パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

フランスにおける医療マテリアルの市場調査

フランスの医療用マテリアルの市場調査:
①市場規模:市場全体の推移、各分野(手術の用途別など)のシェア、市場全体+分野別今後の傾向など
②主要企業:基本情報、市場シェア、強い分野/強みなど
③製品別シェア
④製品別の販売チャネル&価格:メーカー⇒卸/卸⇒エンドユーザー(病院など)/メーカー⇒エンドユーザーなど、各価格
⑤強い販売代理店
⑥保険制度:現地健康保険制度は適用できるかどうか、個別保険の適用条件、申請時期、申請プロセス&必要書類、審査過程、申請かかる時間、難易度など

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! あいにく医療分野は専門外ですので、詳しくはありません。 かなり専門的になりますので、専門家の方が見つかり、良い情報を得られることを願っています。

はじめまして!
あいにく医療分野は専門外ですので、詳しくはありません。
かなり専門的になりますので、専門家の方が見つかり、良い情報を得られることを願っています。

WING PUNさん

★★★★
この回答のお礼

dochiko様

ご返答ありがとうございます。
専門家の方に見つけるように調整します。

どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

音楽留学に詳しい方、宜しくお願いします。

音楽留学を考えているものです。

ランスにある、ランス地方音楽院に興味があるのですがどなたか詳しい方いらっしゃいませんか?

またその際に、実際に学校見学等などはできるのでしょうか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 あいにく音楽は専門ではありませんので、音楽留学にはあまり詳しいとは言えません。パリだけでなく、ランスの方にご質問をされてみてはいか...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

あいにく音楽は専門ではありませんので、音楽留学にはあまり詳しいとは言えません。パリだけでなく、ランスの方にご質問をされてみてはいかがでしょうか?

大抵の学校で見学は可能ですが、見学できる日が決めらえている場合もありますので、一度直接連絡を取って見られた方がよろしいと思います。

すべて読む

健康グッズを見たいのですが

ウェルネスとかセルフメディケーションとかリラクゼーションに関するものを、食品やサービスではなくモノ/グッズで見てみたいです(日本で最近流行りの「温活グッズ」みたいなのをイメージしています)。
パリなら どんなグッズがあり どんなお店に行けば見られるでしょうか。
店は薬局やエルボリステリアとかが可能性ありそうかな、と思っているのですが他にはないでしょうか。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 日本ほど豊富ではないかと思いますが、最近はフランスでも健康ブームでグッズがいろいろ出ています。専門店ではありませんが、パリ市内にも...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

日本ほど豊富ではないかと思いますが、最近はフランスでも健康ブームでグッズがいろいろ出ています。専門店ではありませんが、パリ市内にもお店が多く、一般の方も利用しやすいのが、NATURE & DECOUVERTES というお店です。

https://www.natureetdecouvertes.com/bien-etre

他にも Bien-etre で検索されるといろいろ見つかると思います。

お探し物が見つかります事を願っています。

chi-kaw さん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko さん

ご回答ありがとうございました! やっぱりフランスでも健康ブーム、なんですね。スマホの見すぎや仕事のストレスなどきっと世界共通だろうなぁと思っていたのでフランスではどんなウェルネスグッズがあるのか見てみたかったんです。ハイセンスな感じのお店ですね。行ってみます!
検索ワードも教えて下さってありがとうございます。自分でもいろいろ調べてみますね。

ありがとうございました!

すべて読む

外国への発送を行わない店舗での購入について

現在、外国への発送を行わないブランドの商品の購入を検討しております。
1.代理購入とドイツあるいは日本への購入商品の発送をしてくださる方はおられますか?
2.VAT免除額でご購入していただくことは可能でしょうか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 代理購入は可能ですが、トラベロコの規定で、サービス料に加え、トラベロコに差し引かれる20%分のシステム利用料を商品代、送料、交通費などの経費に加算して、トラベロコ上でお支払...

はじめまして!

