パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

サロンデュショコラについて

はじめまして。
10/29~11/3にパリで開催される、「サロン・デュ・ショコラ」に行きたいと考えております。
10/29のナイトパーティーと当日10/30(ほかの日でも可)のチケット購入を代行してくださる方を探しております。
↓サイトURL
https://www.salon-du-chocolat.com/
サイトは英語とフランス語のみでした。ここからチケット購入ができるようです。

また、私が話せる言語が日本語のみのため、ナイトパーティ(18:30~21:00程度)と当日のチョコレートの購入(9:30~4・5時間程度)に同行をお願いしたいと思っています。
※時間は多少前後の可能性があります。

上記のことは可能なものでしょうか?
その場合の大体のお見積りをご教示いただきたいです。
お手数をお掛けしますがご回答をお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 サロンドショコラは会場の近くに住んでおり、初期の頃から毎年のように行っています。 チケット購入代行、会場同行もちろん喜んで承...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

サロンドショコラは会場の近くに住んでおり、初期の頃から毎年のように行っています。

チケット購入代行、会場同行もちろん喜んで承ります。チケット購入はサービス料に加え、トラベロコの規定により、トラベロコに差し引かれる20%のシステム利用料を加算させていただく事が義務付けられています。お見積りに関してはこちらの公開Q&Aでは承っておりませんので、個別でご連絡いただけましたら幸いです。

ご検討どうぞよろしくお願いいたします。

ななおさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

アテンド、チケットご手配可能とのことで、検討させていただき、
お願いさせていただく場合個別にてご連絡させていただければと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

TGV(SNCF)、paris⇔rennesのチケットが予約できているか一緒に見て下さる方(アドバイス下さる方)

おはようございます。

9月7日から1泊でモンサンミッシェルに行く予定にしております。
10月にも違う方と行く予定にしており、自分で覚えようとTGVの「OUI.sncf」のサイトで何度も向き合い、支払いまで行くのですが
最期にどうもキャンセルになります。

簡単に仏語を得意な方にチケット手配をお願いすればよいのでしょうが(又は日本語サイトなどのレイルヨーロッパなど)、9月10月と連続で欧州に行くので、これを機に自分でチケットを押さえられるようにしたいので,
チケットを最後まで自分で買えるようになりたいので、いわゆる先生としてアドバイスをしていただける方を探しております)

「OUI,sncf」には登録しておりますので、私が自分の情報をお伝えしますので、私の代わりにログインして頂き、
どうして予約出来ていないのか、理由と言うか解析依頼をお願いしたいのです。

また、希望として、
9月7日 paris→rennes 1等席 189ユーロ (facing seats? family seating?希望、向かい合い出来るBOX席の事です)
    AM9:52発、レンヌにAM11:25 着 サイトで189ユーロで今出ております。

帰りは翌日の8日
rennes→paris OUIGOの便で14:35発、parisに16:09着 66ユーロで出ているので、これを希望しており、
オプションでQuiet seat希望です。

フランス語は毛がはえたぐらいのレベルなので、英語サイトで何度もチャレンジするのですが
エレクトティック トラベルと出て、一部キャンセルかもしくは全部キャンセル扱いになると書かれているきがします・・・

どなたか、ご教授頂ける方を探しております。
勉強の為、自分で最後まで取りたいので、色々相談・質問すると思いますので、イラッちの人ではなく
気の長い方お願い致します(*^^*)

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 OUIGOは残念ながら日本のカードでの決済は出来ません。OUIGO以外の普通のTGVでしたら日本のカードで決済可能ですので、もしご...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

OUIGOは残念ながら日本のカードでの決済は出来ません。OUIGO以外の普通のTGVでしたら日本のカードで決済可能ですので、もしご都合に合うお時間の便があればそちらをご予約ください。

もしどうしてもOUIGOをご希望される場合は代理購入をご依頼されるとよろしいと思いますが、サービス料がかかるので、料金的にあまりお得感はなくなります。

ご検討なさってください。

すべて読む

RER CC線の工事について

今週末にヴェルサイユに行く予定ですが、RER C線が工事中と表記がありました。レアールのホテルに宿泊していますが、どのように行くのがベストですか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 RER C線のJAVEL駅から先は運行されていますので、レアールからでしたらメトロ4番線でODEONまで行き、メトロ10番線に乗り...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

RER C線のJAVEL駅から先は運行されていますので、レアールからでしたらメトロ4番線でODEONまで行き、メトロ10番線に乗り換えて、JAVELで下車してRER C線に乗り継ぎます。乗り換える際に一旦外に出て道路を渡ってRERの駅に行きます。この際同じチケットが使えますので、メトロの最初の乗車駅でヴェルサイユまでのチケットを購入して、JAVEL乗り換えの際も同じチケットを改札機に通してください。なるべく先頭車(改札口に近い方)にお乗りになると便利です。

お気を付けてお出かけください。

忠相さん

★★★★★
この回答のお礼

詳細に説明いただいてありがとうございます。助かりました!

