パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

OUIGOの代行予約してくださる方を探しています!

はじめまして。
OUIGOのチケットを代行予約してくださる方を探しています。

11月7日(土)にモンパルナスーレンヌ区間 07:06発のOUIGOに2人(片道のみ)を予約したいのですが、
日本のクレジットカードで決済ができないため、どなたか代わりに予約をしていただけませんか。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは!dochikoです。 代行は別途回答させていただいた通り可能です。 よろしくお願いいたします。

こんにちは!dochikoです。
代行は別途回答させていただいた通り可能です。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

レストランを探しています!

ご存知の方がいらっしゃれば、是非教えていただきたいです。

エッフェル塔の近くで、40名で入れる、牡蠣とワインが楽しめるレストランを教えてください。
よろしくお願いいたします!!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochiko,と申します。 どんなシチュエーションで利用されるかやご予算にもよりますが、エッフェル塔の対岸のトロカデロにある Girafe がお勧めです。お...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochiko,と申します。

どんなシチュエーションで利用されるかやご予算にもよりますが、エッフェル塔の対岸のトロカデロにある Girafe がお勧めです。お値段は高めですが、テラスからエッフェル塔が真正面に見えます。

Girafe
1 Place du Trocadéro et du 11 Novembre, 75016 Paris

他にはエッフェル塔の南の方になりますが、もう少しカジュアルなところで、下記もあります。
Vin et Marée
http://vin-et-maree.restaurant/nos-restaurants/vin-maree-suffren-ecole-militaire-7eme

Le Suffren / 84 Avenue de Suffren, 75015 Paris
71 Avenue de Suffren, 75007 Paris

N21さん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさま

はじめまして!
レストラン情報、ありがとうございました。
早速検討させていただきます!

すべて読む

Johnstonsのストールについて(情報お願いします)

パリに到着したばかりなのですが、想像以上に寒く驚いています。とりあえず、カシミアのストールをコート代わりに購入したいと思いますが、Johnstonsの商品はパリでも購入できますか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! Johnstonsの商品はパリでは販売されていないようです。フランスからはオンラインショップで注文するしかないようです。お隣の国ですが、意外とイギリスの商品はフランス未入荷...

はじめまして!

Johnstonsの商品はパリでは販売されていないようです。フランスからはオンラインショップで注文するしかないようです。お隣の国ですが、意外とイギリスの商品はフランス未入荷の物が多いです。

フランスにも素敵なブランドはたくさんあります。取りあえず何かお探しでしたら、ギャラリーラファイエット等のデパートに行かれるとよろしいと思います。

すべて読む

パリ オペラ座 内部見学について

オペラ・ガルニエの見学は、オーディオツアーとガイドツアー、どちらが良いですか?
ガイドツアーは、英語、フランス語、スペイン語しかないけれど、一階席に入ることができる、オーディオツアーは一階席には入れないが自分のペースでみて回ることができると聞きました。
それぞれ、実際にどんな感じか、見学できる範囲に違いがあるのか、など、教えていただきたいです。
英語力は、高校卒業程度です。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 オーディオツアーとガイドツアーの概要はご自身で書いていらっしゃるよう通りで、どちらが良いかは好みになります。 お迷いでしたら...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

オーディオツアーとガイドツアーの概要はご自身で書いていらっしゃるよう通りで、どちらが良いかは好みになります。

お迷いでしたらガイドツアーに参加されて、同時にオーディオガイドも借りられてはいかがでしょうか?英語が聞き取りにくいようであれば、日本語で補足で聞く事も出来ますし、見足りない場所はツアー解散後にご自身でご覧いただく事も出来ます。

でも一番お勧めはオペラやバレエを観劇される事です。演目にもよりますが、安い席は多少舞台が見づらいですが、見学料金と大差がありません。見学では味わえない雰囲気を味わう事が出来ます。

イクミさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。

観劇も考えたのですが、公演は、今回行く日にはやっていないようでした…

大変参考になりました。オーディオとツアー、両方も検討してみます。
ありがとうございました。

すべて読む

レストランの注文で英語、もしくは日本語メニューは?

