はじめまして。
ドイツ・フランクフルトに在住の者です。
先に送られたQ&Aと同内容ですので、ほぼ同じ回答になりますが・・・

フランクフルトもミュンヘンも、周辺を含めればそれぞれ見どころはたくさんあります。
ただ町自体の大きさで言えば、ミュンヘンの方が大きいでしょうか。

フランクフルト市内外れにも、ミュンヘン市内にも、一般消費者向けや飲食店経営者専門の大きな市場やマーケットがあります。
ミュンヘン北方に、ヨーロッパでも有数の規模の食肉市場があります。

私はこうしたドイツ各地での各市場での訪問・視察の手配も、同行通訳も、共に多くの実績がありますので、ぜひお手伝いさせていただきたく存じます。

ノイシュヴァンシュタイン城・ローテンブルグ・ハイデルベルグなどドイツ観光では有名な場所と組み合わせて、フランクフルト・ミュンヘンを市場とマーケット含めて回られてはいかがでしょうか？
フランクフルトが日本からの直行便が多く、まず先に行かれてはよろしいかと思います。

どうぞご検討くださいませ。

原

はじめまして。
ドイツ・フランクフルトに在住の者です。

たった今、送られたQ&Aと全く同じ内容でしょうか？
同じ回答になりますが・・・

フランクフルトもミュンヘンも、周辺を含めればそれぞれ見どころはたくさんあります。
フランクフルト市内外れにも、ミュンヘン市内にも、一般消費者向けや飲食店経営者専門の大きな市場やマーケットがあります。
ミュンヘン北方に、ヨーロッパでも有数の規模の食肉市場があります。

私はこうしたドイツ各地での各市場での訪問・視察の手配も、同行通訳も、共に多くの実績がありますので、ぜひお手伝いさせていただきたく存じます。

ノイシュヴァンシュタイン城・ローテンブルグ・ハイデルベルグなどドイツ観光では有名な場所と組み合わせて、フランクフルト・ミュンヘンを市場とマーケット含めて回られてはいかがでしょうか？
フランクフルトが日本からの直行便が多く、まず先に行かれてはよろしいかと思います。

どうぞご検討くださいませ。

原

はじめまして。
ドイツ・フランクフルトに在住の者です。

フランクフルトもミュンヘンも、周辺を含めればそれぞれ見どころはたくさんあります。
フランクフルト市内外れにも、ミュンヘン市内にも、一般消費者向けや飲食店経営者専門の大きな市場やマーケットがあります。
ミュンヘン北方に、ヨーロッパでも有数の規模の食肉市場があります。

私はこうしたドイツ各地での各市場での訪問・視察の手配も、同行通訳も、共に多くの実績がありますので、ぜひお手伝いさせていただきたく存じます。

ノイシュヴァンシュタイン城・ローテンブルグ・ハイデルベルグなどドイツ観光では有名な場所と組み合わせて、フランクフルト・ミュンヘンを市場とマーケット含めて回られてはいかがでしょうか？
フランクフルトが日本からの直行便が多く、まず先に行かれてはよろしいかと思います。

どうぞご検討くださいませ。

原

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。
お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。

ただ大変残念ですが、私自身既にハノーバーメッセに来週25・26日といずれも終日、他のお客様に通訳として同行する予定が入っております。
そのため大変残念ですが、対応できません。

また別の機会に、ぜひ宜しくお願いいたします。

通訳の方が見つかりますよう、お祈りいたします、、

原

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

私の住んでいるフランクフルト東方から大規模アウトレットモール（Wertheim Villege)まで50キロ程度で、さほど遠くはありません。
移動時間は片道、クルマを使えば1時間強くらいでしょうか。
商品リサーチについても実績があり、写真撮影も含めてぜひ受けさせていただきたく存じます。

どのブランドでも基本的にリサーチは可能でございます。

詳しくは「サービス依頼」を送っていただければ、つめさせていただきたく存じます。

どうか何卒宜しくお願い申し上げます。

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

今日は日中は通訳業務のため出ている間に、他多数のロコさんが既に回答を寄せられているので、私の回答まで読んでもらえるかどうか心配なのですが・・・。

ツヴィッカウ、私自身も2回ほど訪れたことがあります。
ドイツの名車（迷車？）トラバントの工場があったところで有名で、その博物館を訪れたのですが、この町は駅の周りには何もないので、駅からは路面電車かバスで移動しないといけないですね。

