「お願いして良かった」とお言葉をいただいた時はとても嬉しかったです。【ロコインタビュー】

自己紹介をお願いします

トロントにワーキングホリデーで渡加して約5年。翻訳通訳の専門コースを終了後、様々なアルバイトやインターンシップも経験し、現在は移民してフリーランスの映像翻訳家・日本語教師として活動しています。オシャレで美味しいレストランやカフェ巡りが大好きです。トロントでの個人観光案内、市場調査現地案内、CM撮影の同行通訳の経験もあり、簡単な通訳・翻訳サービスも提供可能です。日本での秘書の経験を活かして、ニーズに応じて臨機応変に対応します！

トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください

検索で知りました。自分のできる範囲内でサービスを提供でき、フリーランスで時間の融通が利きやすいので、すぐに応募しました。以前よりカナダの魅力を知っていただけたらと思っていました。

トラベロコを使ってみてどうですか？

様々な年齢層、職種の方にお会いし、お話しが聞けるので楽しいです。同時に、トロントの魅力を知って楽しんでもらえるのが嬉しいです。

実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか？

皆さんに楽しんでもらうのはもちろん、今まで住んでいて知らなかった新しい発見もあって楽しいです。何よりも、「お願いして良かった」とお言葉をいただいた時はとても嬉しかったです。

トラベロコを使って便利だと思ったところ、おすすめの点を教えてください

Travelocoの仲介があるので安心感があります。

今、海外在住ロコとして参加を考えている人に一言おねがいします

住んでいる街の魅力を日本の方々に知ってもらえ、自分自身のペースでサービスを提供できる他にはないサービスだと思います。