えん さん

Paris市外とは､具体的に何処の事を仰っているのか､判りませんが､､､何れの場合でも､空港発以外､専用のDisneyへの交通機関は無いと思います｡ 結果､一旦Metro等を利用して､市内ないし郊外のDisney行き交通機関に乗り継ぐしか無いと考えますが､このMetro等の利用に支障があるのでしたら､Taxiの利用しか他に残っていません｡ それで､市内まで行き､安全な交通機関に乗るか､直接行くか､､､でも帰りも同じ事ですよね､､､ いったい､どこの地区の､どんなHotelを予約されたのですか?
これでは､Disneyの話だけではなく､何処に行くのも同じではないですか､､､詰まる所､Hotdel変える方がBetterでしょう｡

Ellieさん
こちらのご依頼も､通訳の件同様で､ご対応させて頂けない期日に当って居ります､悪しからず､ご諒解下さい｡

Ellieさん
ご依頼の通訳ｻｰﾋﾞｽです｡ 多分Hopital Pitie-Salpetriere辺りでの業務と推察致します｡
本来ならば､対応させて戴くのですが､生憎､ご希望の期日を含む来週は､他の業務で出張中となり
誠に申し訳ございませんが､残念ながらお答え出来ません｡

ゆうこ さん

お問合せのあります｢Mille Et Une Huiles = ﾐﾙ･ｴ･ﾕﾝﾇ･ﾕｲｰﾙ社ですが､ｱﾛﾏｾﾗﾋﾟｰ関連のもの､ｴｯｾﾝｽ･ｵｲﾙですよね? 確認させて下さい､- 食料品関連でも､同様の名称の会社が存在するので､､､､
で､ ｱﾛﾏｾﾗﾋﾟｰの場合､この会社の販売は､地元 St.-Cirq Lapopie(ﾌﾗﾝｽ南西地方)の直営Boutiqueしか無く､あとはWebでのE-Commerceの様で､Parisでここの商品を置く店舗は､残念ながら見つかりません｡ 特殊な商品の様ですので､販路を広げて居ない様な感じです｡

scenariodrop0115 さん

ご質問のParis北駅からMontparnasse駅への移動､以下の様になります｡
Thalisで到着後､駅構内左側に移動､地下に降りるｴｽｶﾚｰﾀｰ(又は階段)で地下1階へ降りる｡ 広いｽﾍﾟｰｽとなっているので､そこで先ずMetroのTicket購入｡ 改札から入り､『Metro④ Direction(行き先方向)Mairie De Montrouge』の表示を見つけ､その表示を目安に､指示通り進むとﾎｰﾑに出ます｡ 落ち着いて探せば､直に見つかります｡ Metroの間隔は､長くて5分程度でしょう｡ 乗車から､Montparnasseまでは13駅ありますが､1駅1分程度ですので､20分もあれば､Montparnasseです｡ ﾎｰﾑの上にある看板指示の内 『Sortie(出口) Gare SNCF Montparnasse』を見つけ､その指示に従って進むと､国鉄駅の地下に出ます｡ そこから､ｴｽｶﾚｰﾀｰを利用し(ｴｽｶﾚｰﾀｰ､綴れ折りの様に､続きます)最上階(3階)まで上がると､そこが国鉄幹線のﾎｰﾙです｡
北駅 8:05着ｰﾓﾝﾊﾟﾙﾅｽ駅10:48発では､かなり余裕です｡ 結果､移動は1時間も掛からないと思いますよ｡

