フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつ

返信率
ビジネスロコ
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済

ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問

ホテルの予約キャンセル代行

いつもお世話になっております。

夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。
あるホテルの予約をキャンセルしようとキャンセルのお願いメールを送っているのですが、返信が全く来なくて困ってます。
(本文をドイツ語に翻訳したり、いくつかのメールアドレスを使って何回か送ってますが、全く反応がありません…)
同じ地域の別のホテルとはメールのやりとりが行えたので、行政的な理由で営業を行ってない(従業員が誰もいない)わけではないようです。

このままでは埒が明かないので、電話(ドイツ語)で私に代わって予約をキャンセルし、キャンセル受理した旨を私宛にメールで送ってもらえるよう手配して頂ける方を募ります。
(後になって「言った・言わない」になるのが怖いので、文章などきちんとした形に残しておきたいのです)

ご回答頂けたら幸いです。よろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 旅行手配業務についてはドイツ語でのやりとりを含めて数多くの実績があり、全く問題ありません。 ぜひ承りたく存じます。 詳細について、「サ...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

旅行手配業務についてはドイツ語でのやりとりを含めて数多くの実績があり、全く問題ありません。
ぜひ承りたく存じます。
詳細について、「サービス依頼・相談」にてお知らせいただければありがたく存じます。

すべて読む

Flash-e-vaporでの購入及び輸送代行

https://www.flash-e-vapor.de/
上記サイトでの購入と輸送をお願いしたいと思っております。
商品は電子タバコの機器でリチウムイオンバッテリーなどではありません。
ご対応できそうな方がいらっしゃいましたらぜひよろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 ドイツから日本への小包は現在、重量2キロまでなら発送可能です。 ただし追跡ができない簡易小包のみとなっており、追跡可能な通常小包の発送は...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

ドイツから日本への小包は現在、重量2キロまでなら発送可能です。
ただし追跡ができない簡易小包のみとなっており、追跡可能な通常小包の発送は現在できません。

こうした現状をご承知されるなら、「サービス依頼・相談」にてご連絡をとっていただきますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入輸送代行のお願い

ebay-kleinanzeigenでの代行お願いしたいです!
出品者に連絡を入れてみたのですが返事が帰ってきません…
なので今でも買えるのか分からないのですが
代行費1500円+送料でお願いしたいです。
可能な方いらっしゃればよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 代行、承りますのでよろしくお願いいたします。

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。
代行、承りますのでよろしくお願いいたします。

すべて読む

ebay-kleinanzeigen 購入輸送代行

ebay-kleinanzeigenでの代行お願いしたいです!
出品者に連絡を入れてみたのですが返事が帰ってきません…
なので今でも買えるのか分からないのですが
代行費1500円+送料でお願いしたいです。
可能な方いらっしゃればよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 代行、承りますのでよろしくお願いいたします。

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。
代行、承りますのでよろしくお願いいたします。

すべて読む

シュライヒの価格について

シュライヒが好きなのですが、ドイツだと安く買えますか?
また、オンラインで安く買えるサイトがあったら教えて頂けないでしょうか。
日本だとビックカメラ辺りが安いです

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 月並みかもしれませんが、やはりドイツのアマゾン(amazon.de)やEbay.deになるでしょうか。 他にはドイツのおもちゃに特化した...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。

月並みかもしれませんが、やはりドイツのアマゾン(amazon.de)やEbay.deになるでしょうか。
他にはドイツのおもちゃに特化したサイトでhttps://www.mytoys.de/schleich/ でも購入できます。
ただし日本よりも安いかどうかは、すみませんが分かりません。

ご参考までに。

すべて読む

解約の確認の仕方について

ドイツから帰国したものです。
解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わせくださる方はいらっしゃいますか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・ベルリン在住の者です。 返信が遅くなりました。 あまり急がず、多少の日数がかかっても構わなければ、お受けさせていただきたく存じます。 こうした代行業務について...

はじめまして。
ドイツ・ベルリン在住の者です。
返信が遅くなりました。

あまり急がず、多少の日数がかかっても構わなければ、お受けさせていただきたく存じます。
こうした代行業務については、数多くの実績があります。
ご検討いただければ幸いです。

napimelさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。先にご連絡頂いた方に相談させて頂きました。また何かありましたらお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

かしこまりました。

すべて読む

緊急)コロナに対する日本の対応はどのように報じられているか教えてください!(株式会社トラベロコ けーじゅん)

ベルリン在住のロコのみなさま

初めまして、株式会社トラベロコのけーじゅんと申します。

この度、緊急で「コロナに対する日本の対応に関して、現地でどのように報道されているか」についてお聞きしたくご質問させていただきました。


【背景】
現在、世界中に影響を及ぼしている新型コロナウイルスに関して、日本でも連日報道されております。弊社も海外ニュースなどをまとめるなどしてより多くの方々に届けられるよう、コロナに関する情報発信を続けています。

そんな中、本日集団感染で横浜港に停泊している大型クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」から乗客らの下船が始まりました。この日本の対応に対して海外の報道機関から一部問題視される声があがっています。
関連記事:https://www.cnn.co.jp/world/35149622.html