パリのレストランには、englishメニューはありますか。または、日本語メニューがあるレストランはありますか。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 英語のメニューに関しては置いてあるところが多いです。特に観光地近くや高級店でしたらまずほとんど置いてあります。日本語のメニューも置...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

英語のメニューに関しては置いてあるところが多いです。特に観光地近くや高級店でしたらまずほとんど置いてあります。日本語のメニューも置いてあるところはありますが、限られます。最近は日本人シェフのやっている美味しいお店がたくさんありますので、そういったところに行かれるともし日本語メニューがなくても安心だと思います。

すべて読む

コンサートチケットの代理購入

ヨーロッパ4カ国のコンサートチケットの購入をお手伝い頂きたいです。
日本時間で29日12時から販売開始になりますのでその時間にインターネットで代理購入していただける方がおりましたらよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! コンサートのチケットの予約代行は承っておりますが、人気アーティストですと予約開始日はなかなか繋がらない事も多く、ご希望の席が必ずしもお取りできるとは限りませんし、予約が取れ...

はじめまして!

コンサートのチケットの予約代行は承っておりますが、人気アーティストですと予約開始日はなかなか繋がらない事も多く、ご希望の席が必ずしもお取りできるとは限りませんし、予約が取れなかった場合も通信作業代としてお手数料をいただかざるを得ません。その条件でも差支えなければ代行可能です。

すべて読む

年末年始のモンサンミッシェルについて

年末年始にパリに行きます。
12月29日から12月30日の日程でモンサンミッシェルに1泊したいと考えております。家族4人での旅行です。私のみモンサンミッシェルには何度か行ったことがあり、その時にTGVとバスを利用した為今回もできれば同じ方法で行きたいと考えております。

しかしフランス国鉄のサイトで予約しようと日付検索した際に以下の表示になってしまいます。

Your request could not be completed. Please renew shortly.
For more information, our advisors are available.
Thank you for your understanding.
MORE INFORMATION
(1) See the terms and conditions of the offers

Our offers are displayed in order of the train's departure times. See terms and conditions

2ヶ月前なのに予約できないのは何か年末だからなどの理由があるのでしょうか?
もしTGV+電車が年末の時期に利用出来ないようならオプショナルツアーなど他の方法を検討する予定です。
教えていただけますと幸いです。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。旅行会社で列車の予約業務もしていた経験がありますので、アドバイスできると思います。 いろいろな原因が考えられるので、そのメッセージが...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。旅行会社で列車の予約業務もしていた経験がありますので、アドバイスできると思います。

いろいろな原因が考えられるので、そのメッセージが出るに至った詳しい経緯(いつどのように入力して検索したか、どの時点でこのメッセージが出たか等)がもう少し順を追って正確に分かると原因を特定しやすいですが、SNCFの公式予約サイト「OUI.SNCF」(https://www.oui.sncf/billet-train)で、日付と行き先を入れて検索した時点ですぐにこのメッセージが出たという事でしょうか?

一番考えられるのが、12月15日〜1月5日はバカンスで特別期間のため生じた問題だと思います。通常は3か月前発売開始ですが、この期間は発売日が通常と異なります。ご利用の区間に関してはTGVは通常より早く、バスは通常より遅く発売開始となります。

バスの発売開始までしばらくお待ちいただいて予約されるか、今の時点でパリーRENNES、又はVILLEDIEU LES POELESの区間のみ先に購入されるかになります。通して購入されると割安になりますが、TGVの料金は変動制のため待っていると料金が上がる可能性もありますので、どちらが良いか検討されてご購入なさってください。