代理購入は可能ですが、トラベロコの規定で、サービス料に加え、トラベロコに差し引かれる20%分のシステム利用料を商品代、送料、交通費などの経費に加算して、トラベロコ上でお支払いいただく事が義務付けられています。また、直送できないブランドでしたらVAT免除は不可能かと思います。

よろしくお願いいたします。

京都市在住のロコ、chinja0371さん

★★★★★
この回答のお礼

すぐに大変ご丁寧なお返事を本当にありがとうございます。

すべて読む

空港とホテルの送迎をお願いしたいです

4月27日着・シャルルドゴール パリ市内ホテル
5月1日発・シャルルドゴール空港 
以上にて送迎をお願いしたいと思います
 ホテルチェックインの対応 
 ホテルチェックアウト 空港チェックイン 免税対応までお願いしたいと思います
お見積り頂けますでしょうか?
車移動を希望いたします
 

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! あいにく自家用車での送迎はさせていただいておりません。タクシーもしくは専用車の手配でしたら可能です。 よろしくお願いいたします。

はじめまして!

あいにく自家用車での送迎はさせていただいておりません。タクシーもしくは専用車の手配でしたら可能です。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

スキーガイドを探しています

クールシュベルへスキーに行きたいのですが、2日間程ご一緒してくれるスキーガイドの方を探しています。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 残念ながら私はスキーガイドをさせていただく力量を持ち合わせていません。 良い方が見つかります事を願っています。

はじめまして!
残念ながら私はスキーガイドをさせていただく力量を持ち合わせていません。
良い方が見つかります事を願っています。

すべて読む

歌のレッスン出来る方

50代の女性です。
1月30日午後、1月31日、2月1日の中で2時間ほど。
日本語でフランス語の子供の歌を教えて下さる方、いらっしゃいませんか。
音楽専門の方でなくても、フランス語の発音がわかる方でしたら、お願いしたいです。
2時間で6000円を希望しています。
安いかもしれませんが、お許しください。
場所は、宿でお願いしたいのですが、他に静かな場所があればそちらでも大丈夫です。
宿は、他の家族も居ますから、同性でなくても、私の方は大丈夫です。
音痴でフランス語はわかりませんので、とりあえず1番だけ、音で覚えられたらと思います。
2004年のコーラスという映画で、子供達が歌う歌の一つです。Vois sor ton chemin という題名です。
CDを家で聴いていますが、当たり前ですが、歌えません。
日本では、月3回、歌を習っています。
音程は正確でなくても、先生と一緒に歌って、歌えるようになるのを目標に、簡単な子供向けの歌を習っています。
アドバイスなどがあれば、お願いします。
どうぞ宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 歌は歌うのは大好きなのですが、残念ながらレッスンできる才能は持ち合わせていないと思います。 良いロコさんが見つかります事を願っています。

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
歌は歌うのは大好きなのですが、残念ながらレッスンできる才能は持ち合わせていないと思います。
良いロコさんが見つかります事を願っています。

osakaさん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko様

この度は、ご丁寧にお返事を有難うございます。
dochiko様のサービスも機会がありましたらお願い致します。
本当に有難うございます。

すべて読む

ソルド(メンズ)について教えて下さい。

冬のソルド、メンズはどういったブランドで実施されているでしょうか?
それは、デパート内か個店かも教えていただきたいです。
また、デパートのメンズのソルドの規模はどの程度でしょうか?
1月後半にパリを訪問予定です(30代)。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 基本的にはほとんどのブランドでソルドは行われています。デパートも路面店も一斉に行われます。ソルドは1月8日からすでに始まっています...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

基本的にはほとんどのブランドでソルドは行われています。デパートも路面店も一斉に行われます。ソルドは1月8日からすでに始まっていますので、1月後半ですと目ぼしい物はそれほど残っていないかもしれません。逆にブランドによっては割引率が高くなってよりお買い得に購入出来る可能性もあります。

良いお買い物ができるといいですね。

すべて読む