すべて読む

パリから日帰りで田舎へ

今年の9月4~11まで70代の両親と3人でフランスに行きます。(足腰大丈夫です!)
私は何回かフランスに滞在した事があるので、両親をあちこちアテンドする予定ですが、
困った事に父が田舎を見たいと言い始めました。
滞在はオペラ地区のホテルに滞在するので、日帰りで行けるフランスの田舎を案内して下さる方を探しております。

父は元教師(社会:地理の教師)で、その後、姉の嫁ぎ先の果樹園を手伝っているので、
普通の田舎というのもいいのですが果樹園に関連する広い葡萄畑など見学したり、ワインの試飲というより、
そこで働いている方とお会いしたりして交流できる授業的な内容を好むかもしれません。
表現が難しいのですが、普通の田舎の観光だけど、何かフランスの伝統や文化に触れられる内容が娘としていいのでは?と思っております。

ざっくりとこちらの表現を書いておきます。
9/4 夕刻パリに到着
9/5 パリ市内観光
9/6 パリ市内観光か田舎??
9/7 モンサンミッシェル 宿泊
9/8 モンサンミッシェル
9/9 パリ市内観光か田舎?
9/10 ジャンヌダルクのルーアンか田舎?
9/11 帰国

スケジュールからして9/6か9/10がいいかな?と思っております。

お若い方より70代の両親と話が合う感じの方を希望します。
因みに私は40代です。

真面目だけれど、ユーモア溢れるロコさんを探しております。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 私はちょうどmiharuuku様とご両親の間くらいの年代で、うちの母も70代ですのでお話は合うのではないかと思います。 フラ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

私はちょうどmiharuuku様とご両親の間くらいの年代で、うちの母も70代ですのでお話は合うのではないかと思います。

フランスの田舎はパリとはまた違った魅力があります。正直パリ以外はとんど田舎で、パリを少し出れば田舎で田園風景が広がっていたりします。こういった田舎巡りはお車の方が便利かとは思いますが、あいにくお車でのご案内はさせていただいておりません。ルーアンは電車でも簡単に行けますし、その他電車でも行けるところにも素敵なところは沢山あります。もし公共交通機関利用でも差支えなければ是非ご一緒させていただけると嬉しいです。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

昨日は早々にご回答有難うございます。
今回 父の希望ので田舎・葡萄畑など見学できる・させていただける場所に連れて行って下さる方を探しております。
運がよければ葡萄の収穫なども見学できると嬉しいなと思っております。
この希望は難しいでしょうか??

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの追記

今年は猛暑で収穫が早まるのではないかと思いますが、9月でしたら収穫の時期です。ご案内は可能ですが、先日お答えしたようにお車でのご案内はさせていただいておりませんので、電車とタクシーを利用する形になります。

すべて読む

パリ観光について、教えて下さい

初めてパリに行きます。
娘(小2)との初めての2人海外です。バレエをしている事から、オペラ座を見学したいらしく、ガルニエに行きたいです。オフシーズンの為、バレエは見れずに、ガルニエを見学出来ればいいです。(出来たらステージのある中も見たいですが、見れるのか…)
行きたい所はガルニエ、エッフェル、凱旋門、ルーブル。あとはマレ地区やサン=ジェルマンデプレでのんびりお散歩、お買い物です。
私自身、海外は得意な方ですが、子連れ2人は若干気を張ります。そこで、おすすめルートや、交通手段、ホテルをどの地区に取れば比較的楽かなど教えて頂きたいと存じます。ホテルはサン=ジェルマン地区かオペラ界隈がいいのかなぁと漠然と思っておりますが、どうぞ教えて下さい。宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、DOCHIKOと申します。 うちの娘も長年バレエをしていました。オペラ座は憧れの場所ですよね。ガイド付き見学はオーケストラ席まで入れますが、一般見学はボックス...

はじめまして!パリ在住のロコ、DOCHIKOと申します。

うちの娘も長年バレエをしていました。オペラ座は憧れの場所ですよね。ガイド付き見学はオーケストラ席まで入れますが、一般見学はボックス席から眺めるのみです。

ホテルはオペラ地区が町の中心近くに位置していて、観光やショッピングに一番便利かと思います。空港からのバスの発着地にも近いですし、日本人街にも近いです。

パリの旅をお楽しみになられてください。

asamirin4649-さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
オペラ座とても楽しみです。色々と教えてくださりありがとうございました。

すべて読む

パリ観光とホテルについて

はじめまして。

8月に夜遅くローマより飛行機でパリに入り翌日泊まり次の日の深夜に日本に帰ります。1日半の滞在で、効率よく、なるべく危険な目に遭わずに観光したいと思っています。ルーブル美術館は行きたいと思っています。初めてのパリで時間もなく、長い旅行の最後で疲れているはずなのでベルサイユ宮殿やモンサンミッシェルなど憧れの場所は今回は見ないで市内観光にしようかとも思っています。

