フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつ

返信率
ビジネスロコ
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済

ともおてつさんが回答したフランクフルトの質問

ライン川観光観光案内

8/27 ライン川巡りと市内観光後空港まで送ってもらえる方

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 8月27日は終日時間がありまして、ぜひ受けさせていただきたく存じます。 どちらの空港とは書いていただいておりませんが、フランクフル...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

8月27日は終日時間がありまして、ぜひ受けさせていただきたく存じます。
どちらの空港とは書いていただいておりませんが、フランクフルト空港でもデュッセルドルフ空港でもケルン・ボン空港でも、全く問題ありません。

では「サービス依頼・相談」をお送りいただきますでしょうか?

よろしくお願い申し上げます。

seasontravelさん

★★★★★
この回答のお礼

すみません先程依頼としてお送りしましたが条件のすり合わせの上ご依頼を申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、また「サービス依頼・相談」をお送りいただき、誠にありがとうございます。

すべて読む

レッスンの通訳をして下さる方を募集しています。

7月22日~28日、バート・ホンブルクの乗馬クラブにて、馬術レッスンの同時通訳をして下さる方を探しています。先生のレッスンは英語で、レッスンは午前中が多く、時間は約1時間です。
全日程でなくても構いませんので、お手伝いいただきたいです。
よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 今週はずっと泊りがけの通訳業務出張に出ていたため、返信が遅くなりました。 既に他のロコさんが見つかったとは思いますが、返信させてい...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

今週はずっと泊りがけの通訳業務出張に出ていたため、返信が遅くなりました。
既に他のロコさんが見つかったとは思いますが、返信させていただきます。

7月22日から28日の間は、既に先月までに他のお客様の同行通訳案内業務が入りましたため、残念ながら受けることができません。
また私の通訳業務は、見本市などの例外を除いて通常はドイツ語⇔日本語の遂次通訳とさせていただいており、英語⇔日本語の通訳業務は通常は行っておりません。

お手伝いすることができず大変申し訳なく思いますが、楽しいドイツ滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

すべて読む

ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。

当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。
9月4日
時間は午前中から4時間くらいの予定です。できればウルムに近い方でお願いしたいです。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 私はドイツ語⇔日本語の通訳実績は豊富にありまして、また日常的に行っておりますので受けることが可能です。 ただウルムとなりますと、フ...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

私はドイツ語⇔日本語の通訳実績は豊富にありまして、また日常的に行っておりますので受けることが可能です。
ただウルムとなりますと、フランクフルトからだとどんなに早くても午前8時30分頃の到着となります上、通訳報酬に加えてフランクフルト~ウルム間の往復鉄道乗車券実費を別に申し受けます。

そのため、やはりウルムかミュンヘンやシュツットガルト在住のロコさんの方が地の利があるかもしれませんね。

ですがもしもウルムやミュンヘンやシュツットガルト在住のロコさんが見つからない場合には、どうぞお声をおかけくださいませ。

KEYさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくご回答いただきありがとうございました。
フランクフルト近郊も行くことも多いのでともおてつ様の事、次回の機会のために頭に入れておきたいと思います。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。
また何かありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ルフトハンザのロゴ入りグラス

こんにちは、先日フランクフルトに1泊しました。ローマからフランクフルトに向かう便が着陸できず、シュトゥットガルト空港に降ろされてしまい‥ その時点で23時。翌日フランクフルトからの8時30分の便だったのでかなり苦労しました笑 今となっては良い思い出ですが。

結局お目当てのルフトハンザリモワは買えず仕舞いでした。

閑話休題、私はルフトハンザ航空のファンで、ロゴ入りの商品が欲しいと思っていますが、日本ではなかなかヒットしません。
ビジネスクラスやラウンジ等で提供されるグラスを複数脚希望しています。ドイツ国内では目にすることはありますか?
さらに可能なら購入代行もお願いしたいと考えています。
情報提供よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 フランクフルト空港第1ターミナルの出発階・Bエリアの制限エリア入り口前に、ルフトハンザショップがありまして、大抵のルフトハンザグッズ...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

フランクフルト空港第1ターミナルの出発階・Bエリアの制限エリア入り口前に、ルフトハンザショップがありまして、大抵のルフトハンザグッズはそちらで購入することが可能です。
ネット販売もしています。