もしこのケースに当てはまらなければ、詳しい経緯をご連絡ください。

みさきさん

★★★★★
この回答のお礼

バスの発売開始と期間が違うんですね。暫くしてから再度検索してみようと思います。
ありがとうございます。

すべて読む

アパレル商品の買い付け、発送までを行ってくれる方、お手伝いをお願いします。

日本で、アパレル商品を取り扱う通販サイトを運営しております。

海外で「商品の買い付け、検品、梱包、発送代行」などのお手伝いを
していただける方を募集させていただいております。

◆主なお仕事内容
①実店舗買い付け 検品・梱包・日本へ発送(3000円)
  指定の店舗へ買い付けに行っていただきます。
  (可能であればその場で写真撮影もお願いいたします)
②オンラインサイトからの買い付け・引き受け・検品・梱包・日本へ発送(1500円)

※商品の買い付けに関しましては、先に商品代金を銀行振込またはPaypalで送金させて頂きます。
※交通費、梱包費、その他経費につきましてはこちらで全て負担させていただきます。

【応募条件】
・責任感をもってお仕事に取り組んで頂ける方。
・身分証明書のご提示を了承頂ける方
・発送業者まで簡単に行けることができる方
・こまめに連絡が取れる方

お仕事は、一つ一つ説明しながら進めますので、未経験の方でも可能です。
現在、同様のお仕事をされている方、優遇します!

お仕事内容につきまして少しでもご興味等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
素敵なご縁がございます事、大変楽しみにしています!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! 買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料、交通費などに上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただ...

こんにちは!
買い付けは承っておりますが、トラベロコを通す場合、トラべロコの規定で、サービス料に加え、システム利用料分20%を商品代、送料、交通費などに上乗せして、トラベロコ上でお支払いいただく事が義務付けられています。非常に割高になり採算が取れないと思います。サービス料も同様、システム利用料が高いですしその金額では難しいです。毎日のように非常に多くの買い付け依頼のご連絡をいただきますが、トラベロコのシステム上、業者の方の買い付け業務は無理です。他をあたっていただいた方がよろしいと思います。

すべて読む

人気ブランド店で商品撮影をしてくださる方を探しております。

スマホの撮影機能を使って人気商品や新商品の撮影をして納品していただける方を探しております。
事前に交通費をお伺いして報酬に上乗せいたします。
【仕事内容】
・交通費支給
・1回で3~4ブランド店をお願いします。
・1ブランド5~10商品の撮影
・その他(詳しくは音声面接でお話しします)

【報酬】
・2000円
・別途交通費

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 撮影のみでしたらお手伝いは出来ると思いますが、ブランドによって、撮影が可能な店、不可能な店があります。 また、音声面接とありますが、トラベロコでは連絡先を知らせる事は...

はじめまして!

撮影のみでしたらお手伝いは出来ると思いますが、ブランドによって、撮影が可能な店、不可能な店があります。

また、音声面接とありますが、トラベロコでは連絡先を知らせる事は禁止されているので不可能かと思います。

pecopeco1さん

★★★★★
この回答のお礼

大変失礼しました。
音声面接はせずロコのメッセージ機能を使ってお打ち合わせできればと存じます。

すべて読む

ブランド品の転送サービスをお願いできる方いらっしゃいますか。

例えばルイ・ヴィトンのフランスのオンラインサイトで購入したの商品をフランスから日本の住所に送って(転送)いただける方いらっしゃいますか。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 転送は承っていますが、ルイヴィトンの場合、日本のカードでは購入出来ません。購入が問題ないようでしたら転送は可能です。 但し、トラベロコの規定で、サービス料に加え、送料...

はじめまして!

転送は承っていますが、ルイヴィトンの場合、日本のカードでは購入出来ません。購入が問題ないようでしたら転送は可能です。

但し、トラベロコの規定で、サービス料に加え、送料にトラベロコに差し引かれるシステム利用料分を加算してトラベロコ上でお支払いいただく事が決められています。

KSさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん
メッセージありがとうございます。
購入方法検討いたします。

すべて読む