scenariodrop0115 さん

お問合せの件､ParisからVerdunまでの移動ですが､､､もしかして､これ､SNCF(ﾌﾗﾝｽ国鉄)のTrainを探しながら､混乱したのではありませんか?
実は､SNCFのTrain案内では､Paris出発の時間帯により､経由駅が3つ表示されます｡ Verdunへは､経由で到着です｡ ｢Meuse TGV｣｢Metz｣｢Nancy｣この3駅で､その内､MetzとNancyは､時間帯の関係上､便宜的に繋いでいるだけで､極めて遠回りですのでNG｡ 使えるのは､Meuse TGV経由のみです｡ 只､Paris-Est(東駅)発が､朝7時台です｡ 2時間掛からず(1時間41分 - 7:44発/9:25着)付きます｡
ｺｰｽとしては､ParisｰEst(東駅)発､TGVで､Meuse TGV駅下車､ここからﾌﾗﾝｽ国鉄のShuttle Busが､Verdunの駅まで出てます｡ Trainの予約をされる場合は､このｺｰｽに合ったものを選んで下さい｡

ronnronnmama さん

ご質問の件､回答させて頂きます｡
先ず､TicketとAudio-Guideは､全く別の扱いだと言う事を知って下さい｡
美術館の場合､通常は､当たり前な話ですけど､Ticketを購入して､そのTicketで入場します｡ その際､その上で､Optionとして､Audio-Guideを借りるかどうか､となります｡ -借りる人は､通常多くない｡
別料金を払って借りる為か!! 詰まり､3つそれぞれ違う受付･窓口がある訳で､実際､列に並ぶかどうかは､それぞれの受付が混んでいるかどうかに拠りますよね｡ このﾊﾟﾀｰﾝは､何処でも同様です｡
Museum Passを事前入手されて居れば､3つの内､既に1つは完了してる事になりますね｡
因みに､ﾉｰﾄﾙﾀﾞﾑ大聖堂は､教会ですから入場料はありません(Catholicは､表向き商売出来ないので)､Audioが有ったかどうかは､不確かです､､､多分無いかな?

astonmartinlove さん

お問合せの件､拝見致しましたので､僭越ながらｺﾒﾝﾄさせて頂きます｡
ご提示された条件では､企業紹介の仲介には､先ず立てません｡
貴殿がどの様な方で､どの様な目的を持ち､どの様な先方企業とｺﾝﾀｸﾄを希望されておられるのか､等々､先方に伝えるべき情報が皆無である理由に拠ります｡
他方､日系現地法人･Start-Up企業とありますが､この点を考えますと､民間の個人在住者が取り扱える内容では無い様に考えられます｡ 現地Start Up企業関連ですと､Jetro(経産省)辺りに問合せされる事が筋です｡ 日本では､J-StartUpのﾀｲﾄﾙで､日本進出企業等のIn-Bound支援ｻｰﾋﾞｽを､経産省ｰJETRO-NEDO等の公的機関が行ってますので､その逆となるOut-Boundがあるのか､情報を得られるかと推察します｡ また､ﾌﾗﾝｽで起業される日系現地法人(Start-Up如何に拘らず)の枠で考えますと､ParisのCCIFまたはCCIP(ﾌﾗﾝｽ商工会議所､またはﾊﾟﾘ商工会議所)に当られて情報入手されては如何ですか｡ ｰ 少なくとも､現地で起業される日本法人は､日本に本社機能を有する企業ｰ現況では縮小傾向ｰか､主にﾌﾗﾝｽ市場を対象とする(国籍に拘らず)起業者の企業法人ですから､その中から日系現地法人を見つけられてはと考えます｡ 後者の場合で､新規起業Projectを有する所ですと､Agence Francde Entrepreneur(ﾌﾗﾝｽ起業局)辺りで情報が得られますし､この機関とのｺﾝﾀｸﾄでは､この10月初旬 Parisで､Salon SME (起業Rxpo)が開催されますので､参加されては如何ですか｡

applause2015 さん

お問合せのSalon Maison Et Objetsの件です｡
Official Informationでは､Paris発ｰParis Nord Villepinte会場へのNavette=送迎ﾊﾞｽのｻｰﾋﾞｽは有ります｡ 期間中､Paris発/着は､Porte Maillot=ﾏｲﾖｰ門､08:00～17:30の間､15分間隔で運行となってますよ｡
他方､手芸関連については､生憎､その方面での情報には疎く､残念ながら何も差し上げられません｡