イタリア在住日本人が旅の案内ガイドや通訳、予約代行します (3ページ目)

ネニーナ

最終ログイン: 3日以内

居住地：

フィレンツェ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

アパレル買付、輸入アシスタント

基本属性：

女性／60代

得意分野：

アパレル、ビジネス通訳、輸入手続きアシスタント

イタリア在住35年以上。車・観光関係の技術通訳・翻訳経験あり。2003年からフィレンツェを中心にアパレル関係でイタリアンブランドの買い付け/シーズンの発注/輸入のお手伝いをしています。 イタリアンブランドの現地入手情報などご要望に応...

ジョヴァンナ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア・ナポリ

使える言語：

英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／40代

得意分野：

送迎、観光ご一緒アシスタント、ショッピング通訳サポート、音楽・歌劇場、競技...

イタリアの各島や地中海に魅せられて語学留学し、 カプリ島・イスキア島、プロチダ島、シチリア島と長期滞在しました。 現在はナポリに移住し早５年が経ちました。 旅、食べ歩き、サッカー、F１観戦が趣味。イタリアオペラにも目覚めました。...

マカロン

最終ログイン: 1日以内

居住地：

イタリア/ヴェネチアの近くの町トレヴィゾ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／60代

得意分野：

ショッピング

イタリア在住25年です。 一人息子と、フレンチブルドッグのマカロンと ２人１匹で楽しく、ヴェネチア郊外のトレヴィゾと言う 小さくて可愛い街に住んでいます。 ヴェネチア本島や近郊の観光案内、お買い物のお手伝い レストランの...

キッコネリ

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

パドヴァ　イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

翻訳・通訳

基本属性：

女性／60代

得意分野：

通訳、翻訳、調査、観光、アポ取り、オンライン相談、オリンピック、フィギュア...

1989年からイタリア在住、通訳・翻訳業で個人事業主登録している正規の通訳・翻訳者です。イタリア語の語学力と長年のネットワークを駆使して、広く対応します。 https://note.com/akikoneri/m/m29a7c0b4...

Emiko Yasuda

最終ログイン: 1ヶ月以上前

通訳者・翻訳者

ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ

ビジネスロコ

本人確認

インタビュー

居住地：

クレモナ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

フリーランス

基本属性：

女性／60代

得意分野：

クレモナの全て、クレモナの歴史、クレモナの芸術、クレモナの音楽、クレモナの...

クレモナの町を知る方の多くは、音楽やヴァイオリンが大好きな方だと思います。あの銘器を生み出したストラディヴァリが生涯を送ったヴァイオリンの町クレモナ。今でも大勢のヴァイオリン職人さんたちが、ストラディヴァリに負けない銘器を作り出そうと...

コッロディ

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ルッカ/イタリア

使える言語：

イタリア語、日本語　、Italian

職業・所属：

芸術家、イタリア公認観光ガイド

基本属性：

女性／40代

得意分野：

芸術、芸術療法、日伊芸術/文化交流コーディネート、

2000年にイタリア美術を学ぶ為にフィレンツェの国立アカデミア美術学校に入学しました。在学中に公認観光ガイドの免許を習得(観光案内の経験は2000年から)、2008年からトスカーナ州〜京都府(フィレンツェ〜京都市)経済交流事業で今日に...

yokita

最終ログイン: 1ヶ月以内

インタビュー

居住地：

トリノ（イタリア）

使える言語：

スペイン語、イタリア語

職業・所属：

現在は専業主婦

基本属性：

女性／50代

イタリアのトリノに住んで23年です。日本では歯科衛生士をしていました経験を生かし、こちらでは歯科医院で働いていました。今は主に通訳もしています。こちらでの人脈を生かし、サッカー王国イタリアでのチーム参加(短期長期)などのアシストも致し...

Madonnina

最終ログイン: 1日以内

居住地：

レッコ

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

フリーコーディネーター

基本属性：

女性／40代

得意分野：

料理、ハイキング、登山

はじめまして。現在レッコというコモ湖の小さな町に住んでおります。主にミラノから日帰りできるコモ湖、ガイドブックには載っていない魅力スポットを中心にご紹介したいと思います。また、ミラノにも数年住んでいましたので、ミラノの穴場スポットのご...

