
最終ログイン・3日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
Lavenderさんが回答したロンドンの質問
自動車ディーラー見学での通訳をしていただける方を探しております。
すべて読む
Dudley, West Midlands 通訳のお願い
Lavenderさんの回答
K_Sawamuraさま 募集の件、お手伝いできたらと思いご連絡しております。 当方、2019年初夏までロンドンの大手企業で12年間、英国と日本企業間の取引のコーディネート、通訳に従...
すべて読む
バッキンガム宮殿の衛兵交代スケジュール
Lavenderさんの回答
ご質問の件、Changing-gurd.comというサイトがあり、こちらがオフィシャルの情報(一次情報)になるかと思いますので、こちらを見られてはいかがでしょうか? リンクを開くと''conf...- ★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございました。
他のサイトとは、いわゆるロンドンの観光を紹介するようなサイト(個人のブログなどではなかったはず)だったと思います。
それらの情報と比較して、公式サイトの情報を私が読み違ったのかと思ってしまったのです。
すべて読む
2015 - 2018年の旧ポンド紙幣を新紙幣に交換は出来ますか?
Lavenderさんの回答
お問い合わせの件、おっしゃる通りBank of Englandで交換できますが、 それ以外にPost Officeでもできるようです。 下記、Bank of Englandのサイトからの...- ★★★★★この回答のお礼
Lavenderさん
ご回答いただきありがとうございました。
300ポンド以上持っているのでバンクオブイングランドへ直接出向いたほうが良さそうです。
詳しくおしえていただきありがとうございます。
すべて読む
ロンドン地下鉄のエレベーターとエスカレーターのある駅について
Lavenderさんの回答
ご質問の件、下記リンクにロンドン地下鉄でステップフリー施設のある駅の情報がマップになっています。 https://content.tfl.gov.uk/step-free-tube-guide...
すべて読む
オックスフォードからワトフォードへの交通手段
Lavenderさんの回答
お問い合わせの件、ハリーポッタースタジオの最寄り駅はサーチによるとWatford Junction駅のようですので、この駅名で行き方をサーチすると出てくると思います。 (直行電車出ているようで...
すべて読む
オイスターカードの最新情報 2025年現在でも、、
Lavenderさんの回答
お問い合わせの件、クレジットカードは、インスタント決済機能のあるクレジットカードならお使いいただけます。 金額はオイスターカードと同じです。 よってクレジットカードが使える場合、オイスタ...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
空港に着いたらまずはオイスターカード!みたいなサイトも見ちゃったので、、
タッチ決済で乗車します(^^♪
すべて読む
クリスマスシーズンについて
Lavenderさんの回答
Kayo sさま ご質問の件、 公共交通機関:(地下鉄、バス) 12/24は平日なので通常運行ですが、夕方以降は間引き運転になるところもあるかも知れません。 26日はboxing d...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答、ありがとうございました。
地下鉄のリンクを貼って頂き、とても助かります!交通機関での移動は気をつけるようにします。
すべて読む
VAT番号取得&申告をお願いしたい
Lavenderさんの回答
Papasさま 募集の件、お手伝いしたく書いております。 2019年初夏まで現地大手アパレル企業で12年間、英国と日本企業間の取引業務のコーディネート、通訳に従事。独立後、日英企業の...- ★この回答のお礼
ありがとうございます。
すべて読む
ミュージアムの寄付と入国書類について
Lavenderさんの回答
Rururu48さま ご質問されてから少々日がたってしまっていますが、下記ご参考になればと思いお送りします。 ミュージアムの寄付 これは寄付というくらいですからあくまでも任意です。...- ★★★★★この回答のお礼
ミュージアムが寄付でなりたってる所に行くのは初めてなので、見てびっくりするかもしれませんね。etaについてもわかりました。ありがとうございます。
すべて読む
Lavenderさんの回答
募集の件、お手伝いさせていただきたく書いています。
当方、2019年初夏までロンドンの大手企業で12年間、英国と日本企業間の取引の通訳、コーディネートに従事。日英企業間のビジネスのやり取りと会議での通訳の仕事に長年関わってきました。
独立後、様々な業界の企業間ビジネスの通訳 (主な実績:出版、旅行、都市開発、アート、デザインなど)を中心に活動しています。
費用見積もり
●通訳料 1時間 7,500円 (4時間の場合30,000円)
●交通費(実費となりますので現地でお支払いをお願い致します)
見積もり合計:£63.6 (詳細下記)
1) 自宅とLondon Euston駅往復 £10
2) London Euston駅とNewport Pagnellの自動車ディーラー
①London Euston駅から Milton Keynes Central駅(Newport Pagnellへ一番近い駅)
££6.8 (片道) x 2 = £13.6 (往復)
②Milton Keynes Central駅からNewport Pagnellの自動車ディーラー(タクシー)
ディーラーさんの住所次第ですが片道 £20程度とみられます(往復£40)
*自動車ディーラーさんの住所わかり次第、改めて見積もりお出しいたします。
詳しくは直接ご相談できればと思いますので、ダイレクトにご連絡いただけますと幸いです。
ご検討くださいませ。