まずは早めにホテルを決めたいのですがおススメの地区、ホテルなどご存知でしたらご教示いただけると幸いです。2泊になります。予算は一泊2人で3万以内で考えています。

合わせて見ておくと良い場所なども教えていただけると大変嬉しく存じます。よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 パリ観光の定番は、ルーヴル美術館、エッフェル塔、凱旋門、ノートルダム寺院(外観)、モンマルトルの丘、セーヌ川クルーズ等です。その他...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

パリ観光の定番は、ルーヴル美術館、エッフェル塔、凱旋門、ノートルダム寺院(外観)、モンマルトルの丘、セーヌ川クルーズ等です。その他オペラ座、サント・シャペル、オランジュリー美術館、オルセー美術館等がお勧めです。

ホテルはオペラ界隈がパリの中心地に位置し、空港からのバスも発着していて、観光、ショッピングにも便利だと思います。ご予算的には問題なく見つかると思います。

もしよろしければ、効率的にご案内差し上げる事も可能ですので、ご検討いただけましたら幸いです。

Lacy55さん

★★★★★
この回答のお礼

Dochikoさま

はじめまして。Lacy55です。いただいたメッセージのおかげで凄くイメージがつきました。少し検討してみてまたお願いしたいことがでてきてまとまりましたらご連絡させていただきます。ありがとうました。

すべて読む

Tgv テクニカルエラー

TGVのサイトでチケットを購入したいのですが、テクニカルエラーとの表示が出て、支払い画面まで進めません。座席を選ぶところまではいけるのですが。どなたか代行して取って頂けませんか。

また、ベルサイユ宮殿のチケットについても不明点がありまして、こちらにつきましては、ガイドもお願いしたいのですが、できれば英語ガイド希望です

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 サイトのエラーは実際に状況を確認しないと分かりませんが、代行手配は可能です。ただし、トラベロコの規定で、代行サービス料に加え、トラ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

サイトのエラーは実際に状況を確認しないと分かりませんが、代行手配は可能です。ただし、トラベロコの規定で、代行サービス料に加え、トラベロコに差し引かれるシステム利用料20%分をチケット代に加算してお支払いいただく事が義務付けられていますので、かなり割高になります。テクニカルエラーでしたら、まずはしばらく時間をおいて試されてはいかがでしょうか?

ヴェルサイユも同様です。ガイドにつきましては、公認ガイド以外はガイド行為はできませんので、道案内的に同行させていただき、英語のオーディオガイド(入場チケットがあれば貸出無料)でお聞きいただく形になります。

ご検討よろしくお願いいたします。

ayaneohkiさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!
オーディオガイドも検討してみます!

すべて読む

TGVチケット予約、価格について

TGVのネット予約購入について
9月にパリーストラスブール間のチケットを
OUIのアプリから購入しようと思います
早く購入した方が良い、という話を見まして、
検索しましたが、例えば7月6日、8月6日、9月6日の同じ時刻発のチケットを見ても値段が変わっていません。

変動はほとんどないものなのでしょうか?
それとも、見当違いの検索をしているのでしょうか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 旅行会社でチケット手配の仕事をしていましたが、チケットの値段の設定は結構複雑です。一般的には早く購入した方が安いチケットが手に入る...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

旅行会社でチケット手配の仕事をしていましたが、チケットの値段の設定は結構複雑です。一般的には早く購入した方が安いチケットが手に入る可能性が高いとは思いますが、必ずしもそうとは限りません。

ただ全く同じというのはちょっとおかしいと思います。特に7月6日は翌日ですし、バカンス中の週末です。同じ曜日、条件で比べないと意味はないと思いますが、気になって実際に見てみたところ全く違います。

7月と9月では全く混み具合も違いますので、同じように変動するとは限りません。変更可と変更不可のチケットによってもお値段が違います。ご日程が決まっていて変更がないのでしたらお早目に購入されるのがよろしいかと思います。

コルシカさん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko 様
ありがとうございます!私の検索方法に何か間違いがありましたね。
価格変わっていました。また、ここ1日で予約希望日の値段も変わっていました。

皆さんのアドバイスを踏まえて早く購入しようと思います

すべて読む

9月メゾンエオブジェ展示会、ディナーまでの全般アテンド

9月7日~9日 見本市MAISON&OBJET PARIS 2019 に参加したいと考えています。フランスは初めての上に、英語もフランス語も苦手で、しかも極度の方向音痴です。
空港(CDG)からホテルアテンド、展示会通訳、ディナーまで丸々サポートしてくださる方、お見積り頂けませんか?期間は、7日(到着~)、8日、9日の3日間で、展示会は8日、9日に回りたいと思っています。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! とても興味がありますが、残念ながら9月8日はすでに他の予定が入っており都合がつきません。 他の日でしたら可能です。もし期間中通してでなくても構わなければご検討いただけましたら...

はじめまして!
とても興味がありますが、残念ながら9月8日はすでに他の予定が入っており都合がつきません。
他の日でしたら可能です。もし期間中通してでなくても構わなければご検討いただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む