トトロ

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

トリノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

通訳、翻訳

基本属性：

男性／60代

得意分野：

自動車　バイク　各種機械

トリノ在住34年目。　イタリアの自動車メーカーIVECO社(フィアットの商業車部門)にエンジニアとして勤めていました。　イタリアの自動車、バイクが大好きです。　イタリア企業訪問、工場見学、監査などの技術サービス、通訳のご相談はぜひご連...

ayu

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

ナポリ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

なし

基本属性：

女性／20代

得意分野：

旅

現在はイタリア人夫とイタリアに住んでいます。 2人とも旅行が好きなので、イタリアに来られる日本人の方にナポリ中心にガイドができればと思います。

サエコ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

カターニア（以前はタオルミーナ）

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

語学教師、語学学校スタッフ、ライターなど

基本属性：

女性／30代

得意分野：

留学相談、空港送迎手配、予約代行

シチリア島内で最も詳しいエリアはタオルミーナとカターニアです。 タオルミーナ・カターニアでのイタリア語留学はお任せください。 仕事が不規則のためアテンドご希望の方はまずご相談くださいませ。

トスカーナガイド

最終ログイン: 3日以内

居住地：

シエナ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ライセンスガイド、ソムリエ、EUツアーオペレーター、Kao's経営

基本属性：

女性／40代

得意分野：

イタリアワインと文化

シエナ在住23年の２児のママです。 EUのツアーオペレーター資格でオーダーメイドの観光コーディネートを始め ソムリエ&ライセンスガイドとしてお客様と一緒にツアーを周り シエナで日本食材店を経営しています。 小さなお子様...

シズカ

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語

職業・所属：

ミラノ工科大学

基本属性：

女性／30代

得意分野：

ビジネス、アート、デザイン

イタリア在住は2023年からです。カナダの大学で環境デザイン学部を卒業後、東京のアート業界で8年間プロジェクトマネージャーを経験しました。主に海外クライアントとの案件を担当していたため、ビジネスシーンでの英語コミュニケーションは得意で...

Aya

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

大学院

基本属性：

女性／30代

得意分野：

歴史、美術、ファッション

大学の研究員、イタリア語はB2レベル、英語はC1レベルのスコアを持っています。 自分でもよく美術館に行きますので、ミラノのお洒落スポットなどはお任せください。 また普段から、他の都市にも行くために電車やバスもよく使いますので、切符...

Junko

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ジェノバ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

飲食店パート社員

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ、買い物、街中散策、ハイキングコース

2006年よりジェノバ在住です。日常会話は問題なく話すことが出来ます。ジェノバの街中紹介などお手伝い出来たら良いなと思います。 例えば、、、 •クルーズ船でジェノバへ来られるお客様、クルーズ船の近くで待ち合わせ、限られた自由時...

まみか

最終ログイン: 1週間以内

本人確認

居住地：

ミラノ/イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

イタリア企業勤務

基本属性：

女性／60代

得意分野：

貿易関係、運送関係、ショッピング商品買い付け、発送, 購入代行、取引サポー...

イタリア在住３5年。運送会社、旅行会社での会社勤務経験（営業、コーディネート、コレスポンデンス）があり、特に貿易関係が好きです。 転売経験があり、仕事は早いです。お受けしたお仕事は責任を持って一生懸命させて頂きます。 また、ミ...

poohsatomi

最終ログイン: 1週間以内

インタビュー

居住地：

カターニア　シチリア　イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

B&B経営

基本属性：

女性／50代

東京二期会に所属するオペラ歌手ですが、イタリア在住12年目です。 結婚を機に、カターニア中央駅から徒歩5分の小さなB&B経営にも携わっています。 100人以上ものシチリア大ファミリーのネットワークを駆使して、さまざまな情報が提供で...

スミコ

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

ヴェローナ県ネグラール・ディ・ヴァルポリチェッラ市

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

ホリデーアパート（民泊）経営、ワイナリーツアー企画催行とガイド、イタリアソ...

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ヴェローナから日帰りで行けるワイン地方のワインとワイナリー（ヴァルポリチェ...

イタリアのヴェローナ郊外にあるアマローネで有名な赤ワインの産地ヴァルポリチェッラ地方に在住25年以上。 イタリアソムリエ協会認定ソムリエ。 ヴェローナ市内から日帰りで行けるワイン地方にお連れし、実際にワインを醸造しているワイナリー...

Porta

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

Alba

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

無職

基本属性：

女性／50代

得意分野：

旧市街散策　カフェ　郊外の街巡り トリュフ祭り ワイナリー

こんにちは！ 主にヨーロッパ方面の添乗員を20年間勤めていました。 2020年からアルバに住んでいます。ピエモンテは、ワインで有名なランゲ地方や州都のトリノの他にも、面白い見どころがたくさんあります。 日本のお客さまはまだまだ少...