それに際し、実際のところコロナに対する日本の対応(良いのか悪いのか、早いのか遅いのか等)が、日本で日本の報道だけをみていると分かりづらい部分があります。そこでぜひ、海外にお住いのみなさまのご意見や、海外で「日本の対応について」どのように報道されているのか等、ご教示いただきたく緊急でご質問させていただきました。


【質問内容】
①コロナに対する日本の対応(今回のクルーズ船の下船など)について、率直にどう思いますか?
②コロナに対する日本の対応(今回のクルーズ船の下船など)は現地でどのように報道されていますか?※記事URLなどもあればぜひ教えてください。
③そのほかコロナウイルスに関して、海外在住日本人としてご意見などあれば教えてください。

※ご回答いただいた内容は、こちらのページにて一部記載させていただく可能性がございます。
https://note.com/traveloco

個人的な意見などでも構いませんので、可能な限りご回答いただけると嬉しいです。
突然のご質問で大変恐縮ではございますが、ぜひご協力いただけないでしょうか。
たくさんの情報が集まることを、心より願っております。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

けーじゅん様 いつもお世話になっております。 回答が遅くなりましたが、以下の通りお答えさせていただきます。 ①コロナに対する日本の対応: 率直に言って、別に誤りは無いと思います。...

けーじゅん様

いつもお世話になっております。
回答が遅くなりましたが、以下の通りお答えさせていただきます。

①コロナに対する日本の対応:
率直に言って、別に誤りは無いと思います。私自身、医者ではなく医学については素人ですので、浅はかな決めつけは慎むべきだと思っています。

②コロナに対する日本の対応についての現地報道:
こちらドイツでは、クルーズ船に関することはそのまま、連日淡々と報じられておりそれについて良し悪しを論ずる詳細なコメントなどはありません。
ただなぜか、日本国内でのそれ以外の感染拡大については全くと言っていいほど報じられていません。

③そのほかコロナウイルスに関して:
ヨーロッパ在住日本人としては、やはり東洋人全体への謂われない差別が大問題です。
私自身、健康体であるにも関わらずベルリン市内の公共交通機関で保菌者のように避けられたりした経験があります。
日本人の子供が、「コロナ、コロナ」と呼ばれていじめられたり、ということもあったようです。
ベルリンに長く住む中国人が、かかりつけの医者に診察を断られたりもしています。
さらには中国人女性が、「コロナ出て行け」とか言われて暴行を受けたりもしています。
一般ヨーロッパ人には、中国人も日本人も区別はできないので、東洋人=コロナという図式で差別・迫害をする輩が出てきているようです。
そうではなく、普通に接するヨーロッパ人の方が大多数ではあるのですが。
また、ヨーロッパ在住日本人の中には、同じ東洋人なのにヘイトスピーチのように中国人を非難する輩もいます。
大変、悲しいことです。
一刻も早く、収束してほしいものです。

世田谷区在住のロコ、けいさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
貴重なご意見を頂き嬉しく思います!

おっしゃる通り、一刻も早く収束してほしいですね。。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

すべて読む

Quoka.deの出品者に代理で連絡して欲しい。

Quoka.deに欲しいものがあるのですが、日本からはQuoka.deに登録できないようで・・
どうしても欲しいので、その出品者の方に「日本人で購入希望者がいるよ。」
と私のメールアドレスを伝えて欲しいのです。
商談成立してもしなくても3000円でお願いできる方いませんでしょうか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 既に他のロコさんから多数の回答が寄せられていることと思います。 quaka.de をチェックしてみましたが、全てドイツ語のみの記述ではあるものの、メールアドレスのみ入力す...

はじめまして。
既に他のロコさんから多数の回答が寄せられていることと思います。

quaka.de をチェックしてみましたが、全てドイツ語のみの記述ではあるものの、メールアドレスのみ入力すればすぐに登録できるようになっています。
あるいはフェイスブックのアカウントを使うだけでも登録可能です。
ですので居住地の規定は無いように思います。
もしもドイツのメールアドレスの入力が必要であれば、それを新たに作るだけで済むと思われます。

メールアドレスのやりとりはトラベロコのガイドラインに抵触すると思われますので、その点についてもトラベロコの管理人にご確認いただきたくお願い申し上げます。

すべて読む

追加募集 営業、IT開発でご活躍中のフリーランスの方を対象としたアンケートにご協力頂ける方

以前こちらの質問でもご協力頂ける方を探しましたが、営業とIT開発でご活躍中のフリーランサーの方のご協力を追加で探しています。15-20分程度のアンケートをエクセルファイルで送りますので、それの全ての質問にご回答下さい。アンケートに漏れなくご回答頂いた場合、1500円(トラベロコ手数料込)の報酬をお支払いいたします。

アンケート対象者は以下の通りです。該当する方、また該当する方をご存知の方は是非ご協力下さい。
You have to fulfill the following conditions to answer the questionnaire.
1. Country of residence: Germany
2. Self-employed or sideline without the employer
3. Don’t possess any real store
4. Not working in agriculture, forestry or fisheries industries
5. Mainly working as freelance (Your main income is as a freelancer)
6. You work as freelance as: Corporate sales for companies, IT developments, Designers in all field.

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 私自身はご記載の職種に該当せず、また英文でのやりとりはできかねます。 優秀なロコさんを見つけられたことと思います。

はじめまして。
私自身はご記載の職種に該当せず、また英文でのやりとりはできかねます。
優秀なロコさんを見つけられたことと思います。

すべて読む