個人の手荷物程度の少量でしたら、購入代行も承ります。

どうぞご検討くださいませ。

unagigatabetainaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます! ワールドショップにはないようでした。ネットでも当たりありませんし、たくさんは出回ってないのですかねえ…

ネットその他で見つかるようでしたらその際はお願いしますね。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

希少価値があるのかもしれませんが、Ebayなどで見つかるかもしれません。
またルフトハンザに個別にあたって、入手できるかもしれません。

「サービス依頼・相談」をいただければ、具体的にあたらせていただきます。

すべて読む

ドクメンタのガイディングできる方探しています

こんにちは。8月中旬にカッセルのドクメンタに視察に行く予定です。
どなたかこちらのガイディング可能でしょうか。出来たらアートに
詳しい方を希望します。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 見本市・展示会での同行通訳・案内の業績は豊富にあり、ぜひ同行させていただきたく存じます。 8月で終日空いている日は以下の通りで...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

見本市・展示会での同行通訳・案内の業績は豊富にあり、ぜひ同行させていただきたく存じます。

8月で終日空いている日は以下の通りです・・・

8月1日から8月6日まで
8月24日から8月31日まで

他の日は今のところ、他の業務のため既に塞がっています。

もしも日程が合うようでしたら、「サービス依頼・相談」を私に直接お送りくださいませ。
どうかよろしくお願いいたします。

すべて読む

フランクフルト空港でのリモワ購入

フランクフルト空港にあるリモワショップについて質問です。ローマ〜フランクフルト〜パリのルフトハンザ便で移動します。フランクフルト〜パリでトランジット80分で、この間にリモワ購入、tax refundの手続きなど完了可能でしょうか。機内持ち込み不可のサイズなので預け入れ荷物にする必要があります。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

ドイツ・フランクフルト在住の者です。 既に他のロコさんが答えられているかと思いますが、お答えします。 リモワ購入は、空港内のルフトハンザ・ショップなどで可能です。 税金還付書類も、買う...

ドイツ・フランクフルト在住の者です。
既に他のロコさんが答えられているかと思いますが、お答えします。

リモワ購入は、空港内のルフトハンザ・ショップなどで可能です。
税金還付書類も、買うときに申し出ればその場ですぐもらえます(事業者はTax Premierになるかと思います)。

但し税関で書類にハンコをもらうことはできません。
税金還付手続きには、空港チェックインカウンターでチェックインしていることが必要で、荷物は航空会社カウンターでは預けずにバーコードのついた札だけをつけてもらいます。
それを持って税関に行き、書類にハンコをもらい、荷物は税関脇で預けます。
但しEU内のフライト乗り継ぎでは、それは不可能です。
EUを去る最後の空港でのみ、その手続きは可能です。
そのケースでなければ、航空会社も拒否します。

税関でハンコをもらわなければ、税金還付手続きはできません。

以上、ご参考までに。

unagigatabetainaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます、パリ経由で帰国の私はパリで免税手続きしなければいけないのですね。
予定変更してフランクフルト空港に1泊することにしました。有益な情報ありがとうございます!

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。
私は日常的にフランクフルト空港で、様々なお客様の送迎業務を行っております。

すべて読む

フランクフルトでのSバーン、Uバーンの切符の種類(追加)

さきほど、表記のタイトルの質問をさせていただいたものです。回答してくださったみなさん、ありがとうございます。
ただ、みなさんの回答、説明をいただいてよくわからなくなってしまったので、再度お尋ねしました。
大変恐縮ですが、教えていただけないでしょうか。

・フランクフルト空港から中央駅までの切符は①Single journey Frankfurt、それとも②Single journey Frankfurt Flughafenどちらなんでしょうか?

①でOKという方もおられますが、①は空港を含まない市内の1回分の乗車券(50ゾーンのみ有効)ですよね?②は空港を含む1回分の市内乗車券(50ゾーンと5090ゾーン有効)ですよね?

空港から中央駅へ行くと5090ゾーンから50ゾーンへ移動ということになるので、②の切符になるのではないかと思ったのですが、①でOKなんでしょうか?空港から市内の切符が①でOKなら②の切符は何のためにあるんでしょう?どんな場合に使うんでしょうか?

・逆の中央駅からフランクフルト空港駅に行く場合、切符は①と②どちらですか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

英語とドイツ語を混同されているようですので、まず初めに断っておきます。 Single journey Frankfurtというのはフランクフルト空港を含まない、フランクフルト市内のみの片道乗車...

英語とドイツ語を混同されているようですので、まず初めに断っておきます。
Single journey Frankfurtというのはフランクフルト空港を含まない、フランクフルト市内のみの片道乗車券です。
Single journey Frankfurt Flughafenというのは、フランクフルト市内(中央駅を含みますが、それ以外の場所からでもOk)からフランクフルト空港まで / からの片道乗車券です。
Frankfurt Flughafenというのは、ドイツ語で「フランクフルト空港」の意味です。

従って①の乗車券では、フランクフルト空港から / までの乗車には使えません。

お分かりになりましたでしょうか?

ahinorstさん

★★★★
この回答のお礼

御返事ありがとうございます。
正直に言って、私の勉強不足というのもありますが、初めてフランクフルト行くのでよくわかりません。

また、”/”は何の意味でしょうか?

最初のお尋ねの時に、空港から中央駅までは①Single journey FrankfurtのチケットでOKだと確認させていただいています。
しかし、今回のお尋ねには”①の乗車券では、フランクフルト空港から /(市内?) までの乗車には使えません。”と回答をいただいております。

②Single journey Frankfurt Flughafenが空港を含む乗車券ですので、空港→市内、市内→空港どちらも②なのではないでしょうか?

それとも空港→市内は①、市内→空港が②ということなのですか?

最初のお尋ねの時の回答と今回の回答が食い違っているような気がしてよく理解できていません。
はっきり、空港→市内は①、市内→空港は②というように回答をいただければ助かります。ご迷惑おかけしますがよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

②Single journey Frankfurt Flughafenが空港を含む乗車券ですので、空港→市内、市内→空港どちらも②なのではないでしょうか?

その通りです

すべて読む

フランクフルト中央駅からNiederselters駅までの行き方

フランクフルト中央駅からNiederselters駅まで行きたいのですが、どうやって行けますか?切符の種類を教えてください。

まず、Niederselters駅は5090ゾーンになりますよね?

それで、5090ゾーンが有効なSingle journey Frankfurt Flughafen(1回乗車券)またはAll day ticket Frankfurt Flughafen(1日乗車券)ということになりますか?

中央駅からは、RB(Regionalbahn)かRE(RegionalExpress)で行けるようですが、Single journey Frankfurt FlughafenやAll day ticket Frankfurt Flughafen使えますか?この切符はSバーン、Uバーンの他、RB、RE使えると思っていいでしょうか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 このNiederselters駅のタリフ・ゾーンは5090ではありません。6135になります。 なので乗車券は、フランクフルト中央...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

このNiederselters駅のタリフ・ゾーンは5090ではありません。6135になります。
なので乗車券は、フランクフルト中央駅のゾーン5000から6135まで、となります。

この区間を往復されるのでしたら、Single Journy Ticket x2枚よりも一日乗車券の方が安いので、そちらをお勧めします。
どちらの乗車券でも、ゾーン内のSバーン・Uバーン・RB・RE・トラム・路線バス、全て使えます。
但しICEやICだけはダメです。
また、Single Journy Ticketでは後戻りはできません。

フランクフルト空港とは全く別方向です。
ですのでフランクフルト中央駅から向かう場合、フランクフルト空港へ立ち寄るのでなければタリフ・ゾーン5090は忘れてください。

取り急ぎ。

ahinorstさん

★★★★★
この回答のお礼

All day ticket Frankfurt Flughafen(1日乗車券)これは6135ゾーンでは使えませんね。6135ゾーンまでの乗車券はフランクフルト中央駅の券売機で買えますか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

All day ticket Frankfurt Flughafen は、フランクフルト空港へ立ち寄らないのなら忘れてください。
フランクフルト中央駅の券売機でも原則的に購入可能ですが、故障していることも多いのでその際は窓口へ行ってください。

すべて読む

フランクフルトでのSバーン、Uバーンの切符の種類

フランクフルトで、Sバーン、Uバーン乗車します。
券売機で販売されている以下の①~④切符の種類について教えてください。

①Single journey Frankfurt

②Single journey Frankfurt Flughafen

③All day ticket Frankfurt

④All day ticket Frankfurt Flughafen

①~④の切符の使い道ですが、以下の通りでOKでしょうか?

・フランクフルト空港→フランクフルト中央駅、またはフランクフルト市内の駅まで行く(1回乗車のみ)…②

(いろいろなサイトを検索しますと、空港からフランクフルト中央駅まで①の切符でOKという説明が多いのですが本当はどっちなんでしょうか?
http://funfrankfurt.blogspot.jp/2014/03/blog-post_4.html
http://ushigyu.net/2017/05/01/germany-frankfurt-airport-to-station/)

・フランクフルト空港到着後、フランクフルト市内を1日乗り放題で観光する、またはフランクフルト市内を1日乗り放題で観光し、空港へ向かう…④

・フランクフルト市内を1日乗り放題で観光する(空港は行かない)…③

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 フランクフルト空港とフランクフルト市内は、タリフ・ゾーンは分かれるものの共通乗車券制度をとっておりまして、フランクフルト空港からフラ...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

フランクフルト空港とフランクフルト市内は、タリフ・ゾーンは分かれるものの共通乗車券制度をとっておりまして、フランクフルト空港からフランクフルト中央駅までの乗車券でそのまま、フランクフルト市内のどこへでも他の交通機関に乗り継いで行くことができます。
タリフ・ゾーンの番号も同じで、50なのですが、それはフランクフルト市内全域です。
フランクフルト空港のゾーン番号は5090です。

また③と④の切符の使い方は、ご記述の通りです。
加えて5人用の団体乗車券というのがあって、これは1日乗車券x2より安いので、2人もしくはそれ以上5人まで一緒に移動する際にはお勧めです。

運営会社の公式案内サイトの情報を参照されてください(ドイツ語・英語)
https://www.rmv.de/linkableblob/de/80976-101066/data/Informationen_fuer_Gaeste.pdf

個人のブログ情報は、話半分程度に参考にされた方がよろしいと思います。

ご参考までに。

ahinorstさん

★★★★
この回答のお礼

つまり、空港から中央駅までは①のチケットでOKということでしょうか?

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ご評価いただき、ありがとうございます。

はい、その通りです。
こちらの動画も参照されてください。
https://www.youtube.com/watch?v=K9yTnACqDfQ&list=FLHFkOrKkxKjwdqsZ8rknPLw&index=4&t=17s

すべて読む

26日18時ごろから フランクフルト中央駅 付近で飲みながら

とても急で恐縮なのですが、
明日26日 18時以降、フランクフルト中央駅 
付近で軽く飲みながら、お話できる方いらっしゃいませんか? 

私は男性、47歳。
愛する妻とワンコがいます。
今日までスイス グリンデルワルトにいて、明日フランクフルトで1泊して、27日に日本に帰ります。

難しいと思いますが、できれば、
私の輸入のビジネスをサポートいただける方とお話できたら最高です。
(急なので、これはさすがに無理だと思いますが)

飲食代金は、もちろん負担いたします。
もし可能な方がいらっしゃいましたら、明日の時間給も含めて、ご返事いただけると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

PS
対応不可の方は、ご返事不要でございます。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 ドイツ・フランクフルト在住の者です。 フランクフルト中央駅付近というのはいいお店がなく、治安も悪くて食事にはあまり適していません。ドイツ料理レストランも皆無です。 フラ...

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

フランクフルト中央駅付近というのはいいお店がなく、治安も悪くて食事にはあまり適していません。ドイツ料理レストランも皆無です。
フランクフルト中央駅からSバーン(ドイツ国鉄の地下路線)で2駅目のハウプトヴァッヘ駅周辺の方がよろしいと思われます。

私自身はフランクフルト市内の東端に住んでおり、明後日の朝が早いこともあり明日の晩は私自身は誠に残念ながら時間はとれませんが、楽しいひとときをお過ごしください。

mamoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切にありがとうございます!
またフランクフルトに行く際は、ご連絡させてください。
感謝いたします。 中井

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ありがとうございます。

すべて読む