Tomo

最終ログイン: 1ヶ月以上前

本人確認

居住地：

イタリア、フリウリ、ヴェネト、ヴェネツィア近郊

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

英会話講師

基本属性：

女性／40代

得意分野：

人とは違った旅のアクティビティのご提案　イタリアファッション

イタリア在住前からイタリア人家族との関わりがありイタリアの文化にとても精通しています。 現在ヴェネツィアから1時間ほどのフリウリ州で暮らしています。ここは美味しいチーズやハム、ワインに恵まれた地域であり、また山も海もある自然豊かな土...

saci

最終ログイン: 1日以内

居住地：

ミラノ

使える言語：

イタリア語

職業・所属：

プライベートアテンド

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ミラノの街歩き

ミラノ在住15年。 プライベートアテンドを中心に、各種イベント・展示会などのアテンドもしています。

Nyx1010

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

Milano Milan ミラノ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　、Japanese、English、Italian、Italiano、Giapponese、inglese

職業・所属：

契約社員

基本属性：

女性／30代

得意分野：

言語間・文化間メディエーション

はじめまして。 メディエーション（文化間・言語間。通訳・翻訳も含まれます） 業務を専門としている　Nyx1010です。 音楽を出発点として イタリア語・文化への関心を　日々深めています。 今後、上記の専門職における音...

Flora

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

フィレンツェ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

アテンド通訳　レストランソムリエ

基本属性：

女性／40代

得意分野：

レストラン紹介や町歩き

こんにちは、留学フィレンツェに来てからあっという間に時は過ぎ、15年目になります。 もともとは旅行が好きで、そんな中色んな人に助けてもらい、私もフィレンツェを旅行する人に、楽しんでもらう為のお手伝いができればなと登録させていただきま...

ちゃぽ

最終ログイン: 1ヶ月以内

本人確認

居住地：

モデナ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

主婦/日本語教師

基本属性：

女性／40代

得意分野：

グルメ/観光

フェラーリの産地、マラネッロにほど近い所に住んでおり現地の人に日本語を教えています。バルサミコなど食べ物やフェラーリで有名なモデナの観光や、送迎のお手伝いなど、ご連絡ください。 日本ではヨーロッパ旅行の手配をしておりましたので、...

_k_

最終ログイン: 3日以内

本人確認

居住地：

ミラノ　イタリア

使える言語：

イタリア語、日本語　

職業・所属：

主婦 : フリーランス: B&B運営

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ファッション　商談通訳　展示会及び買い付け同行通訳　翻訳　など　

ミラノ在住32年のロコです。 購入代行・観光案内以外でしたら、 どんな事でもお気軽にご相談ください。 ーー　経歴　ーー ファッションを中心にフリー正社員の双方で長年活動してきました。 文化が異なる日本とイタリア、クロスカ...

Aiko

最終ログイン: 1日以内

本人確認

居住地：

ローマ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ローマ県公認ガイド

基本属性：

女性／50代

得意分野：

ローマの歴史、考古、教会巡り、ローマの穴場巡り

ローマ公認ガイドとして24年の経験を持つベテランガイドです。 現在様々な旅行会社を通し、プロとしてローマの歴史地区、遺跡地区、美術館（バチカン美術館を含む）、教会、地下遺跡だけに限らずローマ近郊のオスティア遺跡、ティボリなどの案...

まゆみどり

最終ログイン: 3日以内

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

居住地：

イタリア・ミラノ

使える言語：

英語、フランス語、イタリア語

職業・所属：

フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞

基本属性：

女性／50代

得意分野：

旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からも...

Mari Sugai

最終ログイン: 1週間以内

居住地：

イタリア・ボローニャ

使える言語：

英語、イタリア語、日本語　

職業・所属：

イタリア政府公認旅行添乗員 | イタリア政府公認オリーブオイル鑑定士 | ...

基本属性：

女性／40代

得意分野：

ビジネス商談・工場見学視察、展示会通訳、食関係視察（オリーブオイル、バルサ...

はじめまして。ボローニャ在住の須飼真理と申します！ ㅤㅤ ◉ イタリア政府公認旅行添乗員（エミリア＝ロマーニャ州日本人初） ◉ イタリア政府公認オリーブオイル鑑定士（エミリア＝ロマーニャ州日本人唯一） ㅤㅤ 日米の大学2校...

Gipsyade

最終ログイン: 1ヶ月以上前

居住地：

レッチェ

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ホテルレセプション

基本属性：

女性／40代

得意分野：

観光サーポト、街並み歩き、伝統的なレストラン案内

皆様、こんにちは。 マリア・アデーレと申します。大学で日本語と日本文化を勉強してきて何とかで日本語で日本人とコムニカションを取れています。冬にはローマ、夏には私の小さい海沿いの小さい家に住んでいます。なので、ローマ市とプーリア、バリ...

Marumi

最終ログイン: 3日以内

居住地：

ミラノ／イタリア

使える言語：

英語、イタリア語

職業・所属：

ツアーコンダクター/ガイド/通訳/空港•駅送迎

基本属性：

女性／50代

得意分野：

観光・グルメ・視察

イタリア在住25年になります。主に観光業をしていますが、見本市のアテンドや空港アシスタント等幅広く動いております。ミラノだけではなくイタリア中どこでも案内させて頂きます。もちろん、資格も持っていますのでご心配なくお任せ下さい。車のご用...