブールが良いのかしら?と思っていたり。)
皆様のお知恵を借りられたら嬉しいです。
どうぞ宜しくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 フランスの地方の町はそれぞれ特長があって素敵なところが多いので、お勧めがたくさんありますし、お好みによるので1つには絞り切れません...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

フランスの地方の町はそれぞれ特長があって素敵なところが多いので、お勧めがたくさんありますし、お好みによるので1つには絞り切れません。

ストラスブールも素敵な町ですし、やはり人気があるのはモンサンミッシェルです。ただ日帰りで行かれると往復でかなり時間を取られてしまいます。

その他例えばフォンテーヌブローやバルビゾン、シャンティイ等気軽に行けるパリ郊外にも素敵な町は沢山ありますし、もう少し足を伸ばして、ランス、アミアン、ルーアン辺りでしたら日帰りでも無理なく行けますので、宜しければご検討なさってください。

良いご旅行を!

tamaheeさん

★★★★★
この回答のお礼

素敵なアドバイス、ありがとうございます!
初めて聞く町ばかりで、わくわくしながら調べたいと思います。
ありがとうございます!

すべて読む

ATMでの現金引き出し

あまり現金を持ち歩きたくないので、あまリ現金を用意せず、買い物はカードで支払い、現金が足らなかったら現地でATMでキャッシングするつもりだったのですが、添乗員さんの事前連絡の電話で
・ATMの使用はお勧めできない(危ないから)
・フランスはまだ北欧のようなカード社会でないので、現金のほうが良いとの事。カードだとすごく待たされてしまう。
・メトロのキップ購入も日本で作ったカードではできない
等々
ガイドブックだとカードでの支払いが一般的で多額の現金は持ち歩かないほうが良いとあるし、両替所よりATMでキャッシングした方がレートも有利と書かれています。
ATMでのキャッシングはやめておいたほうが良いですか?
ちなみに夫は、体型ががっしりしているので周りに十分気を付ければ大丈夫と思っています。

ちなみにシャルルドゴール空港(ANA直行便)でATMでのキャッシングできるところありますか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 概ねガイドブックに書いてある事が正解です。 フランスは日本以上にカード社会です。むしろ現金を持ち歩くのはお勧めできません。カ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

概ねガイドブックに書いてある事が正解です。

フランスは日本以上にカード社会です。むしろ現金を持ち歩くのはお勧めできません。カードだと待たされるという事もありませんし、むしろ早いくらいです。計算が苦手な定員さんも多く、おつりを間違えられる心配もなく安心です。メトロの切符も日本のカード(VISA、マスター)で購入出来ます。逆に切符販売機も旧型だとお札が使えないので、カードの方が断然便利です。

現金の持ち歩きは最小限にして、ATMで引き出されるのをお勧めいたします。ATMは普通に路上にあるのが一般的ですが、仰るように周りに気を付けられれば問題ないと思います。もちろん絶対に大丈夫とは断言は出来ませんが、少なくとも私は2〜3日に一度は利用しますが、20数年住んでいて一度も危ない目に遭ったことはありません。

空港内にもATMは何か所もありますので、全く問題ありません。日本よりもATMが至る所にあり、24時間使えて便利です。

私も長年旅行会社で仕事をしていましたし、添乗員もしていましたが、残念ながら添乗員も日本の旅行会社の社員も現地の事は把握しきれていないのが現状です。従ってこうして現地の声をお尋ねになられるのは有意義だと思います。

良いご旅行を!

すべて読む

パリ市外からディズニーランドパリへの移動手段について

パリ市外ホテルからディズニーランドパリへ行きたいと考えています。
パリ市内への送迎サービスはシャトルバスなどたくさんあるのですが、市外送迎は見つけられませんでした。
ホテルから地下鉄の駅までも遠く、地下鉄自体も乗るのが怖いです…他にオススメの方法があれば教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が大変遅くなり申し訳ございません。 パリ市外と言っても範囲は広く場所によりますので、具体的なアドバイスをさせていただくには住所が...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が大変遅くなり申し訳ございません。

パリ市外と言っても範囲は広く場所によりますので、具体的なアドバイスをさせていただくには住所が分からないと難しいです。

場所に関係なくアドバイスさせていただくのであれば、やはりタクシーかロコさんに依頼して送っていただくのが一番簡単で無難な方法だと思います。

お気を付けてお出かけください。

えんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。オルリー空港の方でした。はい、送迎の方が見つからなければuberを考えております。

すべて読む

通訳(2018年9月13日13:30-15:00)

2018年9月13日 13:30-15:00 パリ13区でインターンの取り決めに関する通訳をしてくださる方を探しております。お力をお貸しいただける方はぜひご連絡をお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 9月13日都合がつきますので、もし宜しければお手伝い出来ますので、ご検討いただけましたら幸いです。 宜しくお願いいたします。

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
9月13日都合がつきますので、もし宜しければお手伝い出来ますので、ご検討いただけましたら幸いです。
宜しくお願いいたします。

すべて読む