パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

アルザス地方でのクリスマスマーケット観光について

今年の12月初旬からドイツにいきます。
その際に、是非アルザス地方のクリスマスマーケットも見てみたいと考えています。

そこで教えていただけますでしょうか。
①ドイツからは どのようにアクセスするのがよいでしょうか?
②レンタカーなど車があった方が便利でしょうか?
③アルザス地方でのクリスマスマーケット巡りで、おすすめのルートを教えていただけますでしょうか?
④ロコさんにガイドをお願いすることは可能でしょうか?

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 アルザスのクリスマスマーケットもいろいろな町で開催されており、規模もまちまちです。どこに行かれるかによりますが、有名なストラスブー...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

アルザスのクリスマスマーケットもいろいろな町で開催されており、規模もまちまちです。どこに行かれるかによりますが、有名なストラスブールやコルマールならドイツからも電車でアクセスできますし、車がなくても大丈夫です。ただ、もし小さな規模のクリスマスマーケットも含めてたくさん周られたいのであれば、車があった方が便利です。

私自身いろいろなクリスマスマーケットに行った事がありますのでガイドは可能ですが、今回はドイツからアクセスされるという事で、現地にお住いのロコさんにご依頼された方が宜しいと思います。

良いご旅行を!

credor2さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

車で検討しようと思いました。

また、3月にパリに行きますので その際にはまたご相談させていただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの追記

はい、その際は是非宜しくお願いいたします。いつでもご連絡お待ちしています。

すべて読む

10月12日 通訳依頼

明日以下の場所にインタビューにいくのですが、フランス語ー日本語の通訳をしてくれる方を募集しております。
1時間ほどを予定しております。ご対応いただける方のみご連絡をお待ちしております。
Rue Grétillat, 94400 Vitry-sur-Seine (最寄り:Les Ardoines
Walk)

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 明日は他の仕事が入っていますが、夕方17時以降でしたらお手伝い出来ます。 宜しくお願いいたします。

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。
明日は他の仕事が入っていますが、夕方17時以降でしたらお手伝い出来ます。
宜しくお願いいたします。

すべて読む

アルザス地方の村のおすすめのマルシェドノエルありますか?

アルザス地方の方だけでなくフランス全土にお住いの方でアルザスに詳しい方がいらっしゃるかと思い質問させていただきました。

今まで結構アルザスへは通ってきたのですが、いろいろと行き過ぎて(笑)まだ行っていなくてよさそうな場所があるなら今度ヨーロッパへ行った時に観光したいなと思っています。

既に行った場所ですが...

Strasbourg はもちろん、王道のColmar ともに幾度となく足を運び、その他具体的には Riquewihr, Ribeauvillé, Eguisheim, Kaysersbergあたりの人気の村からHunawihr, Niedermorschwihr, Turckheim, Wissembourgなどまで既にクリスマスマーケットの時期も含めて旅行しました。電車、車、どちらも経験アリです。

上記の村以外でおすすめの村はありますでしょうか?メジャーでなくても可愛らしいこじんまりとした村へ行けるなら行ってみたいと思っています。観光アテンドもお願いするかもしれません。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。私もクリスマスマーケットが好きで、何度かアルザスやドイツのマーケット巡りをしました。 他には ストラスブールなどに比べると規模は小さ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。私もクリスマスマーケットが好きで、何度かアルザスやドイツのマーケット巡りをしました。

他には ストラスブールなどに比べると規模は小さいですが、Thann、Munster、Mulhouse、Obernai、Saverne、Ottmarsheim 辺りでしょうか。お車で周られるのをお勧めします。ただ時期がずれているものもあるので、一度に周りきれないかもしれません。

Nozo21さん

★★★★
この回答のお礼

dochiko様

パリの方なのにアドバイス頂き恐縮です。挙げていらっしゃる場所行ったことがまだないので候補リストに加えます。一人で行く場合は車が心配なので考えてみます。ご回答有難うございました。

すべて読む

アウトレットでショッピング

アウトレットで良い場所をご存知の方教えて下さい

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 アウトレットもたくさんあるのですが、ブランドの知名度や多さ、アクセスから言っても La Vallee Villageが一番です。 ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

アウトレットもたくさんあるのですが、ブランドの知名度や多さ、アクセスから言っても La Vallee Villageが一番です。

https://www.lavalleevillage.com/fr/home

その他は車がないと不便な場所が多く、大衆ブランドから中級ブランドが中心で日本での知名度が低いブランドが多いです。

パリ市内で気軽にという場合はアレジアやマレからサンマルタン付近にかけて何店か集まっています。

ショッピングのアテンドも可能ですので、もし宜しければご相談承ります。宜しくお願いいたします。

すべて読む

保育園、幼稚園の施設見学

保育園の先生(園長含む)たち数名と一緒にパリを旅行するのですが、仕事柄、保育園か幼稚園または児童館でも構わないのですが、そこら辺りを10分程度(可能であれば2か所)見学して(写真も撮りたいのですが)、残りの時間は観光したいと思っております。「ガイドして頂く時間又は半日もあれば十分だと思います」
見学が難しい場合は、施設の外観の写真撮影でも仕方ないかとも考えています。
お子さんをパリの幼稚園や保育園などに預けた方で、子育て事情に詳しい方ならなお有り難いのです。
日にちは 今月の10月23日の午後がベストで、だめなら10月24日のご都合のいい時間で構いません。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 まず、ご希望のご日程ですとパリの幼稚園はバカンスでお休みです。休み中は同じ施設を学童保育の用か形で利用しています。幼稚園の隣に住ん...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

まず、ご希望のご日程ですとパリの幼稚園はバカンスでお休みです。休み中は同じ施設を学童保育の用か形で利用しています。幼稚園の隣に住んでいますし、管理人の方とも親しいので頼んでみる事は可能ですが、内部の見学や撮影は非常に困難だと思います。外部でしたら問題はないかと思います。

先生でしたら、公的な機関を通じて正式にご依頼をされれは宜しいかと思います。実際に文部省等を通して見学にいらっしゃった方をお見受けした事はあります。

今回は時期的に難しいですし、幼稚園によって違うと思いますが、年度末をはじめ年に何度か一般に開放してイベントをする事がありますので、そういった時ならハードルは低いと思います。父兄の方も普通に写真を撮っています。

すべて読む

美しい陶磁器上絵付けのものが見られる場所

来年4月中旬にパリへ行く予定です。
美しい西洋陶磁器上絵付けのものが多く見られる美術館、お城などがありましたらお教えいただけますでしょうか?
ヴェルサイユ宮殿、フォンテーヌブロー城、シャンティイ城、セーブル美術館、ジャックマール・アンドレ美術館、ニシム・ド・カモンド美術館、コニャック・ジェイ美術館以外でお願いいたします。
パリ市内、日帰りで行ける郊外、1泊程度で行ける場所が望ましいです。
情報がないので、ご存知のかたがいらっしゃいましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。

ミモザ

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が遅くなり申し訳ございません。 セーヴルの国立陶磁器博物館に集約されていますが、その他にもいろいろなところがあるのですが、パリ近...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が遅くなり申し訳ございません。

セーヴルの国立陶磁器博物館に集約されていますが、その他にもいろいろなところがあるのですが、パリ近郊でしたらやはりクレイユとモントローに行かれると良いと思います。

http://www.creil.fr/musee-galle-juillet
https://www.ville-montereau77.fr/loisirs/culture/structures/#squelch-taas-accordion-shortcode-content-2

ミモザさん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko様
ご回答いただきありがとうございます<(_ _)>
セーブルは、何回行っても素晴らしいですし、
今回は行ったことがないメンバーが居ますので、また行きます。
クレイユやモントローの情報も参考にさせていただきます!!

すべて読む

dragonの籠バッグ

dragon diffusionの籠バッグはどちらで購入できますか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が遅くなり申し訳ございません。 もう解決済みかも知れませんが、dragon diffusionは下記のお店で取り扱っているようで...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が遅くなり申し訳ございません。

もう解決済みかも知れませんが、dragon diffusionは下記のお店で取り扱っているようです。ただ、取扱い商品は限られますし、時期的に籠があるかは疑問です。

MADAME SAINT HONORE 30 Place du Marche Saint Honore 75001 Paris
BOX BAZAR 20 rue de Turbigo 75002 Paris
18 BLISS 18 rue de Buci 75006 Paris
LE CIVETTE 15 rue du Cherche Midi 75006 Paris
CAMILLE ET MARGAUX 45 rue de Rochechouart 75009 Paris
Le Bazaristain 10 rue St. Ferdinand 75017 Paris

すべて読む

Ouigoチケットの代行購入をおねがいします。

こんにちは。はじめまして。
一つお願いがあります。
11月にOuigoを利用したいのですが、私たちはフランス在住でないため予約が出来ませんでした。どなたか、代行でチケットをとっていただけませんでしょうか?
片道で3名分予約したいです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!回答が大変遅くなり申し訳ございません。 もう解決済みかも知れませんが、もしまだお決まりでなければ代行は可能です。ただし、予約代行サービス料に加え、トラベロコの規定でトラベロコ...

はじめまして!回答が大変遅くなり申し訳ございません。

もう解決済みかも知れませんが、もしまだお決まりでなければ代行は可能です。ただし、予約代行サービス料に加え、トラベロコの規定でトラベロコに差し引かれるシステム利用料分を上乗せしてお代金をご請求差し上げる事になります。従って場合によっては結果的に普通のTGVより安くはならない事もありますのでご了承ください。

すべて読む

【急募】パリコレクションの10月2.3.日で閲覧できる招待状お持ちの方いらっしゃいませんか??

パリコレクションの10月2.3.日で閲覧できる招待状お持ちの方いらっしゃいませんか??
ブランドは問いません とにかく入れるインビテーションまたは同行させていただける方がいらっしゃいましたらお願いしたいです。
空気など色々感じてみたいと思っております。
その対価としてお支払いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! あいにく招待状は持ち合わせてはおりません。一般人の入手は非常に困難ですし、最近はセキュリティが厳しいので簡単に譲渡できるようなものでもありません。 余程運が良くないと...

はじめまして!

あいにく招待状は持ち合わせてはおりません。一般人の入手は非常に困難ですし、最近はセキュリティが厳しいので簡単に譲渡できるようなものでもありません。

余程運が良くないと難しいですが、当日会場が埋まらない場合、特別に入場できる事があるそうですので、会場前に行かれてみてはいかがでしょうか?

すべて読む