私は鉄道旅行には絶対の自信があり、かつ鉄道運賃オタクでもあるので、路面電車やバスを含めて乗車券自販機や乗り方についても詳しく説明できます。

ツヴィッカウでのピアノのコンクールとは、これでしょうか？
17. Internationale Robert-Schumann-Wettbewerb
http://www.schumannzwickau.de/PDF/RSW-Ausschreibung2015-dt.pdf

通訳も、音楽関係でもできますので、ライプチヒからの列車での同行を含めてぜひ受けさせていただきたく存じます。
フランクフルトからですとツヴィッカウまではやや時間がかかりますが、ライプチヒには午前10時前には到着できます。

私は6月は、以下の日が終日対応可能です・・・・

6月1日
6月3・4・5・6日
6月9日
6月20・23・24・25・26・27・28・29・30日

どうぞよろしくご検討くださいませ。

原

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。
お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。

6月は一年で最も日が長く、7月に比べればまださほど暑くもなく、とてもいい時期ですね。
ラインガウとモーゼルのワイナリーへのご案内、ぜひ受けさせていただきたく存じます。

私は6月は、以下の日が終日対応可能です・・・・

6月1日
6月3・4・5・6日
6月9日
6月20・21・22・23・24・25・26・27・28・29・30日

半日でしたら、さらに対応可能です。

当日の案内ばかりでなく事前の情報提供、またワイナリーへのご訪問の事前手配もいたします。
観光客相手ではない、まだ知られていないワイナリーへのご案内もできます。

クルマですが、カーシェアリングになりますが出すことができます。
同乗者保険など保険はあります。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

原

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

私の方は3月25日午後・3月26日午後・3月27日午前とフランクフルト空港周辺で既に予定が入っています。
3月28日午前も予定が入っていますが、これは確定ではありません。
ですので3月25日から3月28日の間、もしもミュンヘンより北側へ来られる予定がありましたら、同行できるかもしれません。
時間のご予定はどのようになっていますでしょうか？
例えばローテンブルクやニュルンベルグやハイデルベルクとかなら、時間が合えば同行できるかもしれません。

私の料金については、私のサービス一覧の欄の「【1時間から】ドイツ市内観光・案内サービス」をご覧ください。
ただ今回の場合ですと、食事中の時間は計算に入れません。
またこの場合間際ですので、終日アテンドしても4時間分料金を上限とさせていただきます。

お問い合わせいただき、ありがとうございました。

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

どうもアムステルダムからデュイスブルグ乗り換えでデユッセルドルフ空港行きの切符になっているのですね。
料金はかかりますが、車内で変更は可能ですので車内検札の際に、車掌に必ずその旨申し出てください。

ご指摘のアムステルダムからのICEは全車座席指定ではありませんが、座席の上方にデュイスブルグ－デュッセルドルフとか赤い文字で表示が出ていたら、デュイスブルグから別の指定が入っていることになります。
ただその表示が無ければ、デュイスブルグからそのままデュッセルドルフまで乗っていて構いません。
まず普通はそのまま着席していて大丈夫でしょう（100パーセントではありませんが）。
車内の車掌は、乗車券の変更はできますが指定券の変更・発行はできません。

ちなみにこの件でアムステルダムの駅窓口へ行くのは、長蛇の行列と混雑のためお勧めできません。

以上、ご参考までに。

はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。

Selbstständige Tätigkeit gestattetは「フリーランスとしての就労は許可」の意味なので、フリーランスの就労のために外国人局に別に書類などを提出する必要はないはずです。
ただし、まず現在結んでいる雇用契約では、副業としてフリーランスとしての就労は認められているのでしょうか？
これはよく確認すべきだと思います。

また、義務付けられている年一回・毎年５月末までに提出するドイツ国内での確定申告（Lohnsteuererklärung）にも、フリーランスで得た収入を記入する必要があります。

自分は本業としてフリーランスで働いているので、個人事業主として正式に居住自治体に届け出を出していますが、副業なら必要ないと思われます。
また、独立起業手当申請のために労働局（Bundesagentur fuer Arbeit)に様々な書類を出しましたが、これも副業としてのフリーランスは対象外のはずです。

こういったところでしょうか。
でも特に税務署（Finanzamt）への申告には気をつけてくださいね。

以上、ご参考までに。