パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

メダイの購入代行&日本への発送お願いしますm(__)m

2箇所の教会のメダイを買い付け、日本に普通郵便で郵送して欲しいのです。

・サクレ・クール寺院
・奇跡のメダイユ教会です。

■サクレ・クール寺院
 ハート、クローバーのメダイを 10個ほど

■奇跡のメダイユ教会
 ・エメラルド 横約14mm×縦約22mm×10個 /横約9mm×縦約15mm×3×10個
 ・ブルー 横約12mm×縦約17mm×10個  /横約14mm×縦約10mm×10個
・カード型メダイ ×6個 など

サクレ・クール寺院 は行くのが大変でなかなか、商品がそろわないと聞いています。
あればで大丈夫です。
出来るだけお安く購入していただけたらと思います。
寒いので、いつでも大丈夫です。

お引き受けいただけましたら、商品の画像を送付します゚.+:
どうかよろしくお願いします★,。・:・゚

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 メダイ買い付け可能です。ただ、トラベロコを通した場合、トラベロコの規定で、サービス料金に加え、商品代にトラベロコに差し引かれる20...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

メダイ買い付け可能です。ただ、トラベロコを通した場合、トラベロコの規定で、サービス料金に加え、商品代にトラベロコに差し引かれる20%のお手数料を加算してご請求差し上げる形になりますので、少々割高になります。

サクレクールのメダイは最近は在庫がない事が多いです。買い付けに行って買えなかった場合も、恐縮ですが交通費とお手数料はいただきます。もし宜しければ、手元にハートのゴールドはございます。

ちなみにこの週末に日本に行くので、それまでにご依頼いただければ、日本まで持って行って発送する事も可能です。

ご検討宜しくお願いします。

すべて読む

「1日通訳をしていただける方を探しています」2

皆さま、たくさんの方にご回答いただきありがとうございます??
ご返答させていただきます。
取り急ぎ、依頼を終了させていただきます??
ありがとうございました。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! ご丁寧にありがとうございます。 お仕事の成功を祈ります。 またの機会に宜しくお願いいたします。

こんにちは!

ご丁寧にありがとうございます。
お仕事の成功を祈ります。

またの機会に宜しくお願いいたします。

すべて読む

1日通訳をしていただける方を探しています

急な話ですが、1月15日に通訳をお願いできる方を探しています。
仕事での同行 通訳のお願いになります。
日本でパトリックというスニーカーブランドを扱っているメーカーのものになります。
15日にお客様を1名パトリックの故郷プソージュに連れて行かないといけなくて、それに同行してほしいのです。。。
もともと予定していた人間がダメになり、自分が代役になったのですが、語学が全くダメでして。
朝9:40モンパルナス発の電車でショレまで行って、帰りはナントから帰ります。
ショレ ナント間は現地で車を出して頂きます。
その間、同行通訳をお願いしたいのです。
難しい内容ではなく、通訳をお願いしたく思います。
僕は行くのが初めてですが、良い意味で田舎で良いところと聞いています。
もちろん、モンパルナスからの往復の電車代とお昼等の食事代は別途こちらで支払います。
どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは! 都合がつくのでお手伝いさせていただけたらと思っていたのですが、直ぐにお返事が出来なくて申し訳ございませんでした。良い方が見つかったようで良かったです。 またの機会に宜し...

こんにちは!

都合がつくのでお手伝いさせていただけたらと思っていたのですが、直ぐにお返事が出来なくて申し訳ございませんでした。良い方が見つかったようで良かったです。

またの機会に宜しくお願いいたします。

otaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
すみませんでした。。
是非またの機会によろしくお願い致します!

すべて読む

パリでお酒が買える場所

パリ市内で高級有名ブランデー(バカラやルイ13世)が買える場所はありますでしょうか?
今パリにいるので是非買って帰りたいです

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 航空便をご利用になるなら免税店が便利かと思いますが、パリ市内ですと、例えば下記のお店等で扱っています。 LANVINIA 3-5, boulevard de la ...

はじめまして!

航空便をご利用になるなら免税店が便利かと思いますが、パリ市内ですと、例えば下記のお店等で扱っています。

LANVINIA
3-5, boulevard de la Madeleine 75001 Paris
http://www.lavinia.fr/fr

LA GRANDE EPICERIE DE PARIS
38 rue de Sèvres 75007 Paris
http://www.lagrandeepicerie.com/

ご希望の物をお買い求めになれると良いですね。

すべて読む

Uber利用について

ディズニーランドパリ閉園後の時間帯にパリ市内のホテルまでUberを利用したいと思っています。すぐに見つかるでしょうか?アドバイスよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 大抵の場合は問題なく見つかりますので、大丈夫だと思いますよ。 良いご旅行を!

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

大抵の場合は問題なく見つかりますので、大丈夫だと思いますよ。

良いご旅行を!

bonrriさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

パリ郊外観光と空港送迎

お世話になります。マルシェ&市内案内では多数のロコの方々よりご連絡ありがとうございました。

パリ出発(3/3)の際に、ホテルチェックアウト後、車にてパリ郊外の観光および空港送迎していただける方を探しております。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは!dochikoです。回答が大変遅くなり申し訳ございません。 遅くなったので、恐らくもうお決まりかもしれませんが、うちの主人(フランス人)の運転で宜しければ、ご案内できます。 ...

こんにちは!dochikoです。回答が大変遅くなり申し訳ございません。

遅くなったので、恐らくもうお決まりかもしれませんが、うちの主人(フランス人)の運転で宜しければ、ご案内できます。

もし宜しければ、ご検討ください。宜しくお願いいたします。

momo1012さん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko 様
ご連絡ありがとうございます。
検討させていただきます。よろしくお願いいたします。

すべて読む

日帰りツアーでパリ、アドヴァイスお願いします。

1/22(Mon)ロンドンから日帰りツアーでパリ行きます。
http://www.jtb.co.jp/kaigai_opt/srh/prddetail/p200002531?areaCd=EUR&cityCd=LON&countryCd=GB
クラシックロック好きな50代オっさん2人旅でパリは右も左もわかりません。少ない時間の中、どのようなコースがいいか、食事はどの辺がいいか、その他アドヴァイスなどありましたらお願いします。ブランド買い物は必要なし、エッフェル塔と凱旋門は押えておきたいです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 パリは見どころが多いので、1日では観光しきれませんので、ご興味のあるものを絞っていただく必要があります。 お勧めは、北駅→セ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

パリは見どころが多いので、1日では観光しきれませんので、ご興味のあるものを絞っていただく必要があります。

お勧めは、北駅→セーヌ川クルーズ→エッフェル塔→凱旋門→ルーブル美術館、モンマルトルの丘、ノートルダム大聖堂からお好みに応じて1~2か所

その時期は一般的にはそれほどは混みませんが、エッフェル塔は混んでいることが多いので、登られる場合は事前に予約を入れた方が確実です。通常数か月前でも空いていないことがありますが、2週間前でほとんどの時間空いているので比較的すいていると思われます。
https://ticket.toureiffel.fr/index-css5-sete-lgen-pg1.html

お食事はレストランに入ってゆっくり取られると、1~2時間かかりますので、観光優先で時間を有効に使われるならサンドイッチなどを購入されても良いですし、クレープもお勧めです。

もちろんせっかくなので、お食事もしっかり楽しまれたい場合は、レストランのご予約なども承ります。

楽しいご旅行を!

ryutotoさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん、お返事ありがとうございました。

たしかに見どころ満載ですもんね。セーヌ川クルーズはなんとか確保したいと思ってるんでそこからスタート、いいかもしれませんね。あとはどこか絞ってみます。

すべて読む

1/21(日)の午後 パリ観光

初めまして。1月21(日)の午後からパリの観光を予定しています。お洒落雑貨屋さんやカフェやパン屋さんをメインに巡りたいと思っています。案内していただける方宜しくお願いします。男性1人。女性1人です。料金等教えていただけると嬉しいです。

ちなみに午前中はヴェルサイユ宮殿にツアーで行こうと思ってます。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 残念ながらその日は他に予定が入っていてお受けできません。 日曜は基本的にお店はお休みですが、最近は開いているお店も増えました...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

残念ながらその日は他に予定が入っていてお受けできません。

日曜は基本的にお店はお休みですが、最近は開いているお店も増えました。マレ地区はお洒落な雑貨屋さんやカフェが多く、日曜もほとんどのお店が営業しているのでお勧めです。

良いロコさんが見つかるといいですね。またの機会に宜しくお願いいたします。

SHINOさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん。初めまして。
情報ありがとうございます(^^)
また御縁があれば宜しくお願います!

すべて読む

1月13日の パリの観光案内をお願いします

1月13日 の 1日 パリをガイドしてくれる方いませんか。友人が急に行けなくなりひとり旅になりました。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 1月13日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱管理者及び添乗員の資格を所持しており、長年日仏...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

1月13日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱管理者及び添乗員の資格を所持しており、長年日仏大手旅行会社で勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っています。

ご希望に応じてプランニング、ご案内をいたします。宜しければレストランのご予約なども承ります。

ご検討いただけましたら幸いです。宜しくお願いいたします。

すべて読む

レストランイニシャルに代わるパリのレストラン

パリの レストランイニシャルに行こうと楽しみにしていたら 休業中です 1/4日 までに予約出来そうなどこか他 のリーズナブルで思い出に残る様なレストラン教えて頂けませんか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 せっかくのお目当てのレストランがお休みで残念ですね。 イニシャルに代わるところというと、やはり日本人シェフのレストランが宜し...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

せっかくのお目当てのレストランがお休みで残念ですね。

イニシャルに代わるところというと、やはり日本人シェフのレストランが宜しいでしょうか?
日本人シェフのレストランでリーズナブルで美味しいところですと、例えば下記のところがお勧めです。今のところ、1月4日までお席は空いているようです。

A&M / http://www.am-restaurant.paris/
MONTEE / http://restaurant-montee.fr/ja/ ランチはリーズナブルですが、ディナーはやや高めです。

宜しければ有料になりますが、ご予約も承っていますので、ご希望の場合はお知らせください。

Yukiko_mochizukiさん

★★★★★
この回答のお礼

親切な回答を本当にありがとうございました。検討してみます